The Best Way to Walk (La Meilleure façon de marcher)

Postavi glavu ovako. Na иelo, napravi torugao.

Stopala uvek drћi ovako. Podigni se gore sam.

PRAVILAN NAИIN HODANJA

Deиaci! Љta to radite?

Vratite se unutra.

Zar ne vidite da pada kiљa?

Leto 1960

Henri, jesi li to ti?

Da, Princezo. Doљao sam kroz baљtensku kapiju.

Rizikovao si svoj ћivit da nam se pridruћiљ. Henri, ti si lud!

Lud sam za tobom, Princezo!

DOBRODOЉLI U KAMP

Postojte se!

Didier, kreni od: "Lud sam za tobom, Princezo."

Lud sam za tobom, Princezo.

Tiљina, ludo. Moj tac ti je odbrojao dane...

Brzo, sada.

Stavi svoj љtit dole.

Tiљina! I obriљite noge! Dacosta, tvoje noge!

Kakva je to larma!

Kakvi ste vi to divljaci?

Ne ћelim da preterujem, ali vreme je loљe!

Иuvajte se prehlade. Bez prehlade, a?

Napolju mogu da budu buиni.

Ovde hoжu mir i tiљinu!

Ovo nije bilo smeљno!

Joљ niste u krevetu?

Spavaj na desnoj strani.

Ne pretvaraj se.

Zar te nije stid da plaиeљ pred tvojim drugovima?

Љta ti radiљ ovde? Vrati se u krevet.

Sad pokuљaj da spavaљ.

O vi ste joљ na nogama? Lezite!

Svetlo se gasi! Nema viљe иitanja.

Laku noж!

- Hoжemo li se kartamo? - Ne, gledaжu film na TV.

Ti жeљ da gledaљ film? Izvanredan je. Gledao sam ga љest puta.

- Kujete zaveru na hodniku? - Љta ti je to?

Ovo je, sine moj, kutija za predloge.

Priиaжemo o tome sutra kad se svi skupimo na dvoriљtu.

Potrebno joj je farbanje.

- Za oproљtajnu zabavu? - Upravo tako.

To je dobro. Deci жe se svideti.

Ti жeљ da gledaљ film?

Mrzim strane filmove. Kvare mi creva, ako znaљ љta to znaиi.

Prestani!

Deloux, zaveћi!

Recite nam ako smetamo.

Da, samo na recite.

Tiљe malo!

Ja ovo ne razumem. Podeli mi, Deloux.

Ti si neobrazovan.

Ti si nepismen. On je malo nepismen.

Жuti! Ako ti ne razumeљ, neki od nas razumeju.

Deloux se naljutio.

Ja se ne љalim.

- Odvratni ste! - Ti si nemoguж!

Gledaj tvoj usrani film!

Ma daj, Philippe.

U redu je. Umoran sam.

Ostani! Samo smo se љalili.

Zaљto ne ostaneљ? Treba da vidiљ kraj.

Laku noж, љaljivdћije!

On nema niљta.

Kakav akcija!

Nije da sam znatiћeljan

ali raspitivao sam se svuda

otkud to da plavuљe imaju crne bruce

Vi ste prokleti idioti! Dajte da igramo. Imam dva para.

Loљe. Imam ful...

Koristiжemo njegovu lampu.

Nema љanse, drugar! Ne s mojim baterijama.

- Philippe? - Ko je to?

- Marc je. Trebaju nam sveжe. - Svakako, saиekaj sekund.

- Dolazim unutra. - Ne, иekaj!

Љta ћeliљ?

Sveжe. One iz tvog pozoriљta.

Nestala je struja. Hoжemo da igramo poker.

Љef se vratio!

Ah, sveжe!

Neki momci rade lude stvari uz sveжe.

- Jesi li ti jedan od njih? - Odjebi.

Ti si kao Deloux. Ti voliљ prljave priиe.

Ti tako misliљ.

Postoje hvalisavci i postoje ljubavnici!

Kakav seronja!

Љta to radiљ?

Lep je kao breskva!

Hoжemo li da igramo karte?

Seжate li se mog fula?

Duh!

Oluja je. Ne mogu da spavam.

Hoжeљ li da podeliљ?

- Ja delim. - Pa podeli!

Radi bolje kad ima struje.

Oh, da. Sranje.

On je stvarno prolupao!

- Moћeљ i ti da igraљ. - Hvala. Pokuљaжu da spavam.

Intelektualci!

Imaљ neљto da mi kaћeљ?

Ko? ja? Љta hoжeљ da ti kaћem?

Philippe, doрi ovamo.

Vratiжu ti tvoje sveжe kasnije.

Zar nije lepa?

Nije loљa.

Teba je malo obojiti.

Da se sakriju tragovi prstiju.

Ti ostani ovde. Ti se krijeљ.

Иim se Princeza i Henri uhvate za ruke, reci svoju reиenicu.

Vi rasvetjivaиi, bacite malo svetla na kralja.

Jean-Paul, poиni od "Tiљina, ludo."

Tiљina, ludo. Moj otac ti je odbrojao dane. Vojnici te traћe.

Slatka princezo, oseti moje srce.

Proklet bio ovaj dan! Љta ja ovo vidim, pod mojim krovom?

Moja жerka s tim nitkovom!

Ovo je proљlo.

Vidi, ti si u tragiиnoj situaciji.

Tvoja жerka voli sina tvoj najljuжeg neprijatelja.

Uozbiljite se, vas dvojica. Vi ste zaljubljeni par.

Jako smeљno.

Uzmi ga za ruku.

Ti, Jean-Paul, ti si devojka. Ti treba da se treseљ pred tvojim voljenim.

Slatka princezo, oseti moje srce.

Proklet bio ovaj dan! Љta ja ovo vidim, pod mojim krovom?

Saиekajte trenutak.

Pravilan naиin hodlanja je naљ naиin hodanja

jedna noga ispred druge, opet i opet ponovo

Dobro. Sad je dosta. Sranje!

Ako vas ne zanima, recite. Mene nije briga.

Moћemo da radimo neљto drugo.

KUTIJA ZA PREDLOGE

Dragi deиaci, dragi uиitelji.

Okupili smo ovde da razgovaramo...

o naљoj oproљtajnoj zabavi.

Siguran sam da ste primetili ovo...

ovu kutiju. Kao poљtansko sanduиe.

Primetili ste ovo poљtansko sanduиe?

Tiљina. Tiљina.

Ovde piљe:

"Kutija za predloge."

Љta to znaиi?

To znaиi da svako u kampu...

ima pravo i obavezu...

da napiљe na parиetu papira njegov predlog i ideje...

tako da naљa ovogodiљnja oproљtajna zabava...

moћe biti izuzetan uspeh.

Svako moћe staviti onoliko predloga koliko ћeli...

kroz prorez u kutiju...

koji je napravljen za tu svrhu.

Dozvolite mi da zavrљim.

Nekoliko dana pre zabave...

ispitaжemo sadrћaj u kutiji.

Predloge жe razmotriti...

Savet uиitelja, иiji sam predsednik ja.

Osoba иiji predlog prihvatimo...

biжe Poиasni kamper.

Tvoj otac ima sjajne ideje.

Mudri i usamljeni Deloux, koji voli zvuk direktorovog glasa.

Oh, radosti! Neka trumbete trube.

Pedagoљki, to je zvuk.

Saиekaj! Kutija жe biti puna smeжa!

Stani u vrstu, ti.

Misliљ da je smeљno?

Љta nije u redu?

- Reci mi љta nije u redu. - To je Philippe.

- Љta je uradio? - Neжe da priиa sa mnom.

Da li zato plaиeљ?

Onda ti nemoj da priиaљ s njim.

To je naиin da ga kazniљ.

Ja hoжu da priиam s njim.

Marc je. Mogu li da uрem?

Naravno. Uрi.

Vraжam ti sveжe.

Staviжu ih...ovde?

Svejedno.

- Tvoja verenica? - Nismo vereni zapravo.

Tvoja devojka, onda?

Lepa je.

- Kako se zove? - Chantal.

- On neжe da razgovara. - Neжe, uopљte.

Moћeљ da vidiљ da on ne ћeli da priиa o njoj.

Ona ima senzualna usta.

Ti stalno иitaљ.

Sve te knjige.

Ovo je drkanje, prijatelju moj.

Doрi, daj da odmaglimo.

Znaљ љta ja mislim o knjiљkim moljcima?

Kakva lekcija!

Jedne noжi sreo sam devojku koja me je ispalila

Imala je velike oиi, velike plave oиi

Imala je veliki nos, veliki crveni nos

Imala je malu rupicu, negde oko kolena

Tako da sam joj seo na velika stopala

tako da sam joj seo na velika stopala

Nemoj! Ne na moju knjigu fenomenologije.

Idem na spavanje.

Idem i ja.

Ideљ na spavanje?

Nastavi, Leni. Pevaj bluz.

- Ko je? - Philippe.