Viral

Casos fueron confirmados hoy,

improvisados por la crónica radial,

según el gobierno...

alerta de cuarentena

y movilizaron una prevención epidemiológica nacional...

Recibirán un tratamiento especial aquí...

el Departamento de Salud ha emitido

una cuarentena nacional

y ha movilizado un plan de prevención epidémico nacional.

Con la inquietud que las autoridades chinas

podrían no contar toda la historia,

los funcionarios estadounidenses

estrechan monitoreos en todos los puntos

de entrada a los Estados Unidos.

Oiremos sobre la presión policial

sobre este asunto más tarde,

pero primero Julia comienza nuestra cobertura desde Dallas.

Se cree es causado

por un pequeño parásito, parecido a un gusano.

El público llama a la condición "gripe del gusano".

Los síntomas incluyen incremento del apetito,

fiebre, tos con sangre y, en algunos casos, convulsiones.

Aunque esto asusta, no es como un resfrío común.

La gripe del gusano sólo puede propagarse

por transmisión de sangre.

Los funcionarios estadounidenses

están en alerta.

El Presidente Barack Obama emitió

el siguiente discurso esta mañana

Continuaremos monitoreando de cerca la situación.

También estaremos trabajando, continuamente, en protocolos

adicionales en pasajeros, tanto en el lugar de origen

como aquí, en los Estados Unidos.

Todas estas cosas me hacen confiar

en que aquí, en los Estados Unidos,

las posibilidades de un brote, de una epidemia,

son extraordinariamente bajas.

¿Estás curioseando?

- No. - ¿Tienes comida?

- No lo sé. Quizá. - ¿Por favor?

- Ayúdate. - Hoy no puedo dejar de comer.

Despaché toda una fila de Oreos Dobles esta mañana.

Es ridículo.

- Hola. - Hola, Evan.

"Hola, Evan"

No lo dije así.

Pero sí lo hiciste.

En serio, mejor redobla tus esfuerzos

antes de que pierdas tu...,

- "brillo de chica nueva". - ¿En serio? ¿Cómo?

Algo como... muestra un poco las bubis...

- No tengo bubis. - No las tienes.

Quizá le gustan los culos. No es tan importante.

Llegaremos tarde, vamos.

Ay, Dios.

Ay, Dios.

Ahora se supone que eres la señorita Biología.

No me digas que le temes a una rana muerta.

Agárrala, niña.

Ay, Dios,

parece que está vomitando

- por su garganta. - Vamos.

Hazlo.

No puedo hacer esto.

Es asqueroso.

¿Sabes qué me ayuda cuando siento repugnancia?

Goma de mascar.

Ahí te lo dejo.

Gracias.

Goma de mascar.

Lucifer ¿Tienes un tampón?

¿Lucifer?

¿Tú y el Diablo se hablan de tú?

Desafortunadamente, sí.

Lucifer Estoy sangrando, guarra. Baño, ya.

Hola.

¡Em!

Gracias por meterme en problemas de nuevo.

Cálmate.

Oye, espera.

¿Qué?

Eres la mejor hermana del mundo.

Si esa es la mano que acaba de tocar tu vagina, te mataré.

Es esta.

¡Ay, mujer!

Bueno, te veo luego.

- Adiós, Emma. - Hola.

- Así que eres la hermana de Stacey. - Sí.

Soy Emma.

Y yo... soy CJ.

- He oído hablar de ti. - Eso es genial.

¿Qué le pasó a tu pie?

Me lo quebré.

¿Cómo te lo quebraste?

Un ataque de tiburón.

Vaya.

Fue algo como esto.

¿Vienes más tarde?

- Sí, trataré. - Muy bien.

Emmalacha, sigue siendo vivaracha.

Gracias.

Todo un acto con clase.

Sólo estoy mezclándome con los locales.

Deberías tratar alguna vez.

- ¡Oye! ¿Cómo se llama? - Evan, ¿por qué?

- ¡Evan! - ¿Qué estás haciendo?

Ser una buena vecina. Ofreciendo que le lleve.

- ¡No! - ¿Quieres que te lleve?

- Tomaré el autobús. - Sí, está tomando el autobús.

Es como que la última parada, te tomará toda la vida.

Insistimos ¿O no, Em?

Sí.

Por supuesto.

¿Por qué estás siendo tan guarra?

Porque tú no tienes las bolas.

Tengo bolas.

- Hola, papá. - ¿Están listas?

- Yo adelante. - Oye.

De ninguna manera.

Papá, llevaremos Evan a casa.

- ¡Hola, cariño! Estás en el altavoz. - ¡Hola, chicas!

- IHola, mamá! - Hola, mamá.

¿Cuándo regresas?

Tengo una reunión en Kansas City mañana.

- Espero que sea pasado mañana. - Pensé que íbamos

a terminar de desempacar esta semana.

Por favor, Michael,

no volvamos a lo mismo ahora.

Muy bien. Está bien.

Te amo.

- Me tengo que ir. - Adiós, mamá.

Adiós.

¿Te gusta? ¿Aquí?

¿Shadow Canyon?

Sí, supongo. Es diferente.

¿Con respecto a Berkeley? Sí, apuesto a que sí.

Ya sabes, dicen que mudarse

es el tercer evento más estresante en la vida

después de la muerte y el divorcio, así que...

Necesitas afeitarte el bozo ¡Agárrale la polla o le diré que amas!

¡No te atreverías!

Oye, Evan.

- ¿En serio? - Chicas, paren.

- Ella pateó mi asiento. - Deja de ser tonta.

No te metas y quizá no tendré

- que patearte. - Paren ya, por favor.

En serio, ¿por qué eres tan tonta?

- Ella es la tonta. - Paren ya, ¿sí?

- ¡Tú lo eres! - ¡Déjame en paz!

Stacey...

VIVE LA VIDA DE TUS SUEÑOS Shadow Canyon Fincas

Hola, Sr. Toomey.

Hola, Stacey.

Yo soy Stacey y ella es Emma.

Rayos, me tomará un par de minutos memorizarlo.

Bueno, es fácil recordarlo. Yo soy la bonita.

Sr. Drakeford, gracias por llevarme.

- Con gusto, Ev. Cuídate amigo. - Adiós, Emma.

Adiós.

¿Oye, Evan?

Dile a tu padre que puse sus pinzas en el buzón.

No es mi papá, pero está bien.

¿Alan?

No encuentro las llaves del coche. Hola.

Mejor me voy antes de que se vuelva loca.

Feliz día.

- Muy bien. Adiós. - Adiós.

Buena suerte.

Stacey...

¿Qué te dije sobre los mensajes de texto en la mesa?

¿Me ves tecleando?

Te veo mirando el móvil.

Bueno, ¿quieres jugar a "la familia feliz"?

¿Cómo van las cosas con mamá?

Tienes permiso de levantarte.

Gracias.

¿Estás bien?

No, mamá ha estado regañándome.

- Qué mal. - Muy bien, debes verlo.

¡ATAQUE EN EL ELEVADOR!

Muy bien, una chica en un elevador.

¡Mira!

Esto es alguna porquería china.

¡Dios mío! ¿Qué está haciendo?

Vomitó sangre sobre ella.

Eso es muy asqueroso.

¿Es real?

Espera.

¿Qué haces?

Emma, ¿me dejaste solo porque dije que me siento asqueada?

Espera.

HOLA

¡Emma!

- No seas mala amiga. - Me tengo que ir.

¡Emma!

Llámame 2209...

Mierda.

¿Adónde vas?

Volveré en un minuto.

¿Por qué llamas cuando estoy a un metro de distancia?