Kairos (Kairoseu / 카이로스)

Kairos (Kairoseu / 카이로스)

Download English Subtitle

Release info

카이로스 Kairos E17-E18 201130-NEXT-VIU
카이로스 Kairos E17-E18 201130-NEXT-KCW
카이로스 Kyros E17-E18 201130-NEXT-VIU
카이로스 Kyros E17-E18 201130-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 17 - 18 [VIU

Tags

other
Published on: 2020-11-30
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 197 lines.

Seo Jin, you should launch the Taejung New Town project.

Here are the related documents. Take a look.

- Please give me time to consider. - There's nothing to consider.

This project will decide...

Yujung's fate for the next decade.

I can't put anyone else in charge.

You need to take it, Seo Jin.

You may go.

Yes, sir.

Right, what happened to that incident?

Which incident, sir?

Was it an abduction attempt?

I mean, at the concert hall.

The police are under investigation.

What will you do about her?

I'm about to file a suit.

Drop the charge.

- Pardon? - If it was someone who's insane,

nothing will happen to her even if you take it to court.

Show her mercy.

- But... - If you let this go on,

it'll take away your time, and people will keep talking.

I worked for many years for that charity concert.

I don't want people to think of that incident...

whenever they hear of Yujung's charity concert.

Do you understand?

Yes, I understand.

This is the last time we talk.

I'll no longer trust anything you say, Mr. Kim.

Don't ever call me again.

Ms. Han Ae Ri.

Help me.

Mr. Kim.

Mr. Kim!

My location...

is...

Mr. Kim.

(Would you like to open the document?)

What's all this?

I think Kim Jin Ho is involved in my mom's disappearance.

Don't go looking for Kim Jin Ho. If you go to his house, you'll die.

Tomorrow night, you'll be murdered. At unit 609 of a studio apartment...

called Bella Studio, you will be found dead.

"Bella Studio"?

It seems like our location has been exposed.

August 24.

It's definitely that day.

I put in a location tracker in Da Bin's stuffed teddy bear.

If I can't stop her from getting abducted until the recital,

I'll look at this to find her.

I'm sending you the app address and the registration number.

Hyun Chae.

Hyun Chae.

I got the messages from Han Ae Ri.

What is this?

It's nothing. Give it to me.

What happened to her?

- Who? - Han Ae Ri.

I dropped the charges.

What? Why?

The chairman insisted.

How will you guarantee Da Bin's safety?

I'll take care of it.

Ae Ri.

Ae Ri!

- You went through so much. - What happened?

Did that scumbag really drop the charges?

I guess so.

He seemed so coldhearted.

What if he changes his mind?

Who cares? Forget everything now that it's all over.

Ae Ri, delete his number.

Just block him.

Better yet, you should just change your number.

Change it immediately.

I can't do that.

What if my mom calls?

She did call me.

When?

Is she okay?

What did she say? Do you know where she is?

She called me after watching the news.

Was she very worried about me?

Is she not in pain?

If she calls again, I'll tell her that everything worked out.

Then she'll be at peace as well.

She's right. It just means that she's safe.

You should take a break from work as well.

Okay.

I'm only going to focus on finding her from now on.

Good.

- Ae Ri! - Ae Ri!

Are you okay?

My body must've loosened up.

This won't do. I'm sleeping over tonight.

Yes, you should stay with her.

No. I just need to rest for a bit.

You can leave.

Ae Ri.

Could you tell me what these pills are?

Well...

I'm not sure just by looking at it.

Do you have the case or the label?

No. A family member has been taking it in secret,

so I was concerned.

Could you look into it?

Come back later for them, and I'll check.

Thank you in advance.

Are you sure you checked this?

(Material Qualification Test Results for Amusement Complex)

This is the material test results for the amusement complex.

Is something wrong?

They had deliberately changed the date of issue,

and the mandatory information wasn't there.

The private testing institution you had found...

was still undergoing the test under a different standard.

Shouldn't you have overseen the process?

I'm sorry, sir.

- I'll do it... - Sir.

I'll submit it again.

However, I proudly thought of myself...

as an assistant you can rely on.

Sir.

Thanks.

Are you okay?

I was the one who gave the final approval.

I took care of it already,

so don't worry about it.

Right.

Was Kim Jin Ho the man who had protested alone at the lobby?

You took care of it, right?

- Yes, sir. - I haven't seen him lately.

How did it end?

I did as you told me to do.

I explained to him clearly that he couldn't get...

what he wanted without any proof and sent him back home.

What did he want again?

He wanted you, the person in charge,

to acknowledge and apologize for the mistake.

He also wanted to be compensated.

All right. You may leave.

By the way, sir.

I heard you dropped the charges against Ms. Han Ae Ri.

Are you sure she won't threaten you anymore?

Well, I doubt anything would happen.

She seemed crazy.

That's what concerns me more.

Perhaps,

has she ever contacted...

or approached you?

Not at all.

She did come to my house once.

Thanks to her, my wife was very shaken up.

Don't worry too much. If she ever does this again,

I won't show her any leniency.

She was lucky that she got caught at an event hosted...

by our company.

Right.

I'm utterly confused.

What is this lost child prevention app?

- Da Bin's teddy bear. - What about it?

I need to check if there's really a tracker in there.

I need to know whether or not she's actually crazy...

- in order to come up with a plan. - Just get rid of her.

- What? - What's there to think about?

Just kill her.

Hyun Chae, this isn't that simple.

You shouldn't be so weak.

Did you agree to do this in a wishy-washy state?

Once this is all over,

we'll be getting completely new identities.

So what are you so afraid of?

If that's not it,

then you must not be as desperate as I am.

I've dedicated...

I've dedicated my entire life to you.

Then prove it.

Gosh, I'm so exhausted.

Gosh, I'm so tired.

Did you wait long?

I bought some good quality pork belly.

The queue was so long, but I managed to buy some.

All right.

Soju is a must when having pork belly.

Aren't you famished? It won't take long. Just wait.

I'm sick of this.

What did you say?

All these fake things you give me.

Until when must I pretend that these are real?

What's gotten into you?

Why don't I get us some wine? I'll run off to the supermarket.

You know what? Let's eat out instead.

We'll grab something decent to eat.

I know that you're trying your best.

But your best is what I'm sick and tired of.

Hyun Chae, don't be so mad.

I'll...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left