Princess Aurora (Orora gongju) (오로라 공주)

Diterjemahkan oleh : ety_055

Diterjemahkan oleh : ety_055

itu tidak akan membantu.

kau harus pemanasan.

Selamat datang.

semoga waktu berbelanjamu menyenangkan.

apa yang terjadi, nona JUNG Soon-jung. aku tidak bisa menghubungimu.

itu tidak baik.

lama tidak bertemu.

tersangkanya telah membunuh 5 orang.

Okay.

baiklah,kita ketemu setelah ini. Okay. modus operandinya sangat kejam.

dan dia menggunakan senjata yang sangat tidak biasa.

plester kosmetik, kantong plastik, lakban,

dan bahkan dia menggunakan gunting.

- Dia menggunakan ala-alat itu dengan cara yang paling aneh. - apa motifnya?

kenapa kau begitu tidak kenal lelah? putrinya yang berusia 6 tahun

apa kau ingin membuatku teru mengawasimu?

diculik oleh orang gila.

kenapa kau tidak menjawab? apa kau tuli? putrinya ditinggalkan setelah diperkosa dan dibunuh

maafkan aku, nyonya itu yang membuatnya bereaksi.

tapi pembunuhnya telah tertangkap.

kau panggil aku apa? nyonya?

apa yang membuat dia membunuh kelima orang ini?

kau tidak mendengarku. kemari kau.

aku menyuruhmu untuk kemari. aku belum mengetahuinya.

kemari kau.

kemari sekarang. maafkan aku.

kau harus mencari tahu alasannya.

katakan itu sekali lagi. kau memanggilku apa?

kita bisa mencegah pembunuhan selanjutnya.

jawab aku!

maafkan aku.

apa kau mau mempermainkanku? kau mempermainkan orang dewasa?

mantan suaminya, siapa dia?

Oh, kau menyakitiku! maafkan aku Yeah, Detektif Oh. dimana dia sekarang?

ibu...ibu... pak, aku pikir kau telah berhenti.

apa kau akan melakukan ini lagi? atau tidak?

aku tidak akan melakukannya lagi kenapa kau disini?

aku kesini untuk melihat setiap kemungkinan yang bisa kudapatkan agar bisa melacaknya.

pergi dan cuci mukamu. berhenti menangis pada hitungan ke 3.

satu, dua... kenapa kau kesini? aku pikir kau tau segalanya tentang kasus ini.

Sial. kenapa ini terlihat seperti cerita orang lain?

Oh, hai sayang. aku di pusat perbelanjaan.

biar kulihat.

aku tidak melakukan banyak hal tanpamu!

Para korban tidak pernah muncul dalam setiap catatan resmi.

kau tahu aku melepas stress melalui belanja.

jadi kau akan pulang besok pagi? aku tidak tahu siapa lagi yang akan menjadi korban.

kau mau apa untuk sarapan? apa kau membelikanku hadiah?

sebuah tas tangan? tidak ada.

pengacara terdakwa, KIM Woo-taek

sadarlah.

bagaimana lagi caranya aku bertahan membesarkan anak orang lain?

semoga berhasil!

mau kemana kau?

kau selalu mengatakan uang adalah segala-galanya untukku pak kepala ingin kau datang ke kantornya.

sekali kemiskinan datang melewati pintu, cinta akan keluar melalui jendela. apa kau ingin menangkapku?

jangan lupakan apa yang kukatakan padamu sekarang. sampai jumpa...

kau pasti sangat sibuk, sampai-sampai kau mematikan ponselmu.

jika kau mau bertemu denganku, kau harus menemukanku.

Oh!

aku yakin kau bisa menemukanku, jika kau menggunakan otakmu.

cepatlah. aku akan menunggumu.

Putri Aurora

ini hanya sebuah latihan.

aku dengar kau menjual Porsche-mu. itu sepertinya masih baru.

ini tidak seperti saat aku berusia 20an.

aku tidak ingin terlihat di muka umum lagi.

kenapa kau berpikiran aku masih mengendarai BMW?

apa yang terjadi dengan orang yang kubela atas suruhanmu?

menuntut?

belum

apa yang ia lakukan? - apa maksudmu dengan belum? - ini belum selesai.

- apa kau bisa mematikan sirenenya? - apa?

- tolong matikan sirinenya. - apa? apa yang belum selesai?

- matikan sirinenya. - Oh, kami sebenarnya... kejahatannya.

- aku minta maaf. - minta maaf buat apa? kejahatan macam apa?

pembunuhan

matikan itu

pembunuhan?

- Kau selalu melakukan apa yang diperintahkan padamu - selamat datang pembunuhan...

kau tahu, hal seperti ini... tidak ada yang namanya sebuah kriminal.

tolong matikan lampunya.

- kami adalah polisi. - Ya?

yang penting adalah kau bisa terlindungi oleh hukum atau tidak.

- kami datang kesini untuk menginvestigasi tempat kejadian perkara. - Ya, jadi kenapa?

pembunuhan, pencurian, pemerkosaan...

semoga waktu belanjanya menyenangkan!

itu terjadi setiap hari sejak sejarah manusia ada.

persetan dengan belanja itu terjadi sejak kita menyebutnya sebagai kriminalitas.

apa mereka pikir polisi harus membayar untuk parkir?

jangan marah. ini, kita perlu memvalidasinya dan sangat mudah untuk menghentikannya.

hal yang kita sebut hukum itu merupakan hal yang sangat lucu.

Oh, astaga

lihat kedalam terima kasih karena telah menghubungi firma hukum Park Law

kerja yang bagus aku ingin bicara dengan pengacara KIM Wu-taek

Oh, sial!

aku berdoa padamu Tuhan, apa kau bisa memberikanku nomornya?

maaf. aku tidak bisa memberikan

nomornya ke siapa saja

aku detektif OH dari departemen kepolisian Kangnam.

untuk membimbing mereka yang miskin yang membutuhkan.

ini darurat.

tolong hubungi lagi besok

aku katakan padamu, ini darurat wanita sialan!

- Amin! - Amin

Hah?

aku rasa tubuhnya ditikam puluhan kali

Dengan benda tajam seperti tombak

ini tidak terlihat seperti kecelakaan. tapi seperti balas dendam.

- dimana kau bisa membeli peralatan dapur? - peralatan dapur?

Hallo. ini teleponnya tuan KIM.

sebuah garpu memiliki 3 mata tombak,benarkan?

ia tidak bisa menjawab teleponnya sekarang.

kau pasti mengintip selama kau berdoa. siapa ini?

ini aku. apa kau tidak bisa mengenali suaraku?

seperti tubuh yang sensual dan kulit yang mulus.

apa yang kau lakukan disana?

aku? aku sedang berkencan dengan tuan KIM

Ini adalah mobil terbaik bagi mereka yang ingin memakainya dengan kebanggaan.

dimana kau? tidak, kau jangan berani melakukan hal itu

Seorang istri yang cantik dan seksi yang mendengarkan Anda.

bukankah itu luar biasa? tebak dimana aku sekarang.

aku lebih memilih kekasih daripada istri.

mobil ini bisa menjadi keduanya,istri dan kekasih.

ia akan menarik perhatian.

tapi hanya anda satu-satunya yang ia inginkan.

penyelidikan yang ilmiah dan lebih awal adalah...

kunci dari setiap kasus.

kalian harus menyelidiki setiap kemungkinan yang ada.

menyelidiki setiap kemungkinan!

- kalian harus menggunakan otakmu! - gunakan otakmu

apa kalian tertawa? bagaimana bisa kalian tertawa disaat seperti ini?

apa kau tahu kenapa aku sangat menyukaimu?

Pokoknya, cobalah untuk mengatur fakta-faktanya...

dengan cara yang ilmiah! kau tidak pernah menggunakan tubuhmu untuk menggodaku.

Ya, pak. Kami belum memiliki senjata dari si pembunuh. itu keren.

Ada kemungkinan besar bahwa yang digunakan adalah sebuah peralatan dapur.

jadi aku meminta lab. forensik untuk menyelidikinya.

kami sedang menyelidiki kejahatan karena kecelakaan atau karena balas dendam.

kami tetap menyelidiki kemungkinan tersebut, kami sedang menyelidiki

tersangka yang mungkin di sekitar korban.

apa lagi? kau membawa banyak uang?

tidak, ini ponselku...

kami sampai pada kesimpulan bahwa... pembunuhnya adalah seorang perempuan.

- seorang wanita! - Ya

bagaimana bisa kau mengetahui hal itu?

kerja yang bagus. bagus!

dalam setiap kasus,

kau sangat bodoh jika tidak bisa mengetahui hal seperti ini.

aku yakin wajah dari penjahat itu tertangkap kamera keamanan.

sekarang untuk aksi yang sebenarnya!

persempit kemungkinannya, satu per satu.

Okay?

Dapatkan buktinya! bergerak! Ayo! Okay...

apa yang kau lakukan, pastor? berdoa lagi?

nona JUNG Soon-jung,

kau membawa sendiri makan siangmu lagi?

Ya.

Oh, nona JUNG

aku mendengar kau mendapat SIM untuk mesin-mesin berat.

kurasa kau mau menjual truk juga?

impianku adalah dapat mengendarai sebuah crane .

- kau seharusnya mendapatkan jabatan. - itu menakutkan.

- kau terlihat luar biasa hari ini. - Terima kasih.

kamera untuk setiap toko. semuanya ada 40 toko.

wanita sialan!

satu kamera di setiap lorong & sudut.

sialan, aku tidak akan pernah menyelesaikan semua hal ini. kau benar-benar gila

apa mereka mengajarimu bagaimana caranya memaki di akademi kepolisian? kau wanita gila. siapa sebenarnya dirimu?

apa yang...

nah, Detektif Oh,

kenapa kau ingin jadi seorang pastor?

tuan!

apa yang seorang pastor lakukan? mereka membimbing para pendosa aku ingin pulang.

seorang polisi juga melakukan hal yang sama. ibuku sedang menungguku

kita menangkap para pendosa.

- dan memasukan mereka kedalam penjara. - ayo kita lihat.

wanita sialan.

ketemu

itu dia, iya kan?

tapi siapa yang akan berbicara dengannya?

apa itu?

ini tongkat sihir.

akhir-akhir ini dia beljar tentang sihir.

Wow, tongkatnya terlihat menakjubkan.

apakah ibumu yang membelikannya untukmu?

apakah ayahmu yang membelikannya?

dihari pembunuhan itu,

saat kau berada di pusat perbelanjaan

dengan ibumu di toilet...

ia bukan ibuku.

Oh, okay

apakah ia bertengkar dengan seseorang?

apa kau melihat wajahnya?

aku ingin memasukan orang jahat itu ke penjara.

wanita itu bukan orang jahat!

wanita mana?

wanita itu. kau tidak tahu apa-apa!