Warm and Cozy (맨도롱또똣)

Episode 10

Here is your kimchi!

I heard you met the mayor's uncle?

Yes. We explained to him that we're not getting married.

He thought you were perfect for him.

Please enjoy your lunch!

- Would you like to order? - Yes, four noodles please.

Yes.

How much should we give to congratulate the mayor on his wedding?

I'm not sure.

- Here you go. Here. - Thanks.

For you, Teacher.

Now that word is out, you won't be able to marry anyone else.

- She can marry the mayor. - Make us noodle soup at the wedding!

I told you all that it was a misunderstanding.

We still have dessert, so please don't leave early.

Okay.

Do you have four bowls? Thank you!

- Four bowls of noodles. - Thank you!

Wow, who knew Warm and Cozy would be full of the townspeople one day...

Mrs. Mayor's influence is nothing to laugh about.

Hey, that's all temporary. Do you think that will last?

Judging from the townspeople's enthusiastic excitement ...

she's already become Mrs. Mayor.

Dump the ice cubes into the chilled noodles!

Enough so those noodles get chills!

You should be putting in at least this much.

As expected. Maybe it's because they're town elders...

they all paid in cash instead of using credit cards.

You look happy that business went well today, Jung Joo.

Of course I'm happy!

It doesn't bother you that you became Mrs. Mayor?

I can't help that.

Geon Woo doesn't seem to like the idea.

I can't tell if he's annoyed because business is booming...

or he doesn't like that you might become Mrs. Mayor.

I'm going to be good to you.

Better than I am now. I'll be totally nice to you!

So... don't become okay, Lee Jung Joo.

What could he have meant by that?

Baek Geon Woo.

- Yes? - About what you said the other night...

What did you mean?

Did you mean that you'd keep being nice to me?

You don't know?

I don't want you to become the likes of the mayor's wife.

I have to be nice to you...

so that you can become mine.

Geon Woo...

About what you said the other night...

That you'd be good to me...

Does it mean that you'll like me too?

Did you just realize that?

I'll like you. Just don't become Mrs. Mayor.

Okay. I won't become Mrs. Mayor!

I won't do it!

I won't! I won't!

I never will...

What are you doing?

Lee Jung Joo, have you lost it?

Are you that happy?

What did I do?

When was I so happy that I'd lose myself?

I'm asking if you're happy about making lots of money from business going well.

Ah, you were happy about something else, weren't you?

You're in critical state. A swift recovery will be difficult.

Oh, right.

I told you that I'd be good to you, right?

I got three reservations from my friends from Seoul.

- I did well, didn't I? - What?

Yes, you did well.

I'll keep treating you well.

Here!

- Take these outside. - Hey...

You said you'd be good to me.

Then you should take care these things, too.

I've got an injured hand. And you're strong.

Wait!

Your shoelaces are untied.

Look! What if you stepped on them and tripped?

You would've been in big trouble if I weren't here to take care of you.

Geon Woo...

Why are you being good to me?

If you fall, you'll get hurt.

Be honest. If I keep liking you...

what will you do about it?

The fact that you like me doesn't make me feel bad.

I feel like I'm a good enough person for you to like me.

And I feel like I should keep being a good person...

Maybe that's why I don't have the will to help you get over your feelings for me.

Done!

Hey...

Are you saying I should keep my unrequited love?

Will you do that for me?

I won't!

- Thank you. - Yes.

But you're leaving for the States? What about your restaurant?

I want to come back after taking care of my granddaughter for a few years.

It's a pity to sell it, but I can't leave it the way it is while I'm gone.

Should I find someone who can look after the restaurant for you?

If it's someone you recommend, then I can trust them to look after it.

I'll bring her over first.

The flowers on the back hill have bloomed quite nicely.

I should ask her to come and see the flowers.

Please do.

Miss Lee Jung Joo!

Mayor...

Here, take these.

- Flowers? - Aren't they pretty?

There's someplace where lots of these flowers bloom quite nicely.

Aren't you curious as to where that is?

I can't ask you where those pretty places are and to take me there yet.

Jeez... Did I ask you to go right now?

I have to go to the town office.

Do you think I'd drop everything

and ask you to go see flowers with me to impress you?

I'm a mayor with responsibilities!

Yes.

I'll enjoy the flowers you brought me.

I'll bring you more before those wilt.

I'll come by again and again to bring these to you...

Then I hope you eventually feel some affection for those flowers...

and spur you to join me to go see these flowers someday.

Sure, when all the balloons burst...

I'll be able to go see the flowers then.

Geon Woo! Guess who gave her those flowers.

- I just saw it... - Forget it. Don't tell me.

Hey, Lee Jung Joo!

- Do you like flowers? - Yes. Why?

I have to go buy flowers.

You said you'd be good to me...

and you'll even buy flowers for me now?

They're not for you!

I'm buying them for another girl!

Let's take a break this weekend.

I have to go see her with flowers.

Would Geon Woo go visit Mom at her memorial this year too?

What could we do when he doesn't want the relatives murmuring about it?

I guess.

They still talk about who Geon Woo's father could've been

whenever they get together.

Uncle seems to wants Geon Woo to work for his company.

Geon Woo has no interest in doing so.

- How do you feel these days? - What do you mean?

I mean, the one you're dating. Things aren't going well with her?

After all, she didn't end up coming to the party.

Jung Geun, should I set you up with someone?

Do you want to meet her?

She's the director of the Jeju Miso Gallery.

The woman I'm seeing is a chairwoman!

Chairwoman of Sorang Lady Diver Association!

Let's settle things today!

Where has she gone?

- Hae Sil, can you give me a ride today? - Of course.

Where did she go?

Let's go!

Let's take my bike today. Here, get on!

Here!

Right!

Now...

Let's go!

Isn't that... Mr. Song?

Once I give something, I don't take it back.

So hold on tight!

I'm sorry!

I've made a mistake. I'll take you back.

Should I help you?

Hae Sil, get off.

Sister...

Didn't I tell you that the sea god is responsible for you crossing paths?

I was going to kidnap you like a cool hero in the movies.

The motorcycle looks cool.

Do you want to ride it?

You've never ridden one of these, have you? It's completely different from yours.

- Do you want a ride? - No thanks.

Please get on! Go for a ride just once!

I've never given you a proper introduction.

I'm President Song Jung Geun of Noblesse Resort.

Chairwoman Kim Hae Sil of Sorang Lady Diver Association...

Let's... go on a date.

Sure, let's do it.

Let them go on a date!

Why would you consult me about the mayor going on a date?

They've already been made a pair on TV

but Wook hasn't done anything, so we should take the lead.

The core of this surprise is darkness.

Seduce Miss Lee covertly...

and bring her out here.

You want me to bring Jung Joo to a movie theater?

Make Jung Joo sit in this seat

and you should bow out of there.

I'll have Wook sit right next to her

and I will leave too.

When it's just the two of them...

they'll stay together until the movie is over.

And the date will continue after that.

I don't want to! I won't do it!

Forget it then!

I'll ask someone else...

Poong San!