Side Effects

Vordertür!

Bitte auspacken. - Das weiß ich ja.

Machen Sie eine Ausnahme.

Es sind keine Ausnahmen gestattet.

Das verstehe ich ja.

Haben Sie einen Röntgengerät? - Nein.

Sie haben keins? - Nein. Auspacken.

Du wirst die Fahrt sicher nicht vermissen.

Oder die Atmosphäre.

Ich wäre noch viel weiter gefahren.

Man hat mir eine Broschüre gegeben.

Über Resozialisierung.

Ja? - Ja.

Es kam einer vom Sozialamt vorbei.

Was hat er gesagt?

Ich soll mir Zeit lassen.

Wir können uns Zeit lassen.

Ich wollte Sie nur daran erinnern, dass ich morgen nicht komme.

Richtig. Es ist endlich soweit.

Sie sind sicher heilfroh

und aufgeregt und nervös und...

Ich wollte mich nur bedanken

für alles. Sie waren

so verständnisvoll.

Die Nachrichten haben gewiss nicht alles abgedeckt...

Ich weiß, aber

die meisten Leute hören "lnsiderhandel" und

setzen es mit Mord gleich.

Als gäbe es dich nicht mehr.

Deshalb, danke für alles.

Ich wusste nicht, was ich anziehen soll.

Ich wollte etwas Neues kaufen, aber...

es gab nichts, was mir gefallen hat.

Du siehst blendend aus, Schatz.

Und ich kann mir nur denken, wie du für ihn aussiehst.

Ach, Mama.

Kommt.

Schnell weg, bevor sie es sich anders überlegen.

Tut mir leid.

Weißt du noch, der Hedgefondsmanager von drinnen?

Marshall Hellman?

Der aus Stanford? - Ja.

Ist wahnsinnig klug.

Saß wegen einer Steuersache, kommt aber bald raus.

Er hat Geld in Dubai

und viele Beziehungen.

Ich hol uns unser altes Leben zurück.

Versprochen. Das kriege ich hin.

In Ordnung, Liebling.

Ich verstehe Sie nicht! Ganz ruhig!

Hallo. - Beruhigen Sie sich!

Ich bin Dr. Banks.

Der ist auf Droge.

Officer. - Ruhe!

Der ist auf Droge.

Schon klar. Aber ich will mit ihm reden.

Es ist alles gut.

Was ist?

Was ist los?

Sein toter Vater hat das Taxi gefahren.

Was?

Es war der Geist seines Vaters.

Er war Taxifahrer.

Er ist also verrückt.

Nein.

Er trauert.

Seine Trauer

gaukelt ihm Bilder vor.

Er sieht Gespenster.

Er ist aus Haiti.

Dort sehen oft Leute ihre Familie nach deren Tod.

Wir finden es seltsam,

für ihn ist es völlig normal.

Was kommt als Nächstes?

Autounfall in Bett 8,

leichtes Kopftrauma. Eine Konsultation.

Doppelschicht heute?

Chemie macht glücklich.

Miss Taylor.

Ja. -lch bin Dr. Banks.

Es ist wohl eine Gehirnerschütterung.

Muss ich über Nacht bleiben? - Warten wir

erst das CT ab.

Ich habe ein paar Fragen an Sie.

Wie geht's dem Kopf?

Er schmerzt.

Und bevor Sie an die Wand gefahren sind?

Was meinen Sie damit?

Wie war Ihr Leben so?

Allgemein gesagt.

Warum sind Sie hier?

Ich bin Psychiater, Miss Taylor.

Im Normalfall...

sind Bremsspuren zu sehen, wenn man etwas mit dem Auto rammt.

Eine Ziegelmauer verleitet gewöhnlich dazu, zu bremsen

und zu lenken.

Sie nicht. Sie sind direkt darauf zu.

Der Parkwächter gab zu Protokoll,

Sie wären sehr aufgebracht

in Ihren Wagen gestiegen.

Die Versicherung lässt die Bremsen prüfen, ich frage

lieber Sie selbst.

Wollten Sie sich etwas antun?

Wollen Sie sich noch immer etwas antun?

Emiıy.

Hätten Sie Lust, ein paar Tage

hier zu bleiben?

Hier?

Nein, das geht nicht.

Martin ist wieder zu Hause und er braucht mich.

Ist Martin Ihr Ehemann?

Ja, er ist eben aus dem Gefängnis gekommen.

Er braucht mich, ich habe einen Beruf. Ich muss ins Büro.

Er verdient noch kein Geld.

Sind Sie verheiratet?

Ja.

Wenn Sie aus dem Knast

oder nach langer Zeit nach Hause kämen und Ihre Frau

säße in der Klapsmühle?

Wir haben 4 Jahre gewartet. Ich kann hier

nicht bleiben.

Kann sein, dass Sie sich etwas antun wollten...

Ein Unfall. Ich hab eine Minute nicht aufgepasst.

Es wird nicht wieder vorkommen.

Haben Sie eine Praxis?

Ich könnte zu Ihnen in die Praxis kommen.

So oft Sie wollen.

Zwei oder drei Mal die Woche.

Ich war mal in Therapie

und ich weiß noch, dass bei Trostlosigkeit Struktur hilft.

Versprochen. Ich will nur nach Hause.

In Ordnung.

Wir entlassen sie in Ihre Obhut,

aber ich sehe sie diese Woche.

So lautet die Abmachung.

Ich hab es einfach nicht mitgekriegt.

Sie hat sich bestimmt sehr zusammengerissen.

Sie hatte Angst, es dir zu sagen. Oder mir.

Ich verschreibe ihr einen sogenannten SSRI. Er wirkt

auf den Neurotransmitter namens Serotonin.

Was bewirkt das genau?

Im Grunde hält es das Gehirn ab, einem

einzureden, man wäre traurig.

In ein paar Wochen zeigen sich Fortschritte.

Er war schwach.

Stimmt, ein schwacher erster...

Aber wir feilen weiter daran.

Sicher, dafür sind wir ja da.

Ein Neuansatz nach der Dallas-Gruppe wäre interessant.

Verstehe.

Emiıy?

Alles okay?

Emiıy?

Was ist passiert?

Davon wurde mir auch immer übel.

Celexa hab ich besser vertragen.

Ich hab als Kind gern gezeichnet.

Fast nur Menschen.

Lehrer und

meine Mitschüler.

Jungs, die ich mochte.

Manchmal Katzen.

Ich wollte immer perfekte Gesichter zeichnen.

Deswegen bin ich nach New York. Um Grafikdesign zu studieren.

Martin hab ich im Studium getroffen.

Wie kam es dazu?

Ich hab in einer Bar in Downtown gejobbt,

um mir mein Studium zu verdienen, und...

er kam nach der Arbeit vorbei.

Und er bestellte immer

sehr komplizierte Drinks, wo ich nie wusste,

wie sie gemacht werden.

Eines Abends kam er über den Tresen,

um mir zu zeigen, wie man sie macht.

Und dann blieb er bis zur Sperrstunde.

Danach wollte er mich ausführen.

Und Sie sagten ja.

Ich wusste nicht, wer er ist

oder was er von Beruf war. Er war nur...

Er war nur ein Typ im Anzug.

Der mir zusah, wie ich Cocktails mischte, und das machte mich nervös.

Er starrte mich an, als wäre ich ein Gemälde.

Er hatte ein schönes Segelboot,

auf das er mich einlud.

Brachte mir das Skifahren bei.

Er hat mein Herz im Sturm erobert.

Im Winter hielt er auf Maui um meine Hand an

und im Frühjahr waren wir verheiratet.

Wie alt waren Sie da?

Das war...

vor 5 Jahren, also war ich

23.

Die Jahre gehen so schnell vorüber.

Werde ich je wieder normal?

Sie sagten, Sie waren früher depressiv.

Waren Sie damals auch in Therapie?

Ja. In Greenwich, Connecticut.

Victoria Siebert.

Damit war Schluss,

als unser Haus gepfändet wurde