Midnight Diner (深夜食堂)

...بينما يسرع الناس إلى المنزل ، فإن يومهم الطويل قد انتهى

.و يبدأ يومي

.أنا مفتوح من منتصف الليل حتى 7:00 صباحًا

.مطعم منتصف الليل" ، يُدعى"

.هذا كل ما لدي على القائمة

...خطة عملي

.أنت تسأل عما تريد ، وأنا أصنعه إذا استطعت

.هل أحصل على الزبائن ؟ أكثر مما تعتقد

...قالوا أنهم سيفتحون مرة أخرى في يوم من الأيام

.لكننا جميعا عرفنا

.كانت الأماكن الموجودة في العصي جيدة دائمًا

إذاً فهو سيغلق ، أليس كذلك ؟

لذا فإن مراكز التسوق في طريقها للخروج ؟

...لكن هذا الشخص الذي يبتعد دائمًا عن المنشعب

.جمع كل الموظفين معا لصورة أخيرة

.كان ذلك لطيفا نوعا ما

أهلا بك. طبقكم المعتاد؟

.نعم

لماذا تبدو غاضباً جداً ؟

.اتصل بنا (كوسوزو) لتهدئة الزبون

.لقد كسرنا إصبعه للتو

ياكوزا) ؟)

...كاتب مشهور يصرخ

الذين لا يستطيعون الإنجاب! اخرجوا من اليابان"

.و يتأرجح الكراسي بالجوار

...و دخل الرئيس و ذهب

" ياكوزا) يساعد الشواذ ؟)"

"!أنتم خونة لا تسددون معاشات التقاعد"

.ثم أنا خائنة أيضًا

أنتي لا تدفعين ؟

!أتدفع ؟

ماذا لو انتهى بي الأمر معوقا؟

. تفضل

.مساء الخير

.أهلا بك

كان لديك بعض المشاكل ؟

.لقد سمعنا للتو عن ذلك

.تحصل على زبائن قبيحين من هذا القبيل في بعض الأحيان

.البيض المشوي يا سيد

.سكر أكثر قليلا من المعتاد

!إنها ليست حلاوة

.بعد الإزعاج ، أحتاج إلى السكر

.و هي أيضا

.بالطبع

.ريو ) ... شكرا)

.رمز تقديري

.إنسى بخصوص الليلة

.عامل موظفيك بشيء

. شكرا لك إذن. انا سوف أفعل

.أنا مدغدغ حتى الموت

... أيها السيد

أحضر بعض "سوشي ماكريل". هل يمكننا مشاركتها ؟

.أكيد. سأقطعها

من يريد بعضاً؟

.أنا - !نعم -

.نعم ، من فضلكِ

ماذا ؟

هل نسي أحدهم هذا هنا ؟

.دعونا نلقي نظرة

هل أنت متأكد ؟

كيف سنعرف ؟

ما هذا ؟

ماذا ؟

رماد ؟

لذا وضعته في الطابق العلوي ؟

. نعم

.من تركها يجب أن يعود من اجلها قريبا

ألا يجب أن تأخذه إلى الشرطة ؟

.نعم ، افعل ذلك

.لا يمكنك الاحتفاظ بها هنا. إنه حظ سيئ

.أود أن أموت

.جرار الدفن مروعة

.رأيت واحدة مؤخرا

...تاماكو) كانت ما تسمونها عشيقة)

.لرئيس شركة عقارية

.هو أصيب بنوبة قلبية وأسقط ميتا قبل أسبوع

.هل يمكنكِ التوقف عن التصرف بهذه الطريقة يا ( تاماكو ) ؟ إنه محبط

.أتعتقد أنني امرأة مهزومة وهذا يخدمني بشكل صحيح

.تعتقد أنه ليس لدي شيء لأحزن عليه

!لا أعتقد ذلك

.أعلم أنك تعتقد

.ابق في عملي لفترة كافية ، ويمكنك الشعور بهذه الأشياء

لكنه ترك لكِ قليلاً ، أليس كذلك ؟

.بالطبع ، وعد بأنه سيفعل

...لكن زوجته قالت

.لم يكن هناك كلمة واحدة عني في وصيته

.كنت غبية

.لم أحصل عليه في الكتابة

.لم أكن مدعوًا حتى إلى الجنازة

أليس هذا مروعا ً؟

ماذا تطبخ ؟

.لا شيء طلبته ، على أي حال

.الاستماع إليكِ تشكين جعلني جائعاً

.لا تبدأ معي أيضا

.جرّبي بعضًا من هذا

!انظري إلى هذا

!أحبه

.لم يحدث شيء بالنسبة لي منذ وفاته

...ولكن ربما

.سأتخطى ذلك

ستفعلين ؟

.سأترك الوعاء في الخارج. يجب أن ترجعي

.رئيسكِ سيكون غاضبا

وهل يمكنكِ حمل الملعقة بالمقبض عند التسليم ؟

ألا يزعجكِ؟

...اشتكى رئيسكِ

.من أنكِ تستغرقين وقتًا طويلاً للعودة عندما تسلمين إلى صندوق الشرطة

.مرحبا يا سيد

هل هذا لي ؟

.وليس هناك اسم عليه ، كالمعتاد

كالمعتاد؟

.يترك الناس الكثير من هذه الجرار ، حتى في القطارات

.إنهم لا يعرفون ماذا يريدون أن يفعلوا بالرماد

.سآخذها كممتلكات مفقودة

.ستكون الباحث ، المالك سيكون الخاسر

و الآن ، أين وضعت هذه النماذج ؟

.تصبح على خير

!يا له من بخيل

."ولا حتى لحم البقر المشوي. يشتري لي نودلز "رامين

.ويتحدث عن كيفية خصوصية هذه المعكرونة

.لذلك أخطأتي في الحكم عليه

.أعتقد أن ذوقه من الدرجة الثانية

.الرجال مثل هذا يتوسلون إلى الفقر... إنه مقرف

ما المضحك ؟

."أنتي تسمّين "رامين" رخيصة بينما تأكلين السباغيتي "نابولي

. أنت على حق

.يمكنك أن تقول ذلك

صحيح ؟

.(هو اسمه (هاجيمي

.في الآونة الأخيرة ، يأتي بين الحين والآخر

اتريد بعضاً؟

."لا تمانعين ؟ لم يسبق لي أن تناولت سباغيتي "تيبانياكي

.هكذا يصنعونونها من المكان الذي جئت منه

.ويسمونها الإيطالية ، وليس نابولي

.عائلتي كانت فقيرة ، لذلك كان كدعوة للعشاء للخارج بالنسبة لنا

.كنا سنخرج للاحتفال بأعياد الميلاد أو التخرج

...كنت أحب ذلك

.يا معلم ، سآخذ واحدة أيضا

.بالتأكيد

.أنت تأكل الكثير بالنسبة لرجل النحيف

.لقد جعلتيني جائعاً

.يحدث هذا لي أيضا. أحصل دائمًا على الأرز على وجهي

هل كانت الآلهة تستمتع قليلاً ؟

.القدر يعمل بطرق غامضة

.لم أستطع تحمل تكلفة مكان كبير مثل منزلكِ

.لنبدأ فقط في مكان صغير

...هاجيمي) ، أجورك ليست عالية)

.ما الذي يحدث هنا

.سأعمل بدوام جزئي أيضًا

!(تاماكو)

هل يجني الكثير من المال ؟

.لا. قال إنه يقوم ببيع مصنع البرغي والمسامير

.أريد أن أضع نماذج قلعتي ، رغم ذلك

!ماذا سأفعل معك

!تفضلوا

. شكرا

أنت لا تعرف أبدًا كيف يمكن للناس أن يتغيروا ، أليس كذلك ؟

... لنرى

.هذا ، إذن

."لقد فتحت أزهار الكرز في حديقة "غيون

.نعم ، بالتأكيد. مررت بهذا الطريق هذا الصباح

.يجب أن يكون لدينا حفلة هناك

.اهلا بك

فقط أنت ؟

. نعم

أعتقد أن حتى العشاق يحتاجون إلى استراحة في بعض الأحيان ، أليس كذلك ؟

لذا هل وجدت مكانًا ؟

. لقد هجرتني

...على حسب (هاجيمي) ، زوجة الرئيس

.غيرت الوصية

.ترك الأصل عقارًا لـ (تاماكو) أيضًا

.آسفة. تحدث هذه الأشياء

.لقد انبثقت على هذا لتوديعنا

. تفضل

المال يعني أكثر مني ؟ كنت مجرد فجوة ؟

هل يمكن للقلب أن يختفي هكذا ؟

.حسنا ، فهمت. كنتي تلعبين فقط

.قلبكِ لم يكن فيه

.أنتي ستبقين حيّة في قلبي

.أنت عاطفي جدا

.أنت صغير جدا

.حتى أكثر الذكريات المؤلمة ستتلاشى

...مرة أخرى فقط

!أنا أحب بشرتكِ

!بشرتكِ

!حسنا

!حسنا

!توقف هذا

!لا تفعلي

.يمكنك فقط الحصول على أحد الأشياء التي تريدها حقًا

.(لا تكن جشعًا أبدًا يا (هاجيمي

.لقد تعلمت... درسي

أعتقد أن الناس لا يغيرون ذلك بسهولة ، أليس كذلك ؟

...بتلات الكرز المملحة

مع مربى الفاصوليا الحلوة ؟

.نعم

.أخبرته أنهم قد يبيعون. لم يدرك أنني أمزح

.لقد عملت بجهد ، وليس هناك طلب واحد

.لم يكن ذلك لطيفًا جدًا منه

كنت تعتقد حقا أن هذه الأشياء ستباع ؟