Settlers

LIFE IN SPACE

Und wie

heißt das da?

Das ist der große Wagen.

Sehr gut.

Und was ist mit

dem großen "W" dort?

Kassiopeia.

Ja.

Und wie heißt dieser

große, helle Stern?

Das ist ein Planet.

Sehr gut.

Jupiter?

Nein. Jupiter können wir gerade nicht sehen.

Was ist mit dem daneben? Siehst du den?

Ein Mond.

Ja.

Ist es die Erde?

Sehr gut.

KAPITEL EINS REZA

Dad!

Remmy?

Remmy!

Remmy!

Du sollst nicht so weit laufen.

Er kommt gleich, Remmy.

Drei hier. Und die da oben

plus acht, das macht sechzehn.

Ich nehme noch eine weitere, das ergibt siebzehn. Also packe ich die

da rüber und die da rüber, das entspricht...

Ist gleich neun.

-Keine Ahnung. -Dann lass es uns noch mal durchgehen.

Dad!

Dad!

-Das darfst du nicht, bitte. -Es muss sein.

Die Chancen sind dieses Mal höher.

-Das ist viel zu gefährlich. -Hey!

Sieh mich an.

Du musst dich nicht beunruhigen.

Ja, aber sie wissen, woher wir kommen.

Bring sie ins Bett.

Ich bin gleich zurück.

Hey.

Was hast du?

Sind da draußen Fremde?

Nein.

Nein.

Keiner außer uns.

Ich hab Angst.

Du hast aber keinen Grund dafür.

Dir passiert gar nichts.

Bleibst du jetzt hier?

Und du?

Wenn du wieder aufstehst,

muss ich dir die Augenbrauen abrasieren.

Dann werde ich aber so laut wie möglich schreien und dich verfolgen,

bis sie wieder gewachsen sind.

Ich fessele dich ganz fest mit deinen Socken

und lasse dich über Nacht bei den Gräbern.

Ich fliehe aber, stehle den Anzünder

aus Moms Geheimversteck und setze das Haus in Brand.

Und Mom und ich halten dich an den Fußknöcheln

und lassen dich ganz genüsslich runter in das Toilettenloch.

Dafür pupse ich dir ins Gesicht, wenn du schläfst.

Grässlich.

Siehst du?

Niemand kann es mit dir aufnehmen.

Gute Nacht.

Willst du, dass ich das anlasse?

-Ja, bitte. -Okay.

Dad?

"Und süß und sauer.

Und süß und sauer.

Und süß und sauer.

Und süß und sauer..."

Okay und jetzt spielst du.

Okay.

Ich versuche es.

Mal sehen, ob ich noch weiß, wie es geht.

"Dein Blick trägt mich wieder

in die Kindheit.

Holt mich heim.

Und ist das Licht blass verglüht.

Der Kuss, den du gibst, ist süß,

wie ein Tropfen jungen Weins."

Hast du jemals einen Wal gesehen?

Nein.

Du vielleicht?

Nein.

Ich wünschte.

Eine Eule?

Dann vielleicht einen Elefanten?

Nein.

Hast du irgendwas gesehen?

Hunde.

Die Erde ist nicht mehr das, was sie war.

Weißt du?

Und deswegen habt ihr sie verlassen?

Wir haben sie verlassen, weil wir mehr wollten.

Wir haben Glück, hier leben zu können.

Wieso?

Weil es irgendwann wie auf der Erde sein wird.

Wir können morgen weiter darüber reden.

Okay.

Und du schläfst hier?

-Ja. -Ja.

Ich habe dich sehr lieb.

Hab dich auch lieb.

Gute Nacht.

Nacht.

VERSCHWINDET

Reza!

Du bleibst hier und rührst dich nicht.

-Ich wusste es doch! -Sei still!

Was ist denn los?

Fuck.

Was geht hier vor?

Kannst du irgendwas sehen?

Fuck. Fuck. Fuck.

Was, wenn es sein Sohn ist?

Lass das.

Ich zähle sechs.

Nein.

Sie verstellen die Stimme.

Es sind nur drei.

Kommt schon!

Kommt her!

Kommt her!

Kommt schon!

Kommt her, kommt her, kommt her, kommt her!

Ich glaube, das andere Schwein lebt noch.

Hallo?

Lass es gut sein, Remmy.

Schaffst du das?

Ja.

Ich auch.

Wichtigste Regel:

Die Ruhe bewahren.

Und das Leben.

Hey.

Du bist in sehr, sehr guten Händen, okay.

Remmy!

Komm wieder her!

Du kommst sofort wieder rein!

Geht ins Haus!

Ist Remmy bei dir?

Ja!

Ich brauche deine Augen auf der Brüstung!

Kannst du was sehen?

Ich sehe den Typen!

Ist er noch in der Sonne?

Ja!

Du schließt hinter mir ab.

Es ist schon bald dunkel.

Ich weiß.

Dad. Dad!

Bleib bei deiner Mutter!

Dad!

Geh nach drinnen!

Und zwar sofort!

Hey.

Ist gut.

Okay?

Hör jetzt auf...

Mom?

Ich muss mal auf die Toilette.

Hier, nimm das.

Na, los, komm.

Ist okay.

Was ist denn los?

Das Hauptlicht ist aus.

Warte.

Mom?

Er ist verletzt.

Weg mit dem Messer.

Fallenlassen.

Ihr habt kein Recht auf dieses Haus.

Es war das meiner Eltern.

Ich weiß nicht, was ihr ihnen getan habt.

Ist auch ganz egal.

Aber ich bin hier großgeworden.

Von Geburt an.

Und ich habe lange,

lange gebraucht, bis ich wieder hier war.

Ich bleibe jetzt hier.

Ich will euch nichts antun.

Ihr könnt gehen, wenn ihr wollt.

Aber ich bin sicher, dass ihr wisst, was draußen auf euch wartet.

Ich weiß,

was es alles braucht, damit das hier funktioniert.

Ich kann euch beschützen.

Wenn ihr euch benehmt.

KAPITEL ZWEI ILSA

Bleib in Sichtweite!

-Beruhig dich. Ich weiß. -Wir können gehen, Mommy.

-Wir können gehen. -Ich weiß.

-Mom, lass uns gehen, bitte. -Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

-Bitte, Mommy. -Hör zu. Ich werde nicht zulassen,

dass dir irgendwas geschieht.