Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside

الجرع تبدو جيدة

والبسكويتات الطبية

آسف، فلم نفتح

أنا غالاتين، مسؤول كبير في نقابة المغامرين

تشرفنا

هل صحيح أن ريت تعيش هنا؟

بلى

نود التحدث معها

مرحب بكم بعد أن ننتهي من الاستعداد للفتح

يجب أن تدعنا نتحدث معها أولاً

أحقا ستجعلنا ننتظر؟

ألا يجب أن تسأل ريت قبل أن تقرر؟

أنا أعرفها جيّدًا

أنت واثق من نفسك كثيرًا يا ريد-كن

أنا مندهش لأنك تعرف D الكثير عن مغامر من رتبة

لقد حفظت وجه وتاريخ كل مغامر في النقابة

حسنٌ إذن، سننتظر

أقدر صبركم

يمكنني تخزين الرفوف

كبار الشخصيات هنا، أليس كذلك؟

لنجعلهم ينتظرون

انتهيت

سأقول لهم أنّي أرفض وأعود

حسنٌ، لكن افعلي ذلك بسرعة فأنا حقًّا أحتاج إليكِ

أهلاً

أنت من نقابة اللصوص

تعرف من أنا D مثير للإعجاب بالنسبة لمغامر من رتبة

ماذا تريد؟

!عملة إلف

تعلم ما هي؟ سأدخل في صلب الموضوع إذن

هل ستقطع كل العلاقات مع ريت إذا أعطيتك هذا؟

إنها تساوي 10,000 پيريل

هذا يكفي للعيش بشكل مريح

يمكنني أن أحضر لك نساء أيضًا

أتحدث عن النوع الّذي يتقاضى 50 پيريل في الليلة

رخيصة للغاية

ماذا؟

ريت لا تقدر بثمن

ألف قطعة نقدية من الإلف لن تكون كافية

لا أستطيع معرفة ما إذا كنت شخصًا ذو شأن أم أحمقا

،أعلم أنها أكثر قيمة بكثير

وإلا فلمَ تحاول نقابة اللصوص شرائي بعملات الإلف؟

نلت مني

أعلمني إذا غيرت رأيك

سنكون سعداء للمساومة معك

لا داعي، انسى الأمر فحسب

أتريدين مزيدا من المال؟

كلا

لقب أفضل؟

لستُ مهتمة

نبيلة فخورة

لا يعني لا

يد ابني للزواج؟

!أأنت مجنون؟

يا إلهي، هذا يكفي

وقعت عقد عمل لمدى الحياة في متجر ريد

وتقاعدت من المغامرة

،إذا انتهى بكم الأمر بمطاردة ريد خارج البلدة

فسأذهب معه

أسمعت ذلك؟

عقد عمل لمدى الحياة في متجري؟

هل أنت غاضب لأني قلتُ ذلك؟

كل ما في الأمر أنهم ظلوا يقولون أشياء غبية ولم يقبلوا بالرفض

ريت

تعالي

ما الأمر؟

...حسنٌ

يدك لو تفضلت

!ر-ريد؟

إنها هدية

راتبك الأول على عملك لمدى الحياة

سوار بحجر العنبر

...أهذا

راتبي الأول؟...

قد أفهم الأمر بالخطأ مع هدية كهذه

في هذه الحالة، ثمّة شيء آخر أرغب في شرائه

ما هي الأحجار الكريمة المفضلة لديك؟

أي شيء سيكون جيّدًا إذا كان منك يا ريد

...حسنٌ

لدي عمل لك

يخص ريت

بالتأكيد. يسعدني تقديم المساعدة

تسعى نقابة المغامرين لإرجاع ،ريت كي تغامر مرة أخرى

أظنك تعلم ذلك

بالطبع

لا تريد نقابة اللصوص أن تتقاعد ريت أيضًا

لسنا بحاجة إلى أن نقلق على أي شيء آخر

ماذا يعني ذلك؟

ريت هي وَرَقَة رَابِحَة في هذه الأرض

أي مجموعة ينتهي بها الأمر بمواجهتها تدفع ثمناً باهظاً

حتى نقابة اللصوص تتراجع حِينَمَا تكون حاضرة

أليس تقاعدها شيئا يدعو للاحتفال؟

على الإطلاق

،يمكن التحكم في الوضع إذا كانت في البلدة

ولكن ليس حِينَمَا تكون بمفردها

ماذا لو نظرت إلينا فجأة كأننا تهديد؟ الارتياب سيء للأعمال

فهمت

هنا يأتي دورك يا دير

سمعت أنّك تعرف نقاط ضعفها

ربما

،كنت سأسألك عنها لكنني سأضيع وقتي فحسب، صح؟

على أي حال، لن تخوض نقابة اللصوص معركة معها

...حسنٌ

،ما قصدته كالتالي

لا أرغب في شيء أفضل من أن تحل هذه المشكلة نفسها بنفسها

،في حال اهتممت بالمشكلة ما الفائدة التي سأجنيها؟

لا شيء مني لأن نقابة اللصوص لا علاقة لها بهذا

لكن ربما سأقوم بتسهيل نقل البضائع في طريقك

وأقول إن الشحنة قد تحتوي على أموال

هذا كاف بالنسة لي، دع الأمر لي

أنا سعيدة جدًا الآن

،لأعتقد أنّي سأعيش مع غيديون أو يجب أن أقول ريد

لم أكن أحلم أن هذا سيحدث حِينَمَا افترقنا في لوغارڤيا

بعدما حوصرنا من قِبل جيش سيد ،الشيطان وسقوط قائد الحرس الملكي

كانت لوغارڤيا في حالة يرثى لها

،بعد تمدد الأزمة

انطلقنا إلى دوقية سنلاند المجاورة لطلب المساعدة

لكن أولاً، كان علينا التسلل عبر خطوط الحراسة المشددة الخاصة بسيد الشيطان

جاء غيديون بخطة

،واقترح المرور عبر الغابات المسحورة

التي كان يُنظر إليها على أنها غير سالكة للبشر، ناهيك عن سيد الشيطان

كانت محطتنا الأولى قرية على حافة الغابة

غيديون

نجحت في الوصول أخيرًا

ياراندرالا

من الجيد رؤيتك بهذه الروح المعنوية آسف على الوصول المتأخر للتعزيزات

لا بأس

ريت، هذه ياراندرالا، الإلف التي أخبرتك عنها

تشرفت بلقائك

تـ-تشرفت بلقائك أيضًا

بركتها هي مُنشِدة الأشجار

يمكنها التحدث مع النباتات وجعلها تساعدها

السحر الملقى على الغابات المسحورة ليس له أي تأثير على من ولدوا هنا

لذلك يمكنني أن أجد طريقي ببساطة من خلال الاستماع إلى النباتات

ياراندرالا هي مفتاح خطتنا الحالية

أشك حتى أن ملك الشياطين يعرف الطريق عبر الغابات المسحورة

أستضع مصيرنا بين أيديها؟

هذا يدل على مدى ثقتك بها

إنها صديقة حقيقية وموثوقة

لنشرع في العمل

،يا ثيودورا و دانان

إحميا القرويين وأوصلوهم إلى بر الأمان

أما بقيتنا فسنعبر الغابات المسحورة

هذا يعني أنا، روتي، ريت، ياراندرالا وآريس

بالمناسبة، أين آريس؟

هؤلاء هم المرتزقة الذين استأجرهم

أين نحن الآن يا تُرى؟

في الشمال أم الجنوب؟

لا أسمع صوت أيّة أرواح

غيديون عضو في فرقة البطلة

بالطبع لن يحاول إبهاج أميرة مكتئبة

ومع ذلك، ما زالت آمالي مرتفعة

ما خطبي؟

أأنتِ بخير يا ريت؟

،لا أعتقد أنني أريدك أن تقلق عليّ لأن ذلك لن يُبهجني

حسنٌ، أظن أنّكِ محقة

أعتذر

أتعلمين؟

ماذا؟

أخبرني البَتُولا الأبيض أن ثمّة نهرًا أمامنا

هل تريدين الاستحمام إذا أخذنا استراحة؟

إستحمام؟

ستشعرين بانتعاشة

:لدى الإلف السّامي قول مأثور

"النظافة تساوي القداسة "الشر والقذارة لهما ذات العملة

حسنٌ إذن، اهتم بالأمور لبعض الوقت يا غيديون

لم أقل قط أنّي سأذهب

روتي، أتودين الانضمام إلينا؟

هذا ما حسبته

حسنٌ، لنأخذ استراحة

ليس لدينا وقت لهذا

وعدنا بأن نتّبع خطى ياراندرالا في الغابات المسحورة

هذا يدل على أنّك ضعيف

...لـ-لستُ

استرخي، يستطيع غيديون التعامل مع الأمور لفترة

...لكن

أفهمت ما قلته أصلاً؟ بالطبع لا تفهم

من الواضح أنك لم تفعل

انضمي إليّ يا ريت إنه رائع ومنعش

إنه بارد جدًا

أخبريني يا ريت

تحبين غيديون، أليس كذلك؟

عـ-عَمّ تتحدثين؟

إن الأمر واضح

أنتِ شخص محبوب أنا واثقة من أنّ غيديون معجب بكِ أيضًا

هكذا إذن

لكنك تصبحين غاضبة حِينَمَا تخجلين وعليكِ إصلاح ذلك

أنتِ محقة

،بدلاً من إخفاء إحراجك أظهري عاطفتك بطريقة مرحة

القول أسهل من الفعل

ماذا عنكِ يا ياراندرالا؟

هل تشعرين كما أشعر؟

أنا؟ كلا، لستُ كذلك

حقًّا؟

يعيش الإلف السّامي أكثر بقليل من البشر

لهذا السبب لا أقع في حبهم

تعلمت درسي سلفًا

...لهذا السبب

،أرَ غيديون كصديق حميم ورفيق في السلاح

والإنسان الذي يمكنني الوثوق به أكثر