Bubuki Buranki: Hoshi no Kyojin

!مذهل! مذهل

هل سيكون هذا الشيء، هذا الإنتيـه، ملكي الآن إذاً؟

هل يُزعجكِ إذا علمتِ أنّ هذا البورانكي قد ذاقَ الهزيمة؟

ليس تماماً. فالإنتيـه ليس بحاجةٍ لمُستخدمي بوبوكي كأطراف، صحيح؟

!يُعجبني هذا الجانب فيه بصراحة

لا يوجد أي خلل في القِيَم حتّى الآن

خلل؟ من الطبيعي ألّا يكون هنالك خلل

كاوروكو، حبّذا لو تستخدمين تلك القوّة لحماية العالم

من أولئك البورانكي القبيحين

أجل، سأفعل بالطبع. فهذا منطقيّ

هذا واجبي كمُستخدِمة قلب عبقريّة

شكراً لكِ

في تلك الحالة، أودّ منكِ

أن تتولّي أمر خائن معيّن

خائن؟

ماذا تقصد؟

،يحزنني أن أقولها

لكن ثمّة شخص بيننا هنا

في ديموكراتيا ينوي أن ينقلبَ ضدّي

أريدُكِ أن تصطادي وتقضي على مُستخدم البوبوكي ذاك

الخائن هو مُستخدمُ بوبوكي؟

من سخرية القدر، أجل

لكن بالنسبة لصاحِبة موهبة فطريّة مثلكِ ستغدو مهمّة بسيطة

!هـ-هذا صحيح

بالنسبة لكاوروكو-ساما العبقريّة خائن هزيل أو اثنين لا يعنيان شيئاً

بوبوكي/بورانكي

عمالقة المجرّة اللّطفاء

بورانكي

بورانكي

بورانكي

كازوكي

كاوروكو

بوبوكي/بورانكي

عمالقة المجرّة اللّطفاء

بوبوكي/بورانكي

عمالقة المجرّة اللّطفاء

حسناً، أين هي سفينة ماتوباي هذه؟

لا أرى أي سفينة هنا

آسف لتأخّري عليكم

...هذه

سفينة جويّة هائلة...

اشترَتْها ريوكو-ساما منذُ مدّة

إنّها سفينة طائرة صُنِعَتْ

في ألمانيا لنقل البورانكي، آرغو غاورا

آرغوا غاورا

بواسطة هذا الشيء، الوصول إلى السّاحل الغربي

لفرنسا، حيثُ تُحتجَز ريوكو-ساما، يستغرقُ وقتاً قصيراً

تُحتجَز؟

من يحتجز ريوكو بالضبط؟

...غي بارفيلي آبيلي

رئيس ديموكراتيا

ظهر ذلك الاسم مجدّداً؟

ما خطب ديموكراتيا هذه على أي حال؟

ديموكراتيا هي منظّمة دوليّة

تحاولُ أن تسيطر على حقوق

كلّ ما يتعلّق بالبورانكي

،غي هو قائدُ مكسيم وجماعته

وهو راعي أختك كذلك يا أزوما

...كاوروكو

ويبدو أنّ ذلك الحقير غي

مُهتمّ بجسدِ ريوكو-ساما لأنّه متّصِل بإنتيـه

...لهذا أطلبُ منكم

مدّوني بقوّتكم رجاء كي أتمكّن من إنقاذِ ريوكو-ساما

حسناً، سنفعلُ يا ماتوباي-سان

شكراً يا أزوما. أنا مدينٌ لك

...بالمُقابِل

أريدُك أن تساعدني على إنقاذِ كاوروكو

فقد ضُلِّلَتْ كاوروكو بواسطة غي هذا

حسناً. اتّفقنا إذاً

مع أنّ هذا سيّئ بالفعل، أليس كذلك أيّها العمّ ماتوباي؟

هل كنتَ النّاجي الوحيد إذاً؟

على رسلكِ. عمّاذا تتكلّمين؟

...الثلاثة الآخرون

ماتوا جميعاً، صحيح؟

ثلاثة؟

تقصدين تسوابوكي وهازاما وسويا؟

!أولئك على قيدِ الحياة وبأتمّ صحّة

!ماذا؟

!كيف ما زلت على قيدِ الحياة على أي حال؟

!ألم يُطلِق عليك أراباشيري في جزيرة الكنز؟

تقصدين ذلك؟

أوقف سويا النزيفَ فوراً باستخدام الرينزو خاصّته

مع أنّه ما زال يُؤلمني

سقطَ في البحر، لكنّه بخير

ماذا عن العمّ أكيهيتو؟

ينفّذُ خطّةً حالياً لإنقاذِ ريوكو-ساما

!تبّاً! قلقتُ عبثاً

...قلقتِ؟ قلقتِ على... مهلاً يا كينوا

سترونهم عمّا قريب

لكن قد تكون الحكاية مختلِفة مع هازاما

!حسناً

!لننطلق إذاً

...أخي الكبير

هل أنتِ بخير؟

أ-أجل، أنا سليمةٌ تماماً

!أنا مُفعمة بالحياة يا أخي الكبير

إغنات وديرسو، هل أنتُما بخير أيضاً؟

!أخي الكبير؟

!أ-أ-أ-أخي الكبير

لماذا أنتُما متفاجئتان؟

أخي الكبير، اعذرني لبُرهة. هل تُعاني من حمّى؟

...المهمّ الآن

هل تذكرون جميعاً المعركة بين زامبازا والبورانكي أوبو؟

كنّا نقاتلُ بورانكي؟

نعم، لكن كان وعيكم مختوماً بواسطة غي

لاستخراجِ قوى زامبازا وكذلك قوايّ بحدِّها الأقصى

لكن في الحقيقة، لم تفشل عمليّة استخراج تلك القوى فحسب

بل هُزِمتُ بواسطة الأوبو الخاصّة بكازوكي أزوما أيضاً

ما يعني أنّه إذا كانت الأطراف تفتقر للعقول المُشغِّلة

فلا يستطيع القلب أن يُبرِزَ قوّته الكاملة أيضاً

أحتاجُ إليكم جميعاً بعقولكم السّليمة

هذا ما أدركتُه أخيراً

...أخي الكبير

علينا أن ننطلق قبل غروب الشّمس

!أخي الكبير، إنّي أرى شخصاً

!سأسأله عن الطريقِ إلى المدينة

...حسناً

كوني حذرة يا ليو

!أكيد

شكراً لك

لماذا تشكرني؟

لم أحلم أن يأتي يوم وتناديني فيه باسمي

!ديرسو

!ديرسو! ديرسو

!ديرسو

"هذا ما يُطلِقون عليه بـ"تايغا

،قريباً ستزولُ الخُضرة كلّها

وتُغطَّى بالجليد والثلج

بهذه السّفينة الطائرة، يمكننا الوصول إلى أبعد أصقاع الأرض خلال فترة قصيرة

العلم جديرٌ بالاحترام، أليس كذلك؟

!مهلاً

!ظننتُك قلتَ أنّ عاصفة ثلجيّة كهذه لا تؤثّر أبداً

بوصلة تحديد المواقع قد اضطربت

والآن يتمُّ امتصاصنا بواسطة كتلة رينزو عملاقة ما

!يا شباب! تشبّثوا بأي شيء

!هل أنتم بخير؟

!آسفة يا هيراغي

!آسفة يا شيزورو

...أحدهم

!أحدهم هناك! طفلة مغميّ عليها

كيف حالها؟

لا أرى أي جروح. أظنّها بخير

!لنعد إلى السّفينة بسرعة

،حتّى لو كانت أجسامنا مُحاطة برينزو

!سنتجمّدُ وسطَ عاصفة ثلجيّة كهذه

شيزورو، ما الأمر؟ هل من مُشكلة؟

ما هذا المكان؟

ديرسو قد مات

...يا للهول

من يستهدفنا ولماذا؟

إنّه مُستخدِم بوبوكي

عندما حدثَ ذلك، اخترقَتْ رصاصةٌ حاجزَ آمبا

رصاصة؟

فتاة الرّوك الصغيرة من يابونيا إذاً؟

لا أدري

في كلتا الحالتين، بقاؤنا هنا فيه خطر