Uma Musume: Pretty Derby Season 3 (Umamusume: Pretty Derby Season 3)

Vâng, Kitasan Black hiện đang dẫn đầu!

Kitasan Black đang liên tục bứt lên khi leo dốc!

Đã qua mốc 200m.

All Hi You đang bám đuổi!

- Tiến lên!!! - Sounds of Earth cũng đang tiếp cận!

Sounds of Earth cũng đang tiếp cận!

Dẫn đầu vẫn là Kitasan Black!

Sounds of Earth xếp thứ hai!

Chính là Sounds of Earth!

Cheval Grand ở vị trí thứ ba cũng đang áp sát!

Nhưng dẫn đầu vẫn là Kitasan Black!

Kitasan Black đã dẫn đầu tới khi về đích!

Làm được rồi.

Làm được rồi!

- Chúc mừng! - Kita-san!

Chúc mừng nhé!

Cuộc đua này quả là một màn diễn tấu tuyệt vời!

Về nhì tại G1, làm tốt lắm!

Đúng là kết quả rất tốt!

Chà, công nhận là giỏi thật.

Ừ... cũng đúng...

Giờ thì mình... không còn gì để chỉ dạy nữa rồi...

Về thứ ba...

VERXINA - VIVLOS

Em đã làm được rồi này!

Ừm, em đã thực sự cố gắng rồi!

Thắng G1 lần thứ ba, chưa kể còn là Japan Cup.

Chiến thắng ở vũ đài lớn nhất này thì thực sự ghê gớm đó.

Được rồi, kế đến là Arima Kinen!

Phục thù lần trước nào!

UMAMUSUME PRETTY DERBY MÙA BA

TẬP 7: ARIMA KINEN CỦA CHÚNG TA

Cậu bình chọn cho ai ở Arima rồi?

BÌNH CHỌN CỦA FAN CHO ARIMA KINEN Tôi bầu cho Kitasan Black và Cheval Grand.

Nếu là Cấp Senior thì rõ ràng là vậy rồi!

Với Cấp Classic thì dĩ nhiên là Satono Diamond.

Hồi Kikuka Shou đúng là mạnh quá nhở!

Vẫn biết là cô ấy có tài rồi, nhưng cứ bị vận xui đeo bám mãi.

Cả hai đều có thực lực xứng danh đại diện cho cả thế hệ...

Cuộc đối đầu giữa hai người họ sẽ đáng xem lắm đây.

Về thứ ba ở Japan Cup đúng là tiếc nhỉ.

Nhưng vẫn là nỗ lực đáng nể mà, chúc mừng nhé!

Ừ... thì...

Mà này, lâu lắm rồi ba chị em mới đi với nhau nhỉ.

Bữa trước, Cheval không dự tiệc chúc mừng của em...

Tại hôm đó, chị có việc bận...

Ơ, thế hả?

Giành được vương miện cuối cùng ở Shuuka Shou đúng tốt quá nhỉ, Vivlos.

Khác hẳn với chị, suốt ngày bị Gentil-san vượt mặt đành về thứ hai nhỉ.

Thật tình, dám nói vậy luôn hả!?

Cheval có tham gia Arima tới không?

Vâng, trước mắt là thế...

Cheval-chi, hãy giành G1 đầu tiên ở Arima đi!

Nếu cả ba chị em đều là Mã Nương G1 thì hay quá.

Chuẩn luôn!

- Hôm nay hãy ăn món gì ngon ngon... - Chị gái đua Triple Tiara toàn về nhì...

- Sau đó tiếp tục cố gắng luyện tập nào! - Và thắng liên tiếp ở Victoria Mile...

- Ừm! Ăn nào! - Và thắng liên tiếp ở Victoria Mile...

- Ngon quá đi! - Giờ tới em gái, Vivlos...

Cũng giành G1 trước...

Chỉ còn mỗi mình...

Vẫn chưa có gì...

- Cheval-chi! - Không được thua...

- Không ăn thì em xin luôn nhé! - Bất cứ ai, thêm lần nào nữa!

PHỐ MUA SẮM FUKUNAGA Hai ba, như này là xong rồi ạ!

Hai ba, như này là xong rồi ạ!

Lần nào cũng may mà có Kita-chan.

Công nhận là phiền Mã Nương đã thắng ba giải G1 ghê!

Ấy ấy, không có gì ạ, hai bác đừng để ý.

Ồ, Kita-chan!

Chúc mừng cháu giành Japan Cup nhé.

Cảm ơn bác ạ!

Lần bình chọn độ yêu thích này, chú đã bỏ phiếu cho Kita-chan đó.

Cố gắng ở Arima nữa nhé!

Vâng ạ!

Năm nay được chạy cùng Dia-chan nên cháu đang mong lắm luôn!

Mọi người lại phải đi cổ vũ nữa nhỉ!

Các bác cũng đang mong Wining Live sau cuộc đua đó!

Dù thắng hay thua...

À không.

Dĩ nhiên cháu sẽ không thua đâu,

mọi người sẽ được xem buổi diễn tuyệt nhất đó!

Yo, Kita-chan của lễ hội.

Yo, Kita-chan của lễ hội!

Yo, Kita-chan của lễ hội!!

Yo, Kita-chan của lễ hội!

- Yo, Kita-chan của lễ hội! - Vâng! Cứ để cháu gõ trống khai hội!

ĐÍCH

Phong độ của Kita-san có vẻ tốt nhỉ.

Phải đó.

Ừm, ở Arima tới thì có thể kỳ vọng thành tích sẽ tốt hơn năm ngoái.

Đúng là mong quá đi nhỉ.

Kitasan đúng là đối thủ mạnh nhỉ.

Vâng.

Hai ba.

Kita-chan!

Lát nữa, em có dự định gì chưa?

À vâng, cũng chưa có gì ạ.

Nếu thế thì đi cùng chị một chút nhé?

Ơ...

- Ngon ghê! - Tuyệt quá!

Trạng thái đang tốt quá nhỉ.

Vâng, tâm thế của em đang lên, thực sự mong lắm ạ.

Việc được chạy cùng Dia-chan ở Arima Kinen ấy.

Vậy sao?

Đều nhờ Teio-san đó ạ.

Chị á?

Vâng!

Arima Kinen năm ấy quá tuyệt.

Thật đấy ạ.

Những bước chạy của Teio-san đã chiếm trọn ánh mắt mọi người...

Trong khoảnh khắc về đích...

Chị đã tỏa sáng chói lòa chiếu rọi cả trường đua...

Khi ấy...

Thứ hiện lên trong mắt em...

Chính là quang cảnh của ngôi sao trên sân khấu giống như cha của em...

Tỏa sáng lấp lánh...

Đẹp tựa giấc mơ...

Cảnh sắc đó đã mãi mãi lưu lại trong trái tim em...

Thế rồi...

Chúng em đã hứa...

Nhất định một ngày nào đó...

Sẽ cùng chạy đua ở một vũ đài lớn như vậy...

Toàn lực ganh đua...

Để có một cuộc đua tuyệt như ngày hôm nay...

Từ ngày xưa, em và Dia-chan đã luôn thân thiết bên nhau...

Thứ gì chỉ có một...

Thì luôn san sẻ mỗi đứa một nửa.

Nhưng vị trí về nhất ở Arima Kinen...

Đâu thể chia đôi được...

Năm ngoái, em đã nếm mùi cay đắng tại Arima Kinen.

Một năm qua, em đã không ngừng luyện tập thật nhiều, cố gắng và chiến thắng.

Từ ngày xưa, không biết bao lần...

Dù chạy đua hay nhảy dây, em đều không thể thắng Dia-chan...

Nhưng lần này... trong cuộc đua tới...

Em nhất định sẽ thắng.

Có vẻ ổn đấy nhỉ!

Ơ...

Khi tâm thế đang tốt...

Có thể sẽ bị cuốn theo cảm xúc mà không nhìn ra mọi thứ xung quanh đó.

Teio-san...

Cố lên nhé, Kita-chan!

Vâng!

Em sẽ giành lấy Arima Kinen.

Nếu như thành công...

rồi trở thành Mã Nương tiêu biểu của năm thì đúng là tuyệt quá đi ạ!

Ấy!

Có lẽ em hơi vênh váo rồi nhỉ?

TIỆC CHÚC MỪNG CHIẾN THẮNG G1 HỒNG KÔNG ĐÁNG NHỚ

Thật không ngờ G1 đầu tiên lại giành được ở nước ngoài đó.

Ừm, chị cũng không ngờ đâu.

Nhưng mà...

Thắng rồi mới hiểu được...

Sức nặng cùng niềm vui khi giành được G1...

Kura-chan...

Chuyện này cũng nhờ Dia ấy nhỉ?

Vì em đã thắng Kikuka Shou và phá bỏ điềm gở của nhà Satono mà.

Không phải vậy đâu...

Gần đây, tâm thế của những thành viên khác nhà Satono cũng rất tốt đúng không?

Thế rồi, chị có nghe người ta nói Dia đã tạo ra một điềm gở mới đấy.

Vậy thì phải mau chóng phá bỏ điềm gở đấy thôi...

Cơ mà, cảm ơn Dia nhé.

Đúng là sự phấn khích ở Kikuka Shou em mang tới đã thắp lên ngọn lửa trong chị.

Không phải đâu, Kura-chan.

Nếu nói theo hướng đó thì nên là em...

Em cũng từng nghĩ rằng không thể thua được.

Sang năm, em sẽ thử ra thế giới khiêu chiến.

Nên Arima Kinen tới đây...

Có một đối thủ em nhất định phải thắng.

Có phải là... Kitasan không?

Hai đứa đã ước hẹn từ bé nhỉ.

Rằng sẽ cùng chạy ở Arima Kinen.

Chuyện đó dĩ nhiên là quan trọng.

Nhưng mà...

Hiện giờ, em phải đánh bại đối thủ mạnh nhất của mình...

chứng minh bản thân mạnh nhất quốc nội.

Để rồi không thấy xấu hổ khi làm Mã Nương đại diện cho Nhật Bản...

và giành lấy vinh quang tối thượng về cho nhà Satono!

Bằng chính đôi tay này...

Dia...

UMAMUSUME PRETTY DERBY MÙA BA

Earth-chan, được lắm đó!

Leggiero không chút sai sót.

Thế có đua ở Arima được không?

Không thành vấn đề, thư Quý Cô Nature.

Tôi hứa sẽ thể hiện cho mọi người xem.

Những bước chạy từng khiến tất cả sôi sục như Gold Ship-san ngày trước!

Năm ngoái, Gold-san về thứ tám đấy.

Không ổn đâu!

Eroicamente (Rất anh dũng)!

Dù không hiểu em nói gì...

Nhưng cảm giác là tràn đầy tự tin nhỉ.

Kitasan Black-san kìa!

Kita-san cũng đang hừng hực khí thế nhỉ.

Mục tiêu là G1 thứ tư...

Ừm, con bé đó cực mạnh luôn ấy.

Turbo phải công nhận điều đó.

Sự trưởng thành từ mùa xuân thật sự đáng kinh ngạc mà.

Công nhận...