Find Me in Your Memory (Memoir of the Man / Geu Namjaui Kieokbeop / 그 남자의 기억법)

SUB By VIU

OLEH ((_== ANANG KASWANDI ==_))

Oh Tuhan, kenapa mereka ambil masa yang sangat lama untuk berbual?

Semuanya berjalan lancar?

Apa dia cakap? Dia benarkan kita panjangkan?

Ya, dia benarkan.

Dia akan benarkan saya teruskan seperti yang saya mahu.

Tapi, kelakuan dia agak pelik hari ini.

Dia pelik? Pelik bagaimana?

Bukankah satu perkara yang baik jika dia bersetuju?

Dia layan saya dengan terlalu baik,

dan saya rasa ada sesuatu yang tidak kena.

Saya rasa dia mahu bertemu dengan saya...

untuk ajak saya keluar.

Ajak awak keluar? Itu tidak masuk akal.

Awak boleh jawab panggilan itu.

Ini cuma adik saya. Bukannya panggilan penting.

Oh Tuhan.

Adakah dia sudah salah faham lagi?

Saya harap awak tidak akan...

hubungi saya atau ajak saya bertemu lagi.

Itu sebab kenapa saya mahu bertemu dengan awak.

Awak cakap awak tidak kisah sampai bila ia akan bertahan,

yang saya boleh lakukan apa sahaja yang saya mahu.

Itu tidak penting.

Lagipun itu semua palsu.

Jadi, awak mahu cakap...

awak sudah tidak mahu bertemu dengan saya lagi?

Ya.

Saya bersalah kerana tidak menafikan skandal percintaan itu,

jadi awak boleh umumkan...

berita perpisahan kita bila filem awak habis ditayangkan.

Saya minta maaf. Tapi dia tidak jawab telefon.

Tidak mengapa. Kami sudah berbual.

Saya minta diri dahulu.

Selamat tinggal.

Apa semua ini? Apa yang sedang berlaku?

Oh Tuhan,

saya patut curahkan air ke muka dia atau sesuatu.

Apa yang awak sedang katakan?

Sepatutnya saya beritahu dia supaya...

jangan lakukannya dan dia akan rasa menyesal.

Apa maksud awak sebenarnya?

Saya tidak mampu lakukan apa-apa. Saya tidak boleh.

Sepatutnya saya lakukan sesuatu.

Awak telah ditolak lagi.

Awak fikir dia akan ajak awak keluar,

tapi awak salah faham dan telah ditolak.

Saya tiada masa untuk buat begitu.

Saya paling hebat dalam mencurah air, menampar dan maki mereka.

Saya telah lakukannya berkali-kali dalam drama,

tapi saya gagal lakukannya dalam kehidupan sebenar.

Apa yang telah berlaku?

Saya fikir dia cakap akan benarkan awak lakukan sesuka hati awak.

Awak cakap dia terlalu baik.

Itu sebabnya saya rasa tergamam dan tidak lakukan apa-apa.

Awak seorang yang baik.

Saya mahu awak sentiasa rasa gembira.

Dia katakan sesuatu seperti itu dengan wajah yang paling baik.

Itu tidak penting.

Lagipun itu semua palsu.

Kemudian dia tiba-tiba jadi dingin dan layan saya dengan dingin.

Dia sangat berbeza.

Dia peluk saya, kemudian tampar saya.

Kemudian dia peluk dan tampar saya sekali lagi.

Apa? Dia tampar awak?

- Si tidak guna itu... - Tidak.

Bukannya saya betul-betul ditampar.

Itu cuma apa yang saya rasa. Perasaan saya.

Jadi?

Kesimpulannya, awak telah ditolak sekali lagi.

Ya.

Patutlah.

Pasti sangat melampau...

jika saya curah dia dengan air atau gunakan kata-kata kesat.

Saya tidak boleh buat apa-apa selain duduk di situ.

Kenapa pula ini? Awak tidak pernah kemurungan.

Awak cakap ia belum tamat sehingga ia benar-benar berakhir.

Kenapa muka awak begitu sejak pagi?

Kenapa cuaca hari ini sangat baik?

Selamat pagi.

Saya bangun pagi dengan perasaan murung,

tapi saya rasa lebih baik kerana sokongan dan kasih sayang awak.

Tanda pagar, walaupun ketika saya kesepian atau sedih,

tanda pagar, saya tidak akan menangis,

tanda pagar, semoga hari awak hebat, awak semua.

Saya sudah agak. Semua orang perlu kekal sama.

- Ha Jin! - Oh Tuhan.

Awak mahu apa? Sekarang masih terlalu awal.

Itu apa yang saya mahu katakan.

Kenapa awak buat begini pada awal pagi begini?

Hei, pandang saya.

Apa maksud awak pagi yang murung dan bila awak kesunyian atau sedih?

Kenapa awak sudah dirasuk Candy pada awal pagi begini?

Betul apa yang saya cakap.

Semua orang fikir saya sedang bercinta,

tapi saya sedang rasa sedih dan kesunyian sekarang.

Saya sedang rasa tertekan dan marah sekarang.

Awak memang sudah lama mahu timbulkan masalah...

selepas hanya melihat artikel yang baik beberapa hari ini?

Mereka akan tulis artikel tentang bagaimana awak mahukan perhatian.

Nampaknya filem awak akan dapat sambutan,

jadi mari kita teruskan ini, ya?

Saya cuma bersikap jujur.

Saya dapat lebih banyak kritikan daripada pujian,

tapi sekarang mereka semua sokong saya dan hantar emoji hati. Lihat.

Saya pasti semua itu ditulis oleh seorang sahaja.

Cepat bersiap! Awak ada hari yang padat bermula dengan sesi fotografi.

Baiklah.

Ya, saya sepatutnya rasa lebih baik.

Saya tidak perlu rasa murung.

Awak sangat comel, adik saya.

Saya mahu mandi!

Kenapa dengan dia sebenarnya?

(Ha Jin, awak milik saya. Hanya saya boleh memiliki awak.)

Sudah lama tidak begini.

Kita agak sibuk sejak kebelakangan ini, bukan?

Akhirnya saya ada hari untuk diri sendiri.

Tapi disebabkan awak, saya ada di sini dan bukannya berehat di rumah.

Hei, inilah berehat. Awak boleh dapatkan udara segar.

Duduk seorang diri di rumah dalam gelap bukannya berehat.

Saya sudah lama tidak berada bersendirian di rumah.

Saya bukannya sering datang ke sana. Awak sangat kejam.

Saya boleh senaraikan tarikhnya untuk awak.

Saya minta maaf. Saya akan tumpukan perhatian pada memancing.

Saya sudah selesaikan semuanya dengan Ha Jin.

Apa?

Tiada faedahnya jika saya terus bertemu dengan dia.

Jangan terlalu risau mengenainya.

Baiklah.

Saya lakukannya kerana saya tidak mahu lukakan dia.

Tapi saya risau jika telah lakukan sebaliknya.

Masa akan menyembuhkan segala-galanya.

Jangan risau.

Boleh awak menoleh ke kiri? Bagus. Satu, dua.

Baiklah.

Baiklah. Satu, dua.

Kebelakangan ini nampaknya awak artis yang paling popular.

Filem pertama awak mendapat sambutan hangat.

Bagaimana perasaan awak?

Saya rasa sangat bersyukur.

Saya rasa bimbang mengenainya.

Tapi buat masa sekarang,

rasanya para penonton sukakannya. Saya rasa lega.

Juga ada perkara lain yang patut diraikan.

Awak sedang bercinta dengan Pengacara Lee Jeong Hoon.

Ya. Itu betul.

Bagaimanakah dia sebagai seorang teman lelaki?

Sebagai seorang teman lelaki?

Ya. Saya pasti dia agak berbeza...

daripada apa yang kita lihat dalam berita.

Saya...

tidak tahu. Apa pendapat awak?

Itu boleh difahami.

Dia sangat sibuk kebelakangan ini, jadi mereka tidak boleh bertemu.

- Betul? - Ya.

Mari kita langkau soalan itu dan terus ke soalan seterusnya.

Adakah saya telah kejutkan awak? Maafkan saya.

Tidak, tidak mengapa.

Kita sudah hampir tiba.

Lihat.

Saya telah minta dia hantarkan foto tadi. Awak kelihatan cantik, bukan?

Ya, saya kelihatan hebat.

Mari pergi.

- Apa yang sedang berlaku? - Oh Tuhan.

- Dia sudah tiba. - Ha Jin!

Awak ada timbulkan masalah lain tanpa pengetahuan saya?

Tidak, bukan begitu.

Saya tidak lakukan apa-apa.

- Ha Jin! - Ha Jin!

- Ke tepi! - Awak boleh nampak?

Apa yang sedang berlaku?

- Dia di mana? - Ha Jin, awak cantik!

- "Awak cantik"? - Ha Jin!

- Ha Jin! - Awak nombor satu saya selamanya!

- Saya nombor satu dia selamanya? - Lihat ke sini!

- Kami tidak boleh hidup tanpa awak! - Kami tidak boleh hidup tanpa awak!

- Ha Jin! - Kami sayangkan awak!

- Saya sayangkan awak. - Pandang sini!

Apa pula ini?

Jeong Hoon, boleh awak ambil ini?

- Tidak, bawa ke meja awak! - Apa?

Bawa ke meja awak!

Ini semua milik awak.

Semua ini telah dihantar ke sini.

Mereka telah bawa semua ini ke sini.

Kenapa mereka lakukan semua ini?

Mereka pasti ada banyak masa terluang.

Tolonglah, jangan cakap begitu.

Mereka tunjukkan kasih sayang dan minat terhadap awak.

Saya tidak kisah tentang semua itu.

- Awak boleh ambil semua ini. - Betul?

Ini. Ambil ini. Ambil kesemuanya.

Ambil kesemuanya atau buang sahaja.

Awak pasti?

Ada beberapa hadiah yang sangat cantik.

Ada baju-t pasangan, topi, dan juga jam tangan.

Awak boleh ambil semua barangan lelaki...

kerana awak tiada teman wanita.

Apa maksud awak?