Black Lagoon (BLACK LAGOON)

Hvem var det nu, storebror?

Hvem sagde: "Kannibalisme er den største kærlighed"?

Edgar Allen Poe?

Nej, storesøster.

Han led af nekrofili.

Richard Matheson?

Måske.

Mon de nogensinde har nydt denne lugt.

Lugten af liv, der siver ud. Lugten af jern og havvand.

Lugten af en mands sidste vejrtrækning.

Vi er meget heldige, storesøster.

Måske det vil sætte gang i byens beboere.

Det var otte mennesker.

Vi har endda dræbt folk, vi ikke havde planlagt.

Alle vil forsøge at dræbe os. Det bliver sjovt, storesøster.

Ja, storebror.

Jeg kan ikke vente.

Ja, det er Lagoon Kompaniet.

Hej, hr. Boris.

Hvad? Er mødet aflyst?

Ja, beklager.

Jeg kontakter jer, så snart kaptajnen får tid.

Hvad så, Rock?

Mødet er åbenbart aflyst. Der må være dukket noget vigtigt op.

-Tænker du det samme som jeg, Dutch? -Ja.

Det har sat byen på den anden ende.

-Hvad taler du om? -Helt ærligt.

Følger du slet ikke med, Rock.

Nej.

Drab. Der har været nogle drab.

Ikke for noget, men drab er ikke usædvanligt i denne by.

Nej, drab er ikke usædvanligt,

men når ofrene er fra Hotel Moscow, er det en anden historie.

Hotel Moscow?

Fem lig. Folk med forbindelse til russerne er blevet dræbt den seneste måned.

Revy. Dine oplysninger er forældede. Nu er det seks.

Hvor om end alt er, nogen laver en værre ballade, Rock

Her i byen er magtbalancen spændt som en violinstreng.

Meget blod bliver spildt, før det her er ovre.

Endnu en er blevet dræbt.

Denne gang en bogholder. Er det her Beirut? Mogadishu, måske?

Stop nu, Balalaika.

Det er derfor, vi har de her informationsmøder.

Vi lever i relativ harmoni. Jeg vil gerne understrege vigtigheden

af den balance, vi har skabt med blod og kugler.

Frøken Balalaika.

Hr. Chang.

Hvornår har jeg ønsket harmoni?

Nu begynder du igen, Fry Face.

Den russiske bonderøven spiller dronning? Du laver sjov.

Gå hjem og hyp kartofler i jeres sovkhoz.

Jeg har hørt, italienere lugter af gris, når man skærer dem op.

-Er det sandt, Verrocchio? -Kælling.

Var jeres munde, begge to.

Balance er formålet med informationsmødet.

Ja, vi bærer nag til hinanden, der hænger ved.

Men vi lever i en tid, hvor vi burde samarbejde,

fordi det er til vores fordel.

Hvis det hjælper vores forretninger, så sig frem.

Men din personlige ære er jeg ikke interesseret i.

Det er en del af at være medlem af mafiaen, ikke?

Frøken Balalaika, det er måske nyt for dig,

men vi har også lidt tab.

Den ene var medlem af 14K og den anden var overordnet

i bordellet på Rachiada Street. Dræbt på samme måde som dine mænd.

Hvad foregår der, Chang?

Nogen forsøger at ændre magtbalancen. Abrego!

Se på mig.

Det mener du ikke, Balalaika.

Vi har haft vores problemer, men dem har vi løst.

Okay, Abrego.

Så lad os spørge Verrocchio, hvem der er skurken.

Nu er du latterlig, Fry Face.

Vi har også mistet en agent.

Det er ni døde.

Chang, drabene er ikke begået af nogen her fra byen.

Det er en gennemrejsende.

En der ikke ved, hvordan tingene fungerer her.

Så vi har fastslået, at drabene er begået

af nogen udefra, og vi arbejder sammen om at jagte gerningsmanden.

Vi udsender en fælles erklæring.

Det vil forebygge unødvendige blodsudgydelser.

Er alle med?

-Jeg bryder mig ikke om denne farce. -Hvad fanden mener du?

Slap lige af, Balalaika.

Jeg tvivler på, at det er i din interesse at sprænge byen i luften.

Skal det her forestille en social sammenkomst, Chang?

Skal tage et slag kort?

Grunden til at jeg kom i dag, var for at gøre vores position klar.

Hotel Moscow tilgiver ingen, der stikker en kæp i hjulet på os.

Vi afskriver og ødelægger dem, så dræber vi deres forældre og søskende.

Om nødvendigt deres hund.

Jamen dog.

Se, alle bærer pistoler.

Som om vi er trådt ind i Clint Eastwoods univers.

Naturligvis.

Der er en skør skid derude, der tror han er en slags bøddel.

Bøddel.

En, der uddeler straf.

Men straf for hvad?

Hvem ved. Lige nu er Roanapur som en gryde popcorn.

Den står over ilden og venter på det rette øjeblik til at eksplodere.

Har du hørt det, Revy? Der er udlovet en dusør.

-Hvor meget? -50.000.

Og ikke i den lokale mønt, men amerikanske dollars.

Wow, de mener det virkeligt. Vi burde give det et forsøg.

Har du nogen spor?

Ingen, men en fremmed er som regel ikke svær at finde.

Klart. En fremmed stikker ud.

Det er ikke en stor by.

Det gjorde Lovelace-tjenestepigen.

Men ingen ved noget,

hvilket kun kan betyde at nogen skjuler ham.

Men vi ved ikke hvem.

Og så ser man spøgelser overalt.

Tja, jeg er ligeglad,

så længe det ikke fører til skudveksling.

Du bekymrer dig for meget, Bao.

Dette er neutral zone. Ingen starter noget her.

Jamen goddag, Tve-hånd.

Du drikker det billige sprøjt igen. Hvordan går forretningen?

-Eda, din satan! -Hvem er hun?

Det er nonnen fra Ripoff-kirken.

Jamen dog, du har den kønne dreng med dig.

Hej, hvordan går det?

Drop den grimrian og vær sammen med mig.

Du fisker måske efter mænd, men ham her er ikke ledig. Jeg slår dig ihjel.

Wow, du er skræmmende. Hørte du det, smukke dreng?

Den pige har konstant PMS.

Du bad om det, Eda. Kom, lad os gå udenfor.

Glæd dig ikke for tidligt, Tve-hånd.

Jeg er ikke kommet for at skændes.

Jeg har en historie, der er gode penge værd.

Det handler om at fange morderen, ikke?

-Du ved det allerede? -Revy og jeg talte lige om det.

Jeg tvivler på, at der er nogen i byen, der ikke ved det.

Nå da. Det her er ikke sjovt.

Tja, så er der mindre at forklare. Der er allerede andre ude efter dusøren.

Selvfølgelig mafiaen, men der er også freelance lejemordere.

Efter hvad jeg har hørt Yun-brødrene, Big One Emilio, Ronny CK...

Det er utroligt.

Byen er fyldt med lejemordere.

Der er også andre.

For eksempel Johnny med de rådne tænder, det er helt til grin.

Han har bestilt en elefantriffel.

Hvad tænker han på?

Han tror sikkert, at det er dinosaurer.

Skyder han et menneske med den, bliver der ikke andet end støv tilbage.

Vi må hellere komme i gang, hvis vi vil have fat i pengene.

50.000 er for meget til at ignorere, Revy.

Det har du ret i. Har du nogle nye informationer, Eda?

Der er en ting.

Tidligt i morges blev Caribbean Bar på Buran Street smadret.

Hotel Moscow er kampklare.

Jeg hører Fry Face er rasende over at en underordnet er blevet dræbt.

Hej. Godt at se dig.

Klart. Nogen informationer?

En tjener blev fundet i live, men han holder ikke ud længe.

Her er hvad, der skete.

De ankom tidligt om morgenen omkring kl. 4.

Tvillinger klædt på som om, de skulle til begravelse.