I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

Per evitare che vi feriate a vicenda,

è vietato l'uso di tutti gli incanti letali.

Se siete d'accordo, firmate qui.

Sono...

Sono venuti tutti a seguire l'incontro!

C'è una bella folla.

Come fai a essere così tranquilla?

Aaah... Fa' che nessuna delle due si faccia male, ti prego!

Ehilà.

Esther?

Guarderai anche tu l'incontro?

Beh, sì.

È la nostra occasione per vedere combattere

l'adorabile Mimi senza uscire dall'istituto.

In realtà sarebbe l'esame di Seiran.

Diamo ora inizio all'esame d'idoneità al combattimento di Seiran Lidsey.

Cercate di uscirne indenni.

Bene, cominciate.

Beh, se non attacchi tu...

Lo sapevo, Mimi è davvero forte.

Però anche l'altra ragazza è in gamba, sta schivando tutto.

Wow! Sul serio hanno entrambe solo 14 anni?

Non so se esserne impressionata o terrorizzata.

Capisco.

Tranquilla, sto bene.

Dopotutto, hanno solo 14 anni.

Devo obbligarla a un combattimento ravvicinato.

Non ha funzionato nemmeno questo.

Devo pensare a un'altra strategia.

Però, è uno scontro decisamente squilibrato, eh.

Con che coraggio lo dici,

dopo essere stata tu a proporlo?

Ma dai!

Come se tu non fossi d'accordo, professoressa Omi.

In ogni caso, resta comunque un incontro interessante.

È così frustrante. So benissimo che Mimi ci sta andando piano.

Sheena, stai guardando?

Devo dimostrare quanto valgo.

Devo dimostrare il mio valore

anche...

per Ari!

Non mi hai colpita.

Maledizio...

Mimi, no!

Basta così.

Ah, mi dispiace! Niente magie con le cose appuntite, l'avevo scordato!

Stai bene?

Seiran Lidsey.

Non ci si congeda così.

Grazie infinite.

È finita.

Mimi è stata fantastica.

Non aveva possibilità di batterla.

Era ovvio che sarebbe finita così.

Cosa speravi di ottenere?

Non credi sia un buon modo per dare una lezione ai guerrafondai?

Gli studenti di quest'istituto sono semplici bambini.

Non possono aspettarsi che siano tutti validi guerrieri.

Non ero nemmeno lontanamente alla sua altezza.

Se non l'avessero fermata, a quest'ora io...

Anche una ferita così piccola fa un male terribile.

Kagari?

Puoi aprire la porta più dolcemente?

Ah, Seiran.

Stai sanguinando.

Non è nulla di che.

È solo un graffietto che mi sono fatta durante l'esame.

Scusami...

non volevo ferirti.

Quindi è vero che non stavi facendo sul serio.

Io invece sì! Ho combattuto con tutta me stessa per vincere!

È stata la mia inesperienza a procurarmi questa ferita. Quindi non scusar...

Però...

non mi piace farmi male.

Detesto il dolore.

Inoltre,

chi aspetta a casa diventa triste.

Non pensavo si preoccupasse di queste cose.

E tu, Seiran?

Non odi il dolore anche tu?

Non ti dispiace

se Ari si rattrista?

Ecco...

Sì.

Lo odio da morire, però...

devo comunque diventare più forte per dimostrare il mio valore.

Così mi recluteranno per molte missioni e potrò fare la differenza.

Eh? Perché?

Beh, in parte è per ripagare la scuola.

Ma più di ogni cosa,

non voglio vedere Ari versare sangue sul campo di battaglia.

Quindi devo impegnarmi abbastanza per entrambe.

Non posso lasciarmi spaventare da qualche ferita.

Non ho il lusso di pensare a cosa voglio e non voglio.

Perché combatto per proteggere Ari.

Tu e Sheena dite cose completamente diverse.

Chissà perché...

Non c'è niente di male a essere diverse.

Anche lei ha a cuore qualcosa che è importante solo per lei.

E tu invece?

Kagari, per quale motivo combatti?

Cosa significa?!

Esattamente quello che ho detto.

A partire dal prossimo scontro, invieremo l'unità 1419 al fonte.

Non le è bastato l'esame per capire come stanno le cose?!

Anche se è la più brava della sua classe non ce l'ha fatta.

Ha dimenticato cos'è successo l'ultima volta?

Uno studente della classe 14 non resisterà nemmeno un minuto in...

Si è offerta volontaria.

Seiran Lidsey mi ha detto personalmente che vuole andare subito in guerra.

Pertanto,

dovremmo rispettare la sua volontà e...

Era in fin di vita quando l'abbiamo salvata dalla baraccopoli.

La ragazza che è sempre con lei, Ari Mode, era una cameriera di un bordello.

Le ragazze cresciute in quell'ambiente

hanno paura di essere scartate se non si dimostrano utili

e questo le influenza più di ogni altra cosa.

Usiamo quei bambini come misere pedine facendoli sentire in debito,

e lasciamo che di loro non rimanga niente, nemmeno le ossa.

Che schifo, bel coraggio a chiamarla "scuola".

Forse hai ragione.

È anche vero

che quest'istituto offre una via d'uscita a bambini che altrimenti

non avrebbero avuto alcun futuro.

Ed è nostro dovere continuare a istruirli affinché possano diplomarsi

e andarsene via da qui vivi.

O sbaglio?

Sì, è così.

Questo è…

un istituto che accoglie bambini senza famiglia

con l'obiettivo di addestrarli e mandarli in guerra.

È l'Istituto nazionale per la formazione delle armi magiche da guerra.

Accoglie ragazzi e ragazze dai 10 ai 17 anni con lo scopo di formarli

all'uso della magia,

un potere misterioso che tutti hanno fin dalla nascita.

Ci addestrano a uccidere.

Ordine di arruolamento, ordine di arruolamento.

Gli studenti elencati di seguito si presentino subito al cancello principale.

1407,

1419,

1503,

1509,

1511.

A dopo.

Fa' attenzione.

Sì.

Seiran.

Dottoressa Fran?

Non dimenticarti... che non sei Mimi.

L'ho capito molto bene.

Mi è diventato chiaro durante l'esame.

Ho carenze sia in forza che abilità, però...