Falling Water

"سابقاً على "المياه المتساقطة

إذ أمكنني التحقق مما رأيت الليلة الماضية

أعدكِ بأن هذا سيكون نهاية مسيرتها المهنية

هل هذا (غريغ)؟ لا

من هو (غريغ)؟

هل ستخبرين أبي أنه حمل مفاجئ آخر؟

سابين تو أعتقالها

(يبدو بأنها قتلت أم (تاكا

أستمر بالقول أنهم فقط يريدون التحدث

سأعطيكم فرصة واحدة لتعرفوا من هو

بورغ خلص نفسه

من كل معاملاته المالية و الحيازات و أختفى من على وجه الأرض

ساعديني و سوف اساعدكِ لتجدي أبنكِ

توقف عن البحث عن رجل الظل أنا أعلم أين هو

لن تستطيعون إيجاده بدوني

أنه جداً غاضب ويريد أن يؤذي الناس

الكثير من الناس

لهذا السبب أنت أحضرت والدتك الى المنزل

كانت تعرف كيف تجد رجل الظل

لكنه عذب (سابين) في نومها

(الى أن قتلت (كوميكو

ماذا لو ان أمك أصبحت جداً قريبة؟

(لقد رأنا جميعاً حتى (جيمس

لنجد هذا الوغد

مرحباً

مرحباً

عدتِ الى المنزل؟

نعم

هذا جنون، أليس كذلك؟

نعم

حسناً، هل ستسمح لي بالدخول؟

نعم. بالطبع

...أنا لا أفهم، أعتقدت

لقد كان الأمر مجرد غلطة

سوء فهم

لكنني رأيت الأمر يحدث

أنتِ قتلتِ أمي

أنها ميتة

كلام فارغ

أنا بخير

تفضلوا الأن

العشاء جاهز تقريباً

لقد كان من الصعب أطعامه عندما كان صغيراً

أمي (هيا يا (تاكا

أنها قصة جميلة

سابين) لا تريد أن تعرف هذا)

بل أريد

أظن بأن تاكا كان يال سادسة أو السابعة من عمره

الشيء الوحيد الذي كنت اجعله يتناوله كريمة الجبن و المقرمشات

حقاً؟

أظن ذلك الأن أنظري إليه

ولدي المنتظم كبر

لا شك بفضل تأثيرك

لا

لقد ألهمني

لقد فعلت، أتعلم

لنقل بأن الأمر متبادل

أمي؟

!لا

ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم

جيمس)؟)

تاكا، هل رأيت (جيمس)؟

لا

جيمس)؟)

أسفة، توقعت بأن (جيمس) بالداخل

لا أنه بالأسفل مع روني

و (غريس للتجهز لهذا اليوم

أعتقدت بأنه يمكنكِ أن تنالين المزيد من النوم

نعم شكراً

(يجب أن أذهب و أطمئن على (جيمس أنا متأكد بأنه بخير

أنا آتمن كلينتون و غريس بحياتي

...أنا متأكدة بأنهم ...أنا فقط

تيس، أنا أعلم بأن الأمر لا يخصني

(لكن ألا تعتقدين بأنه يحق (لجيمس أن يحظى ببعض الأصدقاء

من عمره ليتفاعل معهم؟

مثل (روني)؟

...بالطبع، الأمر فقط

أحب أن أعرف ماهي أحلامه

انا خائفة

و لا أعلم ماذا أفعل

سنحل هذا الامر معاً

سنفعل

لدي شيئاً من أجلكِ

أنا أعلم بأنه لم يكن لديكِ وقت لحزم أغراضك

(قبل أن تغادرين (مين لذا أشتريت بعض الأغراض

من أجلك من المتجر

شكراً

على الرحب و السعة

سيكون كل شيء بخير

أعذريني

(عمل رائع، (ديمتري

أن وجدت شيء أخر أتصل بي

شخصاً ما مشغول لا أستطيع النوم

مذهل

هذا الرجل هو الحالم الرئيسي

و أعتقد بأنهم متصلين بالأسماء على قائمتك

لا أعرف كيف لكنني أشعر بذلك

ما هذا؟ أرقام الضمان الأجتماعي؟

هذا ما ظننته في البداية

في الحقيقة أنها أرقام توجيه البنك

يبدو الأمر أكثر منطقية و تعمقت بالبحث

بحساباتهم المصرفية جميعهم

(كانوا جميعهم يتلقون المال من شركة (شيل

مسجلة في جزر البهاما سيكوراكس) للصناعات المحدودة)

أي علاقة بشركة هال-بيدفورد؟

لا أستطيع قول ذلك، أعني

لقد غطوا أثارهم بشكل جيد

كل ذلك يؤدي إلى هذا الوغد؟

أنا أعلم بأنها فرصة ضعيفة لكن واحد منهم هو رجل الظل

دروم)؟)

بعض الأسماء على القائمة يستلمون

من شركة تسمى (دروم )من المفترض

شركة أبحاث طبية

ذات ملكية خاصة في المنطقة المالية

حاولت الأتصال بهم لكن لا أحد يرد

ربما من الأفضل أن نقوم بزيارتهم

من؟

لا أعلم من هم

(من الممكن بحث (تاكا

يقود الى أمور خارج هذه البيانات

رائع الكتابة بسبب الأرق

لكن ما هذا؟

بطريقة ما متصل ب هال-بيدفورد

و سماسرة الحالمون

(لقد كانت هذه (أليكس

لقد وجدت سيارة المنزل المتنقل التي كانت تقف خارج شقتي

أين؟ بروكلين

سأتصل بكم لاحقاً (إذاً سأتحقق من (دروم

أيمكنني أن آتي معك؟

ماذا بشأن (جيمس)؟

لقد كنت محق انه بأيدس أمينة

وبصدق، سأجن و أنا لا أفعل شيئاً

(مرحباً، أنا (وودي

، أنا صديق العمدة (هاردينغ)

(نعم بالطبع، سيد (وودي

مرحباً، (وودي) من فضلكِ

البارحة العمدة ذكرت بأنني يجب أن أتصل

بصديقها (غريغ) بشأن حدث جمع التبرعات

لكنني لا أستطيع تذكر أسمه الأخير

هل كان (غريغ تيرويليغر) من مكتب المدعي العام؟

غريغ تيرويليغر هذا لا يبدو مألوفاً

أشعر بأن أسمه الأخير قصير

هذا (غريغ) الوحيد الذي أعرفه لكن أمهنلي لحظة

حسناً لديها ثلاث (غريغ) في قائمة أتصالاتها

حسناً

، (غريغوري ستافورد) (و (غريغ بشمان

...(غريغ) ...(بشمان)

نعتقله بلطف و سهولة ، هل فهمت؟

نعم. بالطبع

!الشرطة

أتعتقد بأن هناك أحد بالداخل؟

فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك

!(تاكا)

أتسمي هذا لطيف و سهل؟

لوحات مسروقة

أنه سبب محتمل للبحث، أليس كذلك؟

تباً

حسناً، هذه كانت مداهمة

سأدعو الرفاق الى هنا

لا. أعتقد بأنه علينا أن ننتظر الى أن يظهر

!لم يكن هناك شيئاً

ماذا ، هل سنعتقل شاب من أجل سرقة منزل متنقل؟

لا هذا ليس بشأن سرقة منزل متحرك

أنت تبدو متأكد من هذا

هل هناك شيئاً لم تخبرني به؟

لأن هذا لن ينجح بدون الثقة الكاملة

أعلم ذلك من الخبرة

سميها واحدة من الحدس الخاص بي. أفهمتِ؟

هيا بنا

(مرحباً بكم في (دروم

(أسمي (أودري

كيف يمكنني المساعدة؟

نود أن نتحدث إلى من هو المسؤول

هل لديك موعد؟ لا

أنا آسفة، ولكن من دون موعد

لا أستطيع تلبية طلبك

إذاً هل يمكننا تحديد موعد؟

يمكن تحديد الموعد عن طريق موقعنا

نحن بحاجة الى التحدث الى شخصاً ما الأن

الأمر عاجل

أنا آسفة، ولكن من دون موعد

لا أستطيع تلبية طلبك

بلاه.بلاه.بلاه

أنا أسفة. لم أفهم ردكم

لقد بأنني لا أهتم

أنا أسفة. لم أفهم ردكم

نحن نضيع وقتنا هنا أتفق معكِ

لقد تم قبول موعدكِ

رجاءً أنتظري هنا و سيساعدكِ شخصاً ما خلال لحظات

ليس لديكِ فكرة كم أنا سعيد (لأراكِ يا (تيس

توقعت بأنني خسرتكِ للأبد

كيف حالك؟

أنا لم أدرس

لقد نسيت بأن هناك أمتحان

ستكون بخير

ما رأيك بـ (إليزابيث هاردينغ)؟

العمدة؟

أنها لطيفة

لقد حصلت على عودة جيدة السنة الماضية

لماذا؟