Jirisan (지리산)

Jirisan

[Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a luoghi, personaggi, organizzazioni ed eventi sono puramente casuali.]

Per molto tempo,

per tanti anni quanto l'esistenza stessa del monte,

innumerevoli persone hanno visitato Jirisan*.

Per alcuni, questa montagna è stata una terra di speranza che custodisce gli spiriti dei loro cari.

Ma per altri, è stata una malvagia terra di morte e di profondo dolore.

Nonostante ciò, molte persone, portano le proprie storie per scalare questa montagna,

ma non tutti tornano con la speranza nel cuore.

Questo posto resta un confine.

Il confine tra la dirompente speranza e la grave devastazione.

Tra la vita e la morte, dove coesistono l'inizio e l'odore del sangue.

Jirisan... è la terra tra questo mondo e il prossimo.

Squadra di Ricerca 1, spostatevi nella zona di caduta dei massi.

Squadra di Volontari 1, arrivate all'entrata del sentiero.

È nuovo?

Sì, signore. Salve.

- Sono appena stato mandato dall'Haedo— - Jung Gu Yeong!

Sì?

Accompagnalo.

Dove...?

La montagna. C'è il caso di una persona scomparsa.

Sì, signore!

Perché sta indossando quello?

Andiamo, si sbrighi!

Si sbrighi, salga. Si sbrighi, si sbrighi.

Stazione di guardaboschi a tutti i guardaboschi.

Nome dell'escursionista scomparso, Yeom Seung Hoon. Età: 14 anni.

Ora della salita, ieri alle 11:45.

Ha utilizzato il sentiero della Stazione dei Guardaboschi di Haedong. [Vive senza i suoi genitori, ha lasciato un biglietto: "Mi dispiace, nonna", indizi di un possibile suicidio]

Sopra, maglietta bianca. Sotto, pantaloni grigi.

Indossava un'uniforme della Scuola Media di Bokseon con scarpe bianche. E uno zaino celeste.

L'ultimo posto dove ha utilizzato il telefono è stato alla torre di comunicazione del Picco Samheungbong.

Coincide con la dichiarazione del testimone che l'ha visto l'ultima volta.

La prima zona di ricerca era a 3 km da quella torre di comunicazione.

La Stazione di Guardaboschi di Haeong.

Il Rifugio Bidam,

e le guardie del rifugio Jangteomok hanno formato la prima squadra di ricerca.

Il Rifugio di Seseok,

il Rifugio di Wusong,

i guardaboschi della stazione di Mujin hanno formato la seconda squadra di ricerca,

ma non sono riusciti a trovare l'escursionista.

Ampliamo a 10 km e cominciamo con la seconda ricerca.

I vigili del fuoco dei volontari civili prendete la sezione A, il sentiero senza ostacoli. [Accesso consentito in base alle normative di protezione dell'ambiente e dei parchi - Sistema di sorveglianza di sicurezza]

Squadra speciale di salvataggio, a carico di questa sezione.

Sentiero riservato sezioni C e D per le squadre di guardaboschi 1 e 2, [Sentiero riservato per proteggere l'ambiente e gli animali selvatici - Potenziale pericolo - Copertura della rete mobile limitata]

e la squadra di appoggio.

Considerato il fatto che l'escursionista non era dotato di alcun equipaggiamento,

abbiamo solo 30 ore.

Sono trascorse 23 ore e ce ne restano 7. Dobbiamo trovarlo in questo arco di tempo.

- Com'è il meteo? - Il tifone si muove verso nord più veloce di quanto mi aspettassi.

Massi che cadono! State attenti!

Tornate indietro, è pericoloso.

Ehi!

Sbrigatevi, sbrigatevi.

Portate una barella, chiamate un'ambulanza.

Min Seok. Min Seok!

- Sta bene?! - È ciò che spero.

-Stai bene? - Toglietegli i vestiti.

D'accordo.

Squadra di Ricerca 1, un guardaboschi è rimasto ferito a causa della caduta dei massi.

Dobbiamo portarlo in ospedale. Potrebbe avere delle perdite di sangue...

Mi scusi...

Sta bene?

Squadra di Ricerca 1, ci dirigiamo alla Cima Yangseok.

Chi sei?

Kang Hyun Jo, sono appena stato assegnato qui.

Abbiamo mandato Min Seok in ospedale.

Portati il tipo nuovo al suo posto.

Ah, per la cronaca...

Il suo soprannome è Demone Seo.

Fai attenzione che non ti morda.

Come?

La ricerca viene fatta in coppia. Lo sai, vero?

Sistemati i lacci e stammi dietro.

Se resti indietro, ti mollo.

Sì, signora!

Parla la Squadra di Volontari 1.

Controlliamo la zona di 7 km sul percorso.

Nessun escursionista avvistato.

Squadra di Soccorso 1, siamo alla Roccia del Coltello. Nessun escursionista.

Il tifone Bitak si dirige verso nord con una velocità molto superiore rispetto alle previsioni.

Si è formato nel mare a sud-est di Okinawa

e si dirige a nord a 15 chilometri orari.

Questa notte passerà Jeju e Namhae alle 22:00 circa.

Ci aspettiamo precipitazioni di 300 ml a Jeju e nella zona del Jirisan.

Vi invitiamo a proteggere le vostre strutture dai forti venti.

Seung Hoon!

Non è qui.

Roccia del Fantasma, Cima Yangseokbong, non ci sono tracce dell'escursionista.

Andiamo verso l'Albero Seonghwang.

Seung Hoon!

Seung Hoon!

Dove sarebbe l'Albero Seonghwang?

È un posto dove sono morti in molti.

Per caso tutti i posti in cui siamo stati sinora sono dei luoghi di suicidio?

Esatto. Una volta che ne accade uno, succedono sempre nello stesso posto.

Vuole dire che... stiamo cercando un bambino morto?

Hai intenzione di portare sfortuna?!

Chi ha mai detto che stiamo cercando un bambino morto?

Lo cerchiamo per fermarlo ed evitare che muoia.

Mi aspetti!

Squadra di Ricerca 1. Visto che il tempo sta peggiorando

ci ritroviamo all'Albero Doongji per cercarlo assieme.

Squadra di Ricerca 2. Siamo alle Cascate Dosang

e ci uniamo anche noi nelle ricerche.

Il tifone Bitak è accompagnato da forti raffiche che superano i 50 metri al secondo.

Raggiungerà la nostra penisola intorno alle 22:00 di questa notte.

C'è un'allerta per bufera per Jeju e per la provincia di Jeonnam.

Non l'avete ancora trovato?

- Temo di no. - Abbiamo fatto ritirare i cani e i soccorritori.

Con la pioggia, l'olfatto dei cani si indebolisce.

Sì, capisco.

È arrivata la famiglia dell'escursionista disperso.

Squadra di Ricerca 4. Squadra di Ricerca 4.

È il comandante a capo delle ricerche.

Per colpa di mio nipote... Mi dispiace.

- Mi dispiace tanto. - Si figuri, signora.

Deve aver fatto un lungo viaggio, si riposi.

Le faremo sapere immediatamente se abbiamo notizie.

Gyung Seon, portala nella stanza per il turno notturno per farla riposare.

- Da questa parte, prego. - Vada pure a riposarsi.

Squadra di Ricerca 4. Il tempo è peggiorato troppo.

Cosa facciamo?

Squadra di Ricerca 2, facciamo una deviazione. I livelli dell'acqua sono troppo alti.

Squadra di Volontari 1, fermiamo le ricerche e prendiamo riparo in un rifugio.

La corrente è troppo forte!

Prendiamolo! Vieni su! Vieni su!

Uno, due! Uno, due!

Squadra di Ricerca 3, uomo a terra!

Getta anche i tuoi.

- Come!? - Possiamo riprenderli dopo, quindi butta via anche i tuoi.

Perché lo facciamo?

È una zona soggetta a fulmini.

Con questo tempo, ci deve essere una buona ragione per passare di qui.

È una scorciatoia.

Possiamo risparmiare un'ora.

Dobbiamo unirci agli altri per le ricerche prima che la situazione peggiori.

Non avvicinarti mai a un grande albero, visto che funge da parafulmine.

Se scivoli aggrappati a qualsiasi cosa,

e se non c'è nulla, lasciati rotolare.

Almeno sarà più veloce.

Tutto questo...

Sunbae! Mi aspetti!

Stai bene?

Sunbae, lì.

Guardi. Guardi lì.

Squadra di Ricerca 5, sotto la Rupe Bidam.

Abbiamo trovato uno zaino simile a quello dell'escursionista.

Ne sei sicura?

È uno zaino celeste.

[Yeom Seung Hoon | Scuola Media Beokseon, Classe 1° Sezione 5 | 7ª Grade negli USA]

È sicuramente il suo zaino.

E l'escursionista?

È caduto con il suo zaino?

No, non vediamo l'escursionista.

E non ci sono neanche segni di un incidente.

Pare che sia caduto solo lo zaino.

Sunbae,

questo non è Jirisan?

Signore, abbiamo trovato una foto di un habitat di fiori selvatici oltre la rupe Bidam.

Credo che sia la destinazione dell'escursionista.

Dobbiamo andare a cercarlo laggiù.

Ci vogliono almeno tre ore per arrivarci, persino nei giorni soleggiati.

Ci vorrà il doppio del tempo... in una giornata così.

Andiamo lo stesso. La prego, ci dia il permesso di cercarlo.

Ritiratevi.

Chi è?

Capo.

La finestra di 30 ore sta per chiudersi.

L'escursionista disperso non indossa nemmeno l'equipaggiamento adatto.

Se è ancora vivo, dobbiamo andare subito.

Potrebbe già essere morto.

È venuto sulla montagna per uccidersi.

Vuoi perdere la vita solo per recuperare un cadavere?

Se ti succedesse qualcosa, dovrebbero venire altri ranger ad aiutarvi.

Ti prenderai la responsabilità per le loro vite?

La velocità del vento è di oltre 20 m/s.

Non c'è più tempo.

Ritiratevi subito!

Questo è un ordine.

Ritirate tutte le squadre.

Torniamo davvero indietro?

Ha detto che dobbiamo controllare subito se è ancora vivo.

Torniamo indietro.

Sunbae.

Ehi, nuovo arrivato! Stai bene?

Il Demone Seo è davvero spietato.

Il nostro Demone Seo.

Come ha potuto trascinarti in una zona di fulmini durante una tempesta?

Dov'è Seung Hoon?

Dovresti prima prenderti cura di te stesso. Il tuo corpo viene prima di tutto.

Ehi, come fa un ranger a dire una cosa simile?

Oltretutto ad un nuovo arrivato.

Un ranger deve proteggere la montagna anche se il suo corpo viene fatto a pezzi, capito?

Devo dirvelo in quanto Caposquadra.

Dovete essere sempre vigili.

Sono stufo di tutto questo. Stufo.

Io sono stufo di te.

Sì, Caposquadra. Ho capito.