Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2)

Anyone over 18 without a criminal record...

is considered a runaway, not someone who's missing.

Look at that! With some studying, he pulled it off.

Your son called the embassy himself.

He doesn't want you to find him.

I submitted a similar resume to Lee Dong Jae's.

It took less than 24 hours to get a response.

He spent ten months overseas...

looking for his son by handing out these flyers?

I'm sure Mr. Jang and Mr. Kim are up to something without us.

Are you telling us...

to make illegal gambling programs?

Darn it.

Go to your rooms. Start studying!

Darn it.

Mr. Jang.

I thought I told you not to call.

Do you see the white button next to the monitor?

- Press that. - What?

The white button. Press it to get it to work properly.

Did you press it?

It's still not working.

What are you doing in my seat?

What?

I'm in my office.

You're not in your office, you're in my seat.

Lee Dong Jae is our case.

Can I ask what this is about?

Can I get a copy of the files?

You can't.

Then...

Can you let us take a look right here?

I'm sorry but you can't do that without the captain's clearance.

- When will he be here? - He's on holiday.

I just want to check something. Could you please help?

Who are you two anyway?

Are you lawyers or something?

We're...

Can I take a look if I'm a lawyer?

Pretend I'm a lawyer and let us see the files.

Who are you people?

Listen, mister!

Let him take a look. I give permission.

Who are you anyway?

Who? Me? Who am I?

Who am I?

Haeundae...

- You could get in trouble for this. - Hey, don't...

Me and your chief!

We ate out together last week!

- In Haeundae... You don't know? - Gyeong Gu.

Get your chief out here!

Where's the chief?

I eat with the chief every day.

In the cafeteria.

Gyeong Gu.

Did you get it?

You caused that scene for this?

Keep it safe.

So that my sacrifice was not in vain.

Do you understand?

When did you take this? Gosh...

Wait, detective. Don't... Wait.

Don't worry too much. You'll be out in a few days.

And everything on the file, I took photos of it earlier.

When did you take these?

While we talked to the detective.

Why are you telling me this now?

If you'd stopped me from causing that huge scene,

then I wouldn't have to be in...

I didn't think you'd go that far.

Get lost, punk. Let's go our separate ways.

You're even worse.

- Gyeong Gu. - Leave.

Call when you get out.

Shall I send you food if you're hungry?

Study hard and program well.

It's a prison cell.

Save me.

I want to live.

I want to go home.

No!

Get out.

- Please don't hurt me. - Come along.

- I'll do as you say. - What a loser.

Don't hurt me.

We gave you a simple job.

- Please spare me. - Walk.

Darn it.

Shoot.

You're huge and you let him push you to the ground?

- Hey. - He's gone?

Gosh.

He ran off but they didn't chase him?

Excuse me. Help.

Call the Korean embassy.

Korean embassy.

Dad!

What is it?

Who are you?

- Please help me. - Who are you?

I was kidnapped.

Can you call the Korean embassy for me?

You were kidnapped?

Relax and sit right here.

I'll call the embassy right away.

Get some water.

Poor you.

Why won't the monitor work either?

Shoot.

My gosh.

What just happened?

Go Eun.

It's almost time. Why isn't he here yet?

Gyeong Gu. You should've called to say you made it.

I was worried something had gone wrong.

You kept me in the dark too. This is me getting revenge.

Okay, fine.

Do you have the file?

Do you think it's right that we go?

Don't you get it?

Mr. Kim's here on his own.

Who knows what could happen to him?

Do you think we can even find him?

We must.

What if the bad guys have him and he has no luggage or food?

Don't you want to hurry and get him out?

Do you have a plan?

I'll explain on the plane. Let's go.

- Shoot. - Let's see it.

Darn it.

- Let's have a look. - I have nothing.

You, get up.

Why must I stand whenever we play poker?

Why is the darn beer always warm?

Bring back some soju the next time you visit Korea.

Soju?

Will that cure my homesickness?

Boss. Can't we stay in Korea?

I heard lots of the voice phishing guys...

went back home.

We're not like them.

They get the job done with a few phone calls,

but we must keep the program running.

Do you want to get caught?

Boss, have you heard?

The site Hyung Tae's gang made was a huge hit.

They reached 300 in no time.

I'm jealous.

If we hadn't lost the program that was almost done...

Why'd you bring that up right now?

I'm upset about it, that's all.

- It's your turn. - You. Come here.

- I'm sorry to upset you. - Sorry, Boss.

I'm so darn sorry I deleted the program.

Boss. The guide who brings us the workers.

Shouldn't we bribe him or something?

We send him on deliveries all the time and it feels...

I don't care. I have a Full House.

That must be Doo Sik.

Let's go outside.

Who left this open?

Hello, Boss.

What took you so long?

Aren't you disciplining the new recruits, you punk?

Break one of his ankles tomorrow.

As an example.

Sleep tight.

This will shift your blood so it hurts less tomorrow.

Mr. Jang, do you hear me?

Sorry. Mr. Jang's not in.

He ran off.

Go Eun?

I haven't heard your voice in a while.

What happened? You couldn't be reached.

I'm fine right now.

You're there to find Lee Dong Jae, aren't you?

There's no keeping secrets from you.

Are you really all right?

Are you happy now?

Where on earth are you?

You reached Kim?

Yes.

Their goal...

is to create an illegal gambling program.

Because they can't do this in Korea.

They offered a job...

to lure engineering students.

If they're making gambling software,

it's likely they work in cells or groups.

What you saw so far might not be all there is.

The site Hyung Tae's gang made was a huge hit.

They reached 300 in no time.

Right. Do you have anything on Lee Dong Jae?

Not yet. I'll look around some more.

It seems more dangerous than expected.

Why don't you come back, regroup, then return?

I agree.