When You're Strange

جيم لاد هستم از ايستگاه راديويي ک.ال.او.اس

پخش اين برنامه را بدليل خبر مهمي که بدستمان رسيده قطع مي کنيم

هواداران موسیقی راک در سراسر دنیا امروز سوگوار هستند

جیم موریسون خواننده گروه The Doors

امروز صبح در آپارتمانش در پاریس مُرده پیدا شد

مقامات فرانسوی علت مرگ وی را ناشی از حمله قلبی اعلام کردند

موریسون 27 سال داشت

خداحافظ جیم

... دلمون برات تنگ میشه

جیم موریسون، امروز در تابوتی مهر و موم شده

در گورستان پر-لاشز پاریس بخاک سپرده شد

تنها افرادی که در مراسم خاکسپاری وی حضور داشتند

دوست دخترش پملا کوروسون و مدیر برنامه گروه بودند

با مرگ او آینده حرفه ایی گروه "د دورز" در هاله ایی از ابهام باقی مانده است

جیم لاد هستم از ایستگاه رادیویی ک.ال.او.اس

و تمام شب و با شما خواهم بود

به عنوان ادای احترام به یکی اصیلترین و ... تاثیرگذارترین گروههای راک آمریکایی

دهه 60 با ترور آغاز شد

جنبش حقوق مدنی شدت بیشتری پیدا میکند

جنگ ویتنام خونین تر و گسترده تر می شود

رئیس جمهور جانسون به اف بی آی اجازه داد

تا رسما فعالیت های ضد جنگ را تحت نظر داشته باشه

با بالا گرفتن جنبش های جوانان

هر فرد بالای 30 سال بعنوان ضد فرهنگ تلقی میشد

روزگار ریکی نلسون و آهنگهایش بسر آمده ریکی نلسون : خواننده و هنرپیشه آمریکایی

من مشکلی با بوسیدن ندارم

اما "پنی" دوستای تو

میخوان تمام شب تو رو ببوسند

دولت مقاومت می کند

اما یک ضد فرهنگ واقعی در حال پا گرفتن است

برای بعضی ها، مخدری بنام "ال اس دی" دروازه های ادراک و باز می کنه

یک زلزله عظیم فرهنگی باعث چند دستگی وسیعی در کشور شد

که از میان آن، گروهی بنام "د دورز" شکل گرفت

اسم؟ - رابی کریگر -

سن؟ - 22 -

حرفه؟ - گیتاریست -

اسم؟ - جان دنزمور -

سن؟ - - 23

حرفه؟ - درامر -

اسم؟ - ریموند دانیل منزرک -

سن؟ - دوازده فوریه 1939 بدنیا اومدم -

حرفه؟ - موزیسین و نوازنده ارگ -

اسم؟ - جیم -

حرفه؟ - ... اممم -

جیم موریسون بزرگترین فرزند یک افسر پر افتخار نیروی دریایی بود

در سن 16 سالگی آثار نیچه، رمبو و ویلیام بلیک و خوانده بود

همچنین علاقه فراوانی به الویس پریسلی داشت

یکی از معلمهای او یادداشتی مبنی بر خود محور بودن او به خانه فرستاد

قبل از پیوستن به دانشکده فیلم یو سی ال ای حضور در سه دانشکده مختلف و تجربه کرده بود

در دانشگاه با ری منزک آشنا شد

که در گروه برادرش بنام ریک و کلاغها

نوازنده کیبورد بود

ری شروع به یادگیری پیانو کرد

اما کمی بعد به موسیقی جاز و بلوز گرایش پیدا کرد

جیم نیز علاقه بسیاری به موسیقی بلوز داشت

هر دوی آنها عاشق سینما بودند

و همچنین چندین بار در ماه، مخدر اسید مصرف می کردند

جیم در دانشکده فیلمی ساخت

که درجه "دی" دریافت کرد

جیم مدرک فارغ التحصیلی اش و نپذیرفت

و به ری گفت که به نیویورک نقل مکان میکنه

اما چند ماه بعد

ری بطور اتفاقی جیم رو در ساحل ونیز کالیفرنیا دید

جیم روی پشت بامها زندگی میکرد

و برای کنسرت راکی که در ذهنش می شنید ترانه می نوشت

ری ازش خواست یکی از ترانه ها رو بخونه

جیم مردد بود

اما آهنگ "سواری شبانه" رو خوند

ری شدیدا تحت تاثیر متن ترانه قرا گرفت

و آنها تصمیم به تاسیس یک گروه راک گرفتند

جیم از قبل از روی یکی از شعرهای ویلیام بلیک اسمی برای گروه انتخاب کرده بود

اگر دروازه های ادراک پالایش شوند

انسان همه‌ چیز را همان گونه که هست می‌بیند

بی نهایت

جیم با ری و دوست دخترش دوروتی فوجیکاوا همراه شد

ری فردی از کلاس مدیتیشن اش رو دعوت کرد

تا آنها رو آماده نواختن کنه

جان دنزمور، دوستش رابی کریگر و آورد

جیم عاشق اسلاید گیتارش شد و

میخواست در هر آهنگی ازش استفاده بشه

رابی و جان ترانه های جیم و بیشتر از صداش دوست داشتند

اما چیزی در درون جیم بود که اونها رو جذب میکرد

در تابستان 1965 گروه "د دورز" متولد شد

جیم تا بحال نخوونده بود

رابی فقط 6 ماه بود که گیتار الکتریک میزد

مهارت اصلی او در نواختن گیتار فلامنکوی اسپانیایی بود

که فقط در یک گروه راک با دنزمور در دوره دبیرستان گیتار زده بود

جان از یک بچه دبیرستانی به یک اعجوبه جاز مثل "مینگس" و "کولترین" تبدیل شد

ری خونه ایی اجاره کرد و گروه، تمام تابستان و تمرین کردند

جیم میگفت آهنگهای بیشتری میخوان و به همه گفت تا آخر هفته یک ترانه بنویسند

فقط رابی تکالیفش و انجام داد

اولین آهنگی که رابی نوشت آتشم بزن بود

میدونی نمیتونه حقیقت داشته باشه

میدونی میتونم یه دروغگو بوده باشم

اگه بهت گفتم

دختر، نمیشه از این بالاتر ( نشئه تر) باشیم

بیا عزیزم، آتشم و روشن کن

شب رو به آتش بکش

وقت استخاره کردن نیست

وقت وول خوردن توی لجن نیست

همین حالا زورت و بزن گم و گور شدن تنها راهه

عشق ما لایق سوختن و بر باد شدنه

بیا عزیزم، آتشم و روشن کن

اولین اجرای گروه در کلاب بدنامی در لس آنجلس بنام ویسکی اجرا شد

جیم که هنوز بخودش مطمئن نبود پشتش به تماشاچی ها و رو به گروه میخوند

مثل زمانی که تمرین میکردند

مسئول یک آژانس استعدادیابی یک شب به کلاب ویسکی اومد و از موریسون خوشش اومد

و رئیسش و راضی کرد تا گروه "د دورز" رو بعنوان گروه ثابت کلاب ویسکی استخدام کنه

در سال 1966 اونها بعنوان افتتاحیه برای گروه راک ترتولز بوفالو اسپرینگفیلد و ون موریسون برنامه اجرا میکردند

آوازه گروه مخصوصا خواننده اصلی همه جا پیچیده شد

جک هولزمن بنیانگذار کمپانی الکترا رکودرز به گروه پیشنهاد بستن قرارداد برای 3 آلبوم داد

شب بعد جیم به کلاب ویسکی نیومد

جان و ری به هتل جیم رفتند و اونو درحالیکه بدلیل مصرف اسید در حال طبیعی نبود پیدا کردن

وقتی به کلاب برگشتند جیم خواست آهنگ "پایان" رو اجرا کنه

ترانه ایی که بعد از بهم خوردن رابطه اش با دوست دختر دوران دبیرستانش نوشته بود

قاتل قبل از سپیده صبح بیدار شد

چکمه هاش و پوشید

چهره اش شبیه مجسمه های باستانی بود

وارد راهروی خونه شد، عزیزم

نزدیک در شد

و داخل اتاق و نگاه کرد

هیچکس نمی دونست جیم میخواد چی بگه

پدر؟

بله، پسرم؟

میخوام بکشمت

... مادر

... میخوام

تمام شب بکنمت عزیزم

تمام شب و می کنمت مامان

وایسا، مامان

میخوام همه شب و عاشقت بشم، آره

مالک کلاب ویسکی جیم رو یه حرومزاده مریض خطاب کرد

و اونا رو اخراج کرد

چند هفته بعد

گروه اولین آلبومشون رو طرف 5 روز ضبط کردند

هولزمن تهیه کننده ماهری بنام بنام پل راتچیلد رو آورد که

با تجهیزات او میشد چهار آهنگ رو همزمان ضبط کرد

درام جان و روی یکی از آهنگها سوار کرد

ارگ ری و گیتار رابی هم روی آهنگ دوم

و سومین آهنگ مخصوص صدای جیم بود چهارمی هم بین بقیه تقسیم میشد

زمان آهنگهای آتشم بزن و پایان بیشتر از 7 دقیقه بود

که زمان هر دو به 2 دقیقه کاهش پیدا کرد

به اصرار جیم

اعتبار همه آهنگها به "د دورز" داده شد

برای تبلیغ آلبوم

هولزمن بیلبوردی در سان ست استریپ خرید

هیچکس تا بحال همچین کاری نکرده بود

اولین تک ترانه با موفقیت همراه بود

و جایگاه 106 ترانه های پرفروش و بدست آورد

توجه هولزمن به آهنگ "آتشم بزن" جلب شد

راتچایلد بخشهای بی کلام ترانه رو برید و آهنگ در رادیوی آمریکا بسیار محبوب شد

در جولای 1967 اولین آهنگی که رابی نوشته بود آهنگ شماره یک در آمریکا شد

ری و دوروتی از رادیوی ماشینشون آهنگ و شنیدن و از خوشحالی جیغ زدند

اولین چکی که به گروه داده شد به ازای هر نفر 50 هزار دلار بود

خانوده موریسون از هیچی خبر نداشتند

تا اینکه یکی از دوستانشون با بردن آلبوم به خونه اشون بهشون اطلاع داد

او اولش فکر میکرد کسی که عکسش روی کاور آلبوم هست شبیه جیمِ

خانواده موریسون بیشتر شوکه شدند وقتی فهمیدند جیم در بیوگرافی اش چطور اونها رو توصیف کرده - مُرده

هولزمن گروه رو به نیویورک فرستاد که باعث شد یکشبه موفقیت بی نظیری کسب کنند

اندی وارهول شیفته موریسون شد اندی وارهول : از بنیان‌گذاران هنر پاپ دههٔ 50 آمریکا

و مثل بیتلز و رولینگ استونز

در شوی "اد سالیوان" بصورت زنده برنامه اجرا کردند

و اکنون گروه د دورز

برای اجرای جدیدترین آهنگشون اینجا هستند

آتشم بزن

وقت استخاره کردن نیست

وقت وول خوردن توی لجن نیست

همین حالا زورت و بزن گم و گور شدن تنها راهه

عشق ما لایق سوختن و بر باد شدنه

بیا عزیزم، آتشم و روشن کن

شب رو به آتش بکش

سالیوان از گروه خواست که از کلمه "بالاتر" استفاده نکنند

بخاطر ایهامی که با کلمه نئشه و ارتباطی که با مخدر داشت

گروه موافقت کرد

اما در زمان اجرا جیم آهنگ و دقیقا همونطور که نوشته شده بود خوند

دختر، نمیشه از این بالاتر ( نشئه تر) باشیم

بیا عزیزم، آتشم و روشن کن

شب رو به آتش بکش

شب رو به آتش بکش

کمتر از یکسال از زمانی که خواننده خجالتی گروه حتی نمی تونست با تماشاچی ها روبرو بشه گذشته بود

حالا دیگه کاملا تغییر کرده بود

کبریت میخوای؟

مقامات فرانسوی هرگونه مدرکی دال بر مصرف بیش از حد مواد مخدر و رد می کنند

و همچنان ابهاماتی در مورد مرگ موریسون باقی مانده

بعضی ها ادعا می کنند او زنده اس و مرگ او یک حقه اس

که شاید خود او برنامه ریزی کرده

گزارشات متعددی از اینکه بعضی ها او را دیدند بدست رسیده

... نه، حسی که بیشتر مواقع دارم بیشتر یه جور

یه نوعی از احساس افسردگی شدیده

... مثل اینکه کسی کاملا توی خونه نیست

یا میدونی، نه ... انگار آرامش ندارم

ولی در عین حال از همه چیز مطلعم

میدونی؟ انگار که درباره همه چیز کاملا مطمئن نیستی

مردم غریبند، وقتی که تو غریبه ایی

چهره ها زشت بنظر میان وقتی که تو تنهایی

زنها انگار شریر و خبیث هستن وقتی تو خواستنی نیستی

خیابانها هموار نیستن وقتی سرافکنده و افسرده ایی

وقتی غریبه ایی

چهره ها از توی بارون پیدا میشن

وقتی غریبه ایی