Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

هل تحب غونغ جي إن؟

! لا تقل أمراً كهذا حتى لو كنت تمزح

! حتى يديها مقرفة

! أهذا لانها سمينة؟ تبدو كأقدام خنزير

! لماذا فعلت ذلك

! لن أسامحك

!لن تصبح مدعي سأقوم بكل شيء حتى أوقفك

! هانلك مشكلة كبيرة ! جي إن أخذت الأموال

إجعلني الفتاة الأجمال بالعالم

لدي شعور حول الحادثة

لا تفكر بأن تهرب حتى

سأتي إليك ولدي دليل حاسم

!أيها القاتل

! قلم حبر

! لماذا تلك المرأة تملك قلم الحبر؟

! غونغ جي إن ، كل شيء جيد طالما لن يجدوكِ

! فلن يتمكن أحد من الإمساك بي

سأجد غونغ جي إن

غونغ جي إن تملك مفتاح هذه القضية

يجب أن تذهبي لمراجعة إطلاق سراح بارك غي سون

أيها المدعي لي إذهب إلى هناك

الآنسة بارك غي سون تفقد عقلها احياناً

من المستحيل جلبها إلى هنا

أيجب أن اذهب لرؤيتها؟

ما رقم الغرفة؟

عذراً، آنسة بارك غي سون

أنا لست شخص سيء

رجاء إهدأي

خذي..نفس عميق

الان...لنجد طريقة لإيقاف النزيف

هنا..إعطني يدكِ

Korea Girls : ترجمة فريق

الحلقة السابعة

سأسألك بضعة أسئلة

مارقم تسجيلك؟

54...1125

2034...112

... زوجكِ، لي جونغ مان

هل قتلتيه؟

رجاء أجيبي بإرتياح

أهو صحيح أنكِ قتلتِ لي جونغ مان؟

نعم. قتلته

أنا قاتلة

حتى الان، كنت انكر ذلك

بذلك الوقت، لم اكن واعية لما أقوله

إعتقدت أن فعل هذا كانت الطريقة الوحيدة للخروج من هنا

آسفة، أعرب عن آسفي كثيراً

.. لذا رجاء

.. كانغ سوك

كانغ سوك

بارك غي سون

مالخطب؟ هل يؤلمكِ رأسكِ فجأة؟

أيها المدعي..ما إسمك؟

لي تشا دون

عندما تخرجين من هنا ، ماذا ستفعلين؟

سأبحث عن إبني

.. إبني كانغ سوك المسكين

يجب أن اجده

رجاء أخرجني من هنا أيها المدعي

أتوسل إليك

ماذا لو أن إبنكِ لم يعد حيّ؟

لم يزوركِ ولو لمرة

... ربما هو ذهب للخارج ، او توفى

لا! يستحيل أن يكون ميت

هل تعتقد أن إبني كانغ سوك ميت؟

! إذن هكذا؟

! إبني كانغ سوك..ليس ميت

بمكان ما...هو ينتظر أمه

هل تعرف ذلك؟ إبني كانغ سو ليس ميت

! قلت أنه ليس ميت

! هو لم يمت

! آنسة بارك غي سون، هدئي من روعكِ

إن الجريمة التي إرتكبتها هي عدم كوني أم جيدة لابني

... حتى لو كنت ادفع ثمن جريمتي

يجب أن اعوض كانغ سوك

لنتوقف، خذوها الآن

! جميعكم متشابهون

! سأنتقم

.. اولئك الأشخاص الذين حطموا عائلتي

! سأقتلهم جميعاً !جميعاً

! كانغ سوك

! قلبي ينبض بسرعة فقط بالنظر لعينيها

بهذا الوضع، يستحيل أن تطلق سراحها

فقط وقع ولنعد بسرعة لسيؤول

مدعي لي

يجب أن اعود مجدداً بالإسبوع القادم

نعم؟

ليس قرار " بعدم إطلاق السراح" بل

"قرار بالإنتظار؟"

كان سيكون أسهل لو قررت أن ترفض إطلاق سراحها

هل تبكي الآن؟

! اللعنة

هل أعاني من عسر هضم بسبب العشاء؟

أشعر بالإختناق

لا يمكن أنك تشعر بالأسى عليها، صحيح؟

كان إسم إبنها لي كانغ سوك؟

أيمكن أن تكتشف أين مكانه؟

أنا؟

أهذا وقتاً مناسب للقلق حول أمور كهذه؟

أطلب منك هذا كمعروف، رجاء إبحث عنه

أنت ضعيف أكثر مما إعتقدت يامدعي لي

كيف ستكون مدعي وانت ضعيف هكذا؟

.. عندما كنت صغيراً

فقدت والداي ايضاً

هل تبحث أمي عني هكذا؟

.. او ربما أنا إنتهيت بالنسبة لها

نعم أيتها المدعية؟

! ماذا؟ لي كوانغ سو هرب؟

متى؟

! غونغ جي إن بخطر

لي كوانغ سو

! هرب، لذا هو قد يقتل غونغ جي إن

أنت تتعقب موقع هاتفها الخلوي، صحيح؟

أرسل لي نسخة، سأذهب إلى هناك فوراً

مرحباً

! أنتِ الأفضل

! دعيني ارافقك

هو لم يظهر بالجانب الآخر

دع الضباط يتعقبونه

وإبحثوا بكل مكان قد يتواجد به

! منزله ومنزل اصدقائه وكل مكان آخر

فهمت

لا تُوجد فتاة كهذه هنا

! إنظر جيداً أيها الأحمق

هيونغ، نحن فقط ندخل الفتيات الجميلات

كيف قد تكون هذه المرأة هنا؟ وقح جداً

جهاز التتبع دلّنا على هذا المكان، صحيح؟

نعم، أنا متأكد

إذن دعني أدخل واتحقق

! إعطني هذا

هل رأيت هذه المرأة؟

الجميع ضيعف هنا، لا يُوجد شخص سمين

! ركز

ماذا؟ هل غونغ جي إن هنل؟

هل هنالك وزقت للنظر للنساء؟

! ماذا تعتبرني؟

من ينظر للنساء؟

! بسرعة! إذهب لهناك وإبحث عنها

عذراً

هل يمكن أن اسألكِ؟

تفضل

هل رأيتِ هذه المرأة هنا؟

أوه..من هذه المرأة؟

إنها مجرمة شنيعة

يمكنكِ ان تسميها بسلاح يمشي

! لا داعي لان تخافي! أنا بالحقيقة مدعي

إنظري جيداً، لم تري هذه المرأة؟

مجرمة! إنتظر! ربما رأيتها

هنا؟

أين رأيتِها؟

رجاء فكري جيداً

أين رأيتِها؟

.. ذلك صحيح! إتجهت مباشرةً إلى

هل أنت بخير؟

نعم، أنا بخير. أنا بخير

لا! إنفك ينزف

هل إنفي ينزف؟

أوه لماذا أنزف؟ انا لست هكذا بالعادة - !مالعمل؟ -

هل يديكِ بخير؟

هل تأذيتِ من ضربي؟

حاولي فتحها وغلقها هكذا

.. تستمر بالنزيف

أنا بخير، حقاً بخير

جسمي كان ثقيل مؤخراً

وكنت ساتبرع بدم بكل حال

وفتحتِه لي

قلتِ أين رأيتِها مسبقاً؟

لم أراها

عذراً؟

لم يسبق وأن رأيتها

لذا لم تريها

أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث للكن هل يديكِ بخير حقاً؟

صُدمت جداً ، إعتقدت أنكِ تأذيت

كيف تملكين يداً كالأطفال؟

!ناعمة جداً

لاي كوافيرة تذهبين؟

! لقد اتيتِ أيتها المدعية

ماذا يفعل المدعي هناك وإنفه تنزف؟

كما ترين، هو أُعجبت بتلك الفتاة ويحاول أن يتقرب منها

لم تتأذي، صحيح؟

رافقني

انا بمنتصف التحقيق

! قلت فلتخرج! إخرج

! إتصلي بي لو رأيتِها

011-75...44. . .

! ماخطب تلك المرأة؟

! تجعلني اشعر بسوء بدون سبب

لو لا يمكنكِ أن تشربي، ماذا عن القهوة؟

أيمكن أن احصل على رقم هاتفكِ؟ أين تعيشين؟

توقفوا! لنودع بعضنا الآن

حسنا؟ حسنا؟ حسنا؟

إذن، هل يمكن أن تخبريني بإسمكِ على الأقل؟

! تاكسي

! هذا مُتعب جداً إلى الفندق الذهبي، رجاء

حسناً

! اراكِ مجدداً

! كيف تنظرين لهذا التحقيق؟

هل انت تصرخ عليّ الان؟

! من الذي يضيع الوقت أثناء التحقيق؟

انتِ كنتِ متأكدة بشأن موقعها