Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

‫هكذا يصبح المجموع 900.

‫أحتاجُ فقط إلى 100 إضافية ‫لأضمن فوز تامون-كن.

‫التنظيف السهل

‫هل يتّصل بي العمل؟

‫مرحبًا، كينوشيتا على الخط.

‫كينوشيتا-سان؟

‫أعلمُ أنّ هذا مفاجئ، لكن هل ‫أنتِ متفرّغةٌ غدًا بعد الظهر؟

‫أجل! سأقبلُ بكلّ الأعمال ‫لأدعم تامون-كن ماليًّا!

‫حسنًا، هذا جيّد.

‫طلبكِ شخصٌ ما بالاسم، لذا حظًّا موفّقًا.

‫ماذا؟ طلبني أحدهم؟

‫لكن من يا تُرى؟

‫وصلتِ.

‫ما—

‫ساكاغوتشي أوري، ‫المعروف أيضًا بالغوريلا!

‫إن أصبحتُ أنا المركز، فانتقلي إلى جانبي!

‫أقبلُ التحدّي.

‫ماذا تُريد؟! لم يُحسم أمر الفائز بعد.

‫ما هذا الموقف؟

‫أنا الزبون هنا.

‫هذه مسألةٌ منفصلة.

‫مـ-مهلًا!

‫بالمناسبة...

‫هل هذا المكان هو...

‫هذا بيت والديّ.

‫لم أُخلق لأعيش في شقّةٍ ضيّقةٍ وقذرةٍ كتلك.

‫والأهمّ...

‫هل تُواعدينه؟

‫ماذا؟ من أُواعد؟

‫تامون.

‫أنا؟ أُواعد تامون-كن؟

‫أُحِبُّكَ.

‫أعلم.

‫ماذا؟!

‫يستحيلُ أن يكتفي تامون-كن بفتاةٍ واحدة.

‫إِنَّهُ شخصٌ سيجعل البشرية ‫جمعاء حبيباته في نهاية المطاف.

‫في المرّة القادمة التي ‫تُعاملينه فيها كشيء،

‫سأُحوِّلُكَ إلى غبارٍ جزاءً ‫على تدنيسك للمقدّسات.

‫توقّفي عن إطلاق تلك الهالة الغريبة.

‫إن لم تكوني تُواعدينه، فلا ‫بأس. هذا كلّ ما أردتُ معرفته.

‫الآن، ارحلي.

‫هل استدعيتني إلى هنا فقط لتسألني هذا؟!

‫أرجوك توقّف عن السخرية منّي... ماذا؟

‫مهلًا، انتظر! ماذا؟ ساكاغوتشي-سان؟!

‫يا فتاة!! هذا سحرٌ حلوٌ كالخيال!! آها!

‫أهلًا، هذا أنا! صاحبُ الابتسامةِ القاتلة!

‫أسْرِقُ نظراتِكِ بأسلوبٍ صادمٍ فاتن!

‫بسلاسةٍ كالعادة، أُرافقكِ

‫وبهذا الصوت، أُغويكِ

‫هيا بنا نرقص؛ أُصوِّبُ مباشرةً نحو قلبكِ

‫أنا ورقتكِ الرابحة يا حبيبتي

‫الثقة؟ نعم، أملكُ الكثير منها

‫أرجوكِ، أرجوكِ

‫اهمسي لي وحدي، نادي باسمي

‫شعبيّتُكِ زائدة، تُصيبني بالجنون ولستُ بخير

‫لكن آسف، الخسارةُ ليست من شيمي

‫يا فتاة

‫انظري إليّ!

‫أرى ابتسامتكِ، ابتسامتكِ، ‫ابتسامتكِ، أُريدُ أن أجعلها كلّها لي

‫اصطدامٌ، اصطدامٌ، ‫اصطدامٌ، علاقتنا الخاصّة تتألّق

‫رقصٌ، رقصٌ، عالمنا لا يتوقّف عن التمايل

‫سأُريكِ جانبي المثاليّ "أ"، "أ"، "أ"

‫وجانبي الخاصّ "ب"، ‫"ب"، "ب"؛ سأُريكِ كلّ شيء

‫لذا أمسكي بيدي ودعينا ننطلق

‫سحرٌ حلوٌ حلوٌ حلو!!

‫يا حلوتي يا عسلي، يا حلوتي يا عسلي

‫يا حلوتي يا عسلي، يا حلوتي يا عسلي

‫إنّها تعويذةٌ تجعل قلبكِ يتسارع

‫لا يُمكننا العودة

‫أنتِ تقعين في حبّي، هيا!

‫يا حلوتي يا عسلي

‫سحرٌ حلوٌ حلوٌ حلو!!

‫إنّه حارّ... هذا بارد!

‫هل استيقظت؟

‫مـ-ماذا تفعلين هنا؟!

‫وأيضًا، لم يطلب منكِ أحدٌ وضع ‫تلك الأشياء الباردة اللزجة على رأسي!

‫انتهت جولتان من الجولات ‫الخمس لتحديد المركز

‫الخامس

‫الرابع

‫الثالث

‫ويتعادل تامون-كن وأوري-كن ‫حاليًّا في المركز الأوّل.

‫الأول

‫الأول

‫لا أحد يعلم كيف سينتهي الأمر بعد.

‫وحاليًّا...

‫قلتُ لكِ أن ترحلي!

‫تفَعَّل حدثُ التمريض.

‫وليس حتّى مع فنّاني المُفضَّل.

‫كيف لي أن أرحل وقد انهرتَ عليّ حرفيًّا؟

‫عندما كنّا نتحدّث سابقًا،

‫ظننتَ أنّ هارا-العبوس وأنا في علاقةٍ خاصّة،

‫واستدعيتني إلى هنا لمعرفة الحقيقة.

‫وماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟

‫لم أملك أيّ طريقةٍ أخرى للتواصل معكِ.

‫حسنًا، بغضّ النظر عن السبب،

‫فعلتُ كلّ ما بوسعي في الوقت ‫المحدّد بما أنّني أتيتُ إلى هنا للعمل.

‫لـ-لكن لماذا؟

‫ظننتُ أنّكِ تكرهينني.

‫هذا عملي.

‫مهلًا...

‫عودي غدًا.

‫أرجو منك حجز مواعيدك عبر الهاتف.

‫حسنًا، أرجوك اعتنِ بنفسك.

‫أُنهِكتُ لأنّ بيته كان كبيرًا جدًّا.

‫بعد ذلك، ينبغي أن أذهب ‫إلى بيت هارا-العبوس...

‫هل أنا متوتّرة؟

‫لم أرَ هارا-العبوس منذ مهرجان الصيف.

‫رأيتُ جوانب متعدّدةً منه لم أرها من قبل...

‫لذا أنا...

‫أوتا-تشان.

‫أنا متأكّدةٌ أنّ ذلك كان ‫مجرّد لمحةٍ من هارا-الجذّاب!

‫اقتليني الآن.

‫من حسنِ الحظّ أنّ الأمور كالمعتاد.

‫كينوشيتا-سان... هل ‫ذهبتِ إلى بيت أوري-كن؟

‫كـ-كيف عرفت؟!

‫أنا

‫أنا

‫أنا

‫أتت إلى البيت.

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫انظر.

‫أخبرني أوري-كن.

‫لِمَ قد يُخبر تامون-كن بذلك؟

‫طلب منّي أن آتي مرّةً أخرى غدًا،

‫لذا سأذهب وأعتني به...

‫هل أوري-كن مريض؟!

‫ماذا؟ ألم تكن تعلم؟

‫لم يأتِ إلى التدريبات اليوم.

‫قال فقط إنّه سيأخذ يوم إجازة.

‫هل كان فقط لا يُريدنا أن نعلم أنّه مريض؟

‫إنّه كحيوانٍ برّيٍّ ما.

‫هل هو بخير؟

‫يبدو أنّ والديه كانا في ‫الخارج، لذا لم يكونا في البيت،

‫لكنّني سأذهب لأتفقّد حاله مرّةً أخرى غدًا.

‫أنت فقط تحتاجُ إلى بذل جهدك ‫في أمورك الخاصّة يا هارا-العبوس.

‫صحيح.

‫ارتفعت حرارتك منذ الأمس.

‫لم ترتفع!

‫ارتفعت.

‫لا لم تفعل!

‫كان هارا-العبوس قلقًا عليك.

‫لا تتحدّثي عنه.

‫تمامًا كما هو الحال مع تامون-كن،

‫أنا متأكّدةٌ أنّ الضغط ‫الذي يتعرّض له أوري-كن

‫خلال هذه المنافسة على المركز هائل.

‫ألا يستطيع هذان الاثنان التوافق فحسب؟

‫ماذا؟

‫عفوًا.

‫هارا-العبوس؟!

‫ما الذي تفعله هنا؟!

‫أتيتُ لأتفقّد حالك.

‫سكر أبيض

‫أعلم أنّك تُحبّ الأشياء الحلوة، ‫لكنّني لم أكن أعرف ما هي بالضبط.

‫لا أُريد أيّ شيء! هذا ‫ليس مضحكًا حتّى! ارحل!

‫حسنًا. سأعود إلى باطن الأرض الآن.

‫سكر أبيض

‫أرجوك لا تفعل!

‫كان خائفًا فقط من أن تصرخ ‫في وجهه لاختياره الشيء الخطأ.

‫اصمتي!

‫عادةً، تتجنّبني كأنّني ‫الطاعون، فما الذي تغيّر؟

‫حسنًا، لم تضطرّ أبدًا إلى التغيّب ‫عن التدريبات بسبب المرض من قبل،

‫لذا شعرتُ بالقلق...

‫هكذا إذًا؟ إذًا أتيت إلى هنا ‫لأنّك كنت قلقًا بشأني؟

‫إن كان هذا صحيحًا، فلتُشغِّل نفسك بالعمل.

‫ من أجلي.

‫ذهبتُ إلى منازل أكبر للعمل عدّة مرّات،

‫لكن هذه أوّل مرّة أرى بيتًا بمسبح.

‫هذه أوّل زيارةٍ لي لذا تفاجأتُ أيضًا.

‫عُذرًا...

‫كيف تشعر بالضبط تجاه ‫ساكاغوتشي-سان يا هارا-العبوس؟

‫إنّه يُخيفني.

‫يكرهني أوري-كن.

‫لكن... لا أستطيع أن ألومه.

‫عندما أتيتُ إلى طوكيو لإجراء ‫تجربة الأداء وكنتُ كجروٍ صغيرٍ ضائع،

‫كان أوري-كن هو من ‫علّمني شتّى الأشياء.

‫موقع اختبارات الأداء

‫مكان اليوم هناك.

‫شـ-شكرًا جزيلًا لك.

‫يُمكنك أن تكون تابعي.

‫اسألني أيّ شيء.

‫حسنًا!

‫ومع ذلك...

‫في المركز الأوّل هو...

‫فوكوهارا تامون!

‫ماذا؟

‫أدركتُ أنّني لا أستطيع أن أحمل ‫ضغينةً ضدّه على أيّ شيءٍ قاله لي.

‫سأكون حتّى على استعدادٍ ‫لمنحه مركز الصدارة

‫لو سمحوا له بأن يكون المركز.

‫لكن في الآونة الأخيرة، هناك شيءٌ مختلف.

‫كنتُ أشعر بأنّه لا بدّ ‫من وجود طريقةٍ أخرى...

‫هذا ما فكّرتُ فيه عندما سمعتُ ‫أنّ أوري-كن ليس على ما يرام.

‫لا أُحبّ أن أُنافس أوري-كن ‫وهو ليس في أفضل حالاته.

‫أظنّ أنّني أفهم نوعًا ما سبب ‫انزعاج أوري-كن الشديد منّي.

‫لذا هذه المرّة...

‫لن أتهاون.

‫مـ... ملاك؟

‫عجبًا!

‫توقّف عن ثرثرتك ‫عديمة الفائدة وابدأ العمل!

‫أوري-كن.

‫أرجوك تعافَ من نزلة ‫بردك في أسرع وقتٍ ممكن.