Servant

Netekome Džeriko, kai jam buvo 13 savaičių. Tai - pakaitinė gyva lėlė.

Neabejoju, kad judu su Džeriku puikiai sutarsite.

- Nekantrauju su juo susipažinti. - Dorotė sunkiai tą išgyveno.

Argi svarbu, kad ji galbūt įneš šiek tiek Dievo į mūsų pasaulį?

Ji išėjo. Gali jį padėti.

Išvešiu Džeriką į lauką.

Ir ji dirba.

Negali vežtis lėlės į futbolo treniruotę, Šonai.

KODAS ZONOS SAUGOMOS

Ką gi. Atvažiavom.

Ponia?

Namai namučiai.

Ačiū.

Nėra už ką.

Ei.

- Nepalik jo šitaip. - Ką...

Labutis.

Labas.

Viskas gerai.

Ar jis manęs pasiilgo?

Ką?

Ar jis manęs pasiilgo?

Pasiilgai manęs? Taip?

Taip.

Žinoma.

Nori valgyt? Labai nori.

Štai taip.

Kieno jis?

Pone Terneri?

Supranti, kad ji dabar kiša papą svetimam kūdikiui.

Ką nors blogai padariau?

Paklausiu dar kartą.

Kieno čia kūdikis?

Tai - jūsų kūdikis, pone Terneri.

Džerikas.

Visai nieko nevalgė.

Lijana, ar gali jį išmaudyti?

Vanduo jį ramina.

Žinoma, ponia Terner.

Labas, mažyli.

- Gerai. - Ačiū.

Gerai.

Na ir dienelė.

Kai nuvažiuoju į Pietų Filadelfiją, suprantu, kaip mums pasisekė.

Ar pasakojau tau apie naujokę mūsų komandoje?

Izabelė, pavardės nepamenu. Dvidešimt ketverių.

Gana graži ir žavi. Truputį nežemiška.

Tačiau tokia ambicinga.

Kai išėjau motinystės atostogų, ji buvo praktikantė.

Dabar ji dalyvauja bandomuosiuose filmavimuose.

Manau, jai teko daug kam pačiulpti.

Kur tu ją radai?

Ką? Praktikantę?

Lijaną.

Nežinau.

Na, pagalvok.

Parašiau postą tviteryje.

Ir mano senoji grimuotoja parekomendavo merginą.

Kai su ja susiekiau, ji jau dirbo naujoje šeimoje,

tačiau turbūt paskleidė žinią, nes per savaitę gavau

tuziną gyvenimo aprašymų.

Tai ji - kolegės draugės pažįstama?

Ką galiu pasakyti? Mums pasisekė.

Upėtakis labai skanus.

Neištižęs. Dėjai kardamono?

Dėjau anyžių.

Paskambinot Džiulijanui. Pakalbėsim vėliau.

Labas. Žinau, kad jau vėlu, tačiau perskambink, kai tik galėsi.

Kai kas nutiko, Džiulijanai, ir aš nežinau, ką daryti.

Gerai. Šaunuolis.

KODAS NETEISINGAS LIKO 2 BANDYMAI

KODAS

KODAS NETEISINGAS LIKO 1 BANDYMAS

Ką?

Nulis.

KODAS NETEISINGAS

Ne, ne. Nutilk.

Ne.

Nutilk.

- Nutilk. - Kas nutiko?

Kas pakeitė sušiktą kodą?

IŠJUNGTA

- Kur norėjai jį taip vėlai išsivežti? - Norėjau pasivažinėti.

Žinau, kad kūdikiams tai patinka.

Tu gal apsirūkei?

Ar viskas gerai, ponia Terner?

Šonas pagalvojo, kad labai smagu sukelti visą namą ant kojų.

Aš jį pasiimsiu. Grįžk į lovą, Lijana.

- Sveiki. - Pasirašykit, prašau.

Ačiū.

ŠVIEŽIOS JŪRŲ GĖRYBĖS

Ačiū. Atleiskit.

Manęs atvažiavo.

Dorote, mums reikia pasikalbėti.

Kas yra? Aš skubu.

Pasimatysim vakare. Pamiegok.

Labas.

Pasistengsiu, kad jis jums netrukdytų, pone Terneri.

Žinau, kad turite daug darbo.

Sušikta rakštis.

Šūdas!

Sveikas. Dorotė man parašė žinutę. Vakarieniausim šiandien?

Atvažiuok pas mane dabar pat.

Aš važiuoju į darbą. Kas nutiko?

Negaliu apie tai kalbėti. Atvažiuok kuo greičiau, bliamba.

Šūdas.

Geras berniukas. Gerutis.

Koks tu šaunuolis. Šaunuoliukas.

Viskas gerai, mažyli. Štai taip.

Šaunuolis.

LIJANA GREISON

Šūdas.

Šaunuolis.

Gerai.

Turiu tik 20 minučių.

Ką čia veiki ant grindų, bliamba?

Mažyli.

Kaip tu? Gerai?

Štai tavo antklodėlė.

Kieno jis?

Manai, aš to nepaklausiau?

Ji pasakė...

Nesvarbu, ką ji pasakė.

Lėlė dingo, o lovelėje gulėjo kūdikis.

Ji juos sukeitė, po velnių.

Matei, kaip ji atėjo iš gatvės su juo?

Ne visai.

Viskas nutiko labai greitai.

Jie abu buvo išėję.

Išgirdau triukšmą.

Užlipau į viršų.

- Tada Dorotė grįžo iš darbo. - Kada tai nutiko?

Vakar.

Tai jis čia prabuvo visą naktį?

Nežinojau, ką daryti. Skambinau tau, kad padėtum.

Sakei, jog nematei, kaip ji su juo įėjo į namą.

Koks skirtumas, po velnių...

Tik noriu išsiaiškinti, Šonai, ar tai padarė mergina, ar Dorotė.

Mergina. Žinoma.

- Kas pagalvotų... - Ką pagalvotų?

Kad išprotėjusi, sielvartaujanti baltaodė moteris nugvelbė kūdikį?

- Aš nenoriu gerti. - Tau - šokas.

Ar žiūrėjai žinias?

Gal dingo kūdikis? Nėra jokių pranešimų?

Nežinau.

Nuo to reikia pradėti.

Aišku? O ne sėdėti ant grindų, bliamba.

Tai - kažkieno kūdikis, Džiulijanai.

Suprantu.

Kai išsiaiškinsim, iš kur jis atsirado,

viską sutvarkysim.

Blogesnės dienos ir būti negalėjo.

Nieko nedaryk, kol nepasakysiu.

Dorotė tave nudės.

- Šįryt prasidėjo kova prieš narkotikus... - Žiūrėk. Sakyk "labas."

...kai Narkotikų skyriaus pareigūnai įsiveržė į daugiabutį Kensingtone.

Konfiskuotų medžiagų, įskaitant heroiną, vertė juodojoje rinkoje

viršija 100 tūkst. dolerių.

Vyras ir moteris...

RASTOS PSICHOTROPINĖS MEDŽIAGOS

...gyvenantys tame pačiame daugiabutyje,

areštuojami nesipriešino.

Jų vaikais pasirūpino Vaiko teisių pareigūnai.

Dorotė Terner, "Aštuntasis žinių kanalas."

Šonai?

Laukėme jūsų, ponia Terner.

- Ak. - Taip.

- Štai, mažyli. Eik. - Labas.

Ką čia sau darai, po galais?