Quality Assurance in Another World (この世界は不完全すぎる)

‫هاغا بذل قصارى جهده ليجد لنيكولا ‫فئة جديدة في بلدة قلعة بايل.

‫على الأقل، أراد أن يحصل لها على بعض المعدات، ‫وانتهى به الأمر بشراء سلاح غريب.

‫في هذه الأثناء، استعدتُ حجر التصحيح الخاص بي ‫بفضل صفقة سرية مع زعيمي السابق.

‫تمكنتُ من إعادة لُو،

‫لكنها فقدت جميع ذكرياتها عنّي.

‫ثم، بينما كنتُ واقفًا حزينًا،

‫ظهر الفارس الأسود الذي رأيناه في ‫قلعة بايل وشطرَ الزعيم إلى نصفين.

‫اتضح أن الفارس الأسود هو في الواقع...

‫لذا، مرة أخرى...

‫أنا كاغامي أكيرا،

‫مصححة أخطاء في شركة إنترمايشين!

‫أهـ.. أهلًا...

‫لا أصدق أن الفارس الأسود كان في الواقع مصحح أخطاء.

‫آسفة لما حدث في القلعة.

‫لم أكن متأكدة ما إن كنتم أعداء أم لا.

‫لكن كيف تمكنت من الدخول إلى خطّ مهمتنا الرئيسية؟

‫كنتُ أُحقق في قلعة بايل أيضًا.

‫ضللتُ الطريق في الداخل وكنتُ أتجوّل.

‫ثم رأيتُكم تُقتادون عند البوابة الأمامية.

‫لذا عندما انتقلتم أنتم الثلاثة إلى ‫المرحلة، أظن أنني أُرسلتُ معكم.

"المهمة الرئيسية "الملك المجنون الهروب من قلعة بايلي الهروب من الزنزانة -

‫تقصدين أنّك اعتُبرت عن طريق الخطأ جزءًا من حزبنا؟

‫بحثتُ قليلًا، لكنني لم أستطع معرفة ‫ما إن كان ذلك مقصودًا أم خطأً برمجيًا.

‫لذا بدأتُ فقط بالتجوّل في القلعة...

!عجبًا، عُملة ذهبية

!يا لحظي

‫وذلك عندما صادفتنا؟

‫هذا صحيح!

‫وهكذا قاتلنا، لكنني استطعتُ أن ‫أرى أنكم لستم أشخاصًا سيئين.

‫لذا قررتُ الانسحاب.

‫حمدًا لهذا.

‫أخبرني أمانو-كن بما كنتم عليه.

‫مررتم بالكثير، أليس كذلك؟

‫حسنًا، يمكنك القول...

‫ماذا؟ انتظـ—

...عـ-عذرًا

‫أنت... أنت...

‫أحسنت عملًا حقًا! حقًا، حقًا، أحسنت العمل!

‫مـ-مـ-مـ-مهلًا! ا-ا-ا-ا-انتظري!

‫أبليتَ بلاءً حسنًا أيضًا يا أمانو-كن! رائع جدًا!

‫مهلًا، كفى!

‫يا إلهي، أنتَ منفوش جدًا!

‫لا يهم! فقط اتركيني!

‫عندما أفكر في كم عانيتَ، فإن ذلك يُبكي عينيّ!

‫ما بها؟

‫أنت أيضًا يا صغيرة!

‫أ- أظن أنها مُتعبة جدًا، لذا لنتركها وشأنها!

‫عـ-على أيّ حال، كاغامي-سان، ما الذي أحضرك إلى هنا؟

إنّه أمر جادّ للغاية. ألا تمانعون؟

‫مرّ عامٌ الآن، أليس كذلك؟

‫لم نتمكن من تسجيل الخروج لفترة طويلة.

كاغامي أكيرا

كاغامي أكيرا

‫عندما حدث ذلك، فقدت عقلي.

‫لكن أحدهم ألهمني للتفكير في كيف أردتُ حقًا أن أعيش.

‫ولذا، قررتُ أن أتقبل هذا العالم كما هو.

‫سأعيش حياتي بشكل طبيعي كجزء من هذا العالم.

أن تعيشي حياةً طبيعية إذًا؟

‫أجل!

‫لذا فإنّ مصححي الأخطاء السيئين مثل زعيمك،

‫الذين يجعلون الحياة الطبيعية مستحيلة، هم أعدائي!

‫وهل أنت وحدك؟

‫لديّ أصدقاء في إمارة ساي، لكنني الآن، منفردة.

‫لذا، كما تعلمون...

‫عندما رأيتُ مدى صعوبة محاولتكم ‫للعيش بشكل طبيعي أيضًا، دُهشتُ!

‫أنا أحترم ذلك حقًا!

‫لذا كنتُ أتساءل عما إن كان بإمكاننا السفر معًا...

‫أعني، أنا قادمة حتى لو رفضتم!

‫مهلًا! قلتُ لك كفى!

‫منفوش جدًا!

‫حسنًا، سأذهب لأحصل على غرفة! أراكم لاحقًا!

‫أمانو-سان، إن كنت لا تمانع، أنا موافق على...

‫لا تبدو كشخص سيئ، لكن...

‫قطعت الزعيم إلى نصفين دون تردد.

‫حسنًا، إن تعلّق الأمر بذلك، فلدينا سلاح فتّاك.

‫خذي!

!خذي

‫يمكننا فقط إخبارها أن نيكولا ‫هي شخصية غير لاعبة تابعة لنا.

‫دعنا لا نخبرها عن تيسلا في الوقت الحالي.

‫أنا موافق.

‫أيضًا يا هاغا...

‫أردتُ أن أُريك هذا.

‫حجر مصحح أخطاء؟

‫هل هذا لك؟

‫عثرتُ عليه بالصدفة بين الأنقاض في قلعة بايل.

‫هل أسلمه لك؟

‫لا، لا. لا بأس.

‫أنا أثق بك يا أمانو-سان.

‫فهمت.

‫الآن يمكننا كتابة تقارير الأخطاء معًا! ‫سيصبح الأمر أسرع بكثير!

‫أ-أجل.

‫ما هذا؟

‫هذا...

‫إذًا لدينا صديق مستكشف جديد؟

‫ومقاتل فوق ذلك!

‫اسمي أكيرا! سررتُ بلقائك!

‫أنا نيكولا—

‫أبليت بلاءً حسنًا!

‫يا لك من فتاة جيدة!

‫وجميلة جدًا!

‫سـ-سررتُ بلقائك.

‫أنت رائعة!

‫ماذا تريدون أن تطلبوا؟

‫بيض مخفوق، لكن أريده ناعمًا.

‫وشرائح الخبز المحمص الفرنسية ‫مع الكثير من الكريمة المخفوقة!

‫هل يمكنك عمل ما يكفي لأربعة أشخاص؟

‫بالتأكيد!

‫يمكنك الطلب هكذا إذًا؟

‫لنقل إنها ميزة المستكشفين.

‫الآن، لنأكل قبل أن يبرد!

‫حسنًا.

‫أنت تأكلين بشراسة!

‫عجبًا يا نيكولا-تشان!

‫تيسلا-سان لا تقول كلمة واحدة عن أكيرا-سان.

‫لا تزال هناك أشياء لا نعرفها.

‫حسنًا، أفترض أنها تنتظر لترى كيف ستسير الأمور.

‫رائع!

‫إذًا... ماذا نفعل الآن؟

‫كنتُ أفكر في ذلك بالأمس.

إمبراطورية ويلسورد

مملكة ليونو

صحراء

أهوار بايلي

إمارة ساي

ممالك ستاماو المتحدة

مملكة بايلي

‫بالنسبة للمهمة الرئيسية التالية، "طموح ‫كل أمة"، يمكننا الذهاب إلى أي بلد.

‫لذا أظن أنّه ينبغي علينا التوجه إلى ‫ممالك ستاماو المتحدة لأنها الأقرب.

‫اسمع، مررتُ بستاماو في طريقي من ساي.

‫يمكنني أن أدلكم على الطريق.

‫سأكون ممتنًا لذلك حقًا.

...لكن يا أكيرا-سان

.أعلم

‫لا تستخدمي وضع التصحيح، أليس كذلك؟

‫أنا أستخدمه فقط ضدّ مصححي ‫الأخطاء السيئين، على أي حال.

‫إنه يُخيفني.

‫هل تريد هذا؟

‫لا، لا داعي للذهب إلى هذا الحد.

‫أنا أثق بكلامك.

...شبعت حقًا

مبارِزة

شامان

لص

‫مهلًا، ألن ترتدي درعك؟

‫سأتخلى عن ذلك.

‫الجو حار جدًا!

‫لدينا رفيقة جديدة، ونحن على ‫وشك خوض مغامرتنا التالية!

‫ما زلتُ مجرد لصّة متدربة، لكن...

مجرد قروية

‫لديّ جمجمة ساحر الموت هذه!

‫هناك قرية تبعد حوالي عشرة أيام سيرًا ‫على الأقدام على طول الطريق الرئيسي.

‫حسنًا!

‫هاغا-سان، ما هذا؟

‫آثار أقدام عملاق، ربما؟

‫سمعتُ أن هناك عمالقة في الجبال، لكن ‫هذه المنطقة ينبغي أن تكون آمنة.

‫هل هي مهمة جانبية؟

‫لا، تحققتُ، لكن...

‫سنكون بخير طالما أننا نلتزم بالطريق.

‫إنها ليست وحوشًا عدوانية.

‫عقله عالق في وضع التصحيح. ‫لا يمكنه تجاهل شيء كهذا.

‫فهمت.

‫هناك آثار أقدام بشرية أيضًا.