Criminal Minds

‫"(ساكرامنتو)، (كاليفورنيا)"

‫ماذا؟ لا أعرف، ربما ٦٠

‫كيف كان خطئي؟ التجارة بطيئة

‫تبًا! ماذا؟ لا أقصدك

‫كلّا، لا أخفي شيئًا، اسمع! واتتني فكرة لك

‫لم لا ترتدي الكعب العالي لنرى حجم ‫النقود التي ستجنيها؟

‫حتى تبدأ في جني نقود أكثر مني ‫لا يُوجد ما نتحدث عنه، إلى اللقاء

‫- إنه الشوط التاسع والمراكز ممتلئة

‫"(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)"

‫أتصدّقون ذلك يا مشجعي الرياضة؟ ‫على المطية يُوجد اللاعب الشهير المستقبلي

‫"كاي ستراذرز"، يرمي الكرة إلى جدّه، ‫العدّ سيكون ٣ و٢

‫هل يستطيع "كاي" تحمّل الضغط؟ ‫يترنّح! ها هي الرمية!

‫ضربة ناجحة! يفوز فريق "ذا كابز"! رائع!

‫"كاي"! الآن بعد فوزك ببطولة العالم اذهب ‫لجمع كل هداياك

‫- أمرك يا أبي، أشكرك على القفاز يا جدّي ‫- على الرحب والسعة

‫أسرع! هيا!

‫- ويتحدث حتى اللغة الإيطالية ‫- هذا ما يحدث…

‫عندما يتزوج عازف بيانو أمريكي لاعبة ‫كرة سلّة إيطالية

‫- ممتاز! ‫- "كاي" سعيد جدًا بوجودك هنا

‫- خاصة لأن "جوي" لم تتمكن من القدوم ‫- بمناسبة الحديث عنها

‫- أين تتواجد ابنتي صعبة المراس الآن؟ ‫- "سيراليون"

‫تأخرت بسبب الجمارك، تشعر بالضيق لأنها ‫لم تحضر حفل اليوم

‫- إنه العمل ‫- يمكنني تفهّم أمر العمل

‫ستقتلني لو رأت المنزل الآن، ‫وأنا آسف بشأن…

‫كلّا! إنه خطئي، لا يتوجّب عليّ التواجد ‫بين الأطفال والكعك

‫اذهب وسأنظّف المكان

‫- مرحبًا، لا يزال "ديفيد" هنا ‫- أكلّ شيء على ما يُرام؟

‫أجل

‫لدينا زائر غير مُتوقّع

‫- "هايدن" ‫- مرحبًا يا "ديفيد"

‫جدّتي!

‫ها هو صغيري القوي!

‫- لم أكن أعلم أنك قادمة ‫- ولا أنا

‫- "هايدن"، أخبرتني أنك لن تأتي ‫- لم أكن لأحضر

‫عندما علمت أن "ديفيد" قادم لم أرغب ‫في التطفّل

‫ثم أدركت مدى حماقتي

‫أعتقد أنه يتوجّب علينا الحديث، أليس كذلك؟

‫أجل!

‫- يتوجّب علينا ذلك ‫- تعال يا "كاي"

‫٢٩ عامًا

‫٢٩ عامًا لم تخبريني أنني أمتلك ابنة

‫- أنت محقّ ‫- وعندما اكتشفت ذلك اتصلت بك…

‫وأرسلت الرسائل النصية لمدة أسابيع ‫ولم أحصل على ردّ واحد

‫- أنت محقّ ‫- أيُوجد أفضل من الاعتراف بكوني محقًا؟

‫كلّا

‫أعلم أننا لم نتزوج لفترة طويلة، ‫ولكن هذه ليست طبيعتك

‫- لا تفعلين شيئًا بدون سبب مقنع ‫- أنت محقّ

‫إذًا ماذا تغيّر الآن؟ لم قررت الظهور الآن؟

‫لأنني اكتشفت أنه لا يمكنني الاستمرار ‫في هذا

‫يتوجّب علينا نسيان الأمر لو كنّا سنصبح ‫الجدّين اللذين يستحقّهما "كاي"

‫لذا لو كنت ترغب في قول أي شيء قُله الآن

‫لم تمنحيني أبدًا فرصة الأبوة، لم؟

‫لأنني دائمًا ما كنت في المرتبة الثانية ‫بالنسبة لك

‫- ليس هذا صحيحًا ‫- إنها الحقيقة يا "ديفيد"

‫دائمًا ما كان الأمر يتعلق بالوظيفة، ‫وأوضحت ذلك جدًا

‫الوظيفة أولًا

‫ماذا سيكون مصير ابنتنا خلال ذلك؟

‫- كان لا يزال بإمكانك منحي الخيار ‫- ماذا كنت ستختار؟

‫- مرحبًا ‫- انظري!

‫- آسف، حاولت إبقاءه في الغرفة المجاورة ‫- لا بأس، أريني ما لديك يا عزيزي

‫- ارفع يديك! ‫- سأرفع اليدين

‫هذا صوتك

‫"كاي"، ماذا يمكن أن تفعل تلك السيارة ‫أيضًا؟ اعرض ذلك على جدّك

‫"(هوتش)"

‫يجب عليّ الردّ على الهاتف

‫- انظر ‫- تحدّث يا "هوتش"

‫آسف لإزعاجك، وصلتني مكالمة من شرطة ‫"ساكرامنتو" بشأن قتيلتين مجهولتين

‫- ما الصلة؟ ‫- وُجدتا في نفس خزان المياه المبنى السكني

‫- كلتاهما مصابتان بجروح متكررة في الوجه ‫- دفن في الماء

‫- هل الجاني سيدة؟ ‫- كلّا، باعتبار القوة البدنية المتطلبة…

‫استبعدنا ذلك، ‫أحتاج أن تقابلنا في "ساكرامنتو"

‫حسنًا، سأكون هناك

‫اسمع…

‫- يجب أن يرحل جدّك ‫- بالفعل؟

‫أجل، مع الأسف

‫- ينقصنا رجل وفريقي يحتاجني ‫- نتفهّم الأمر تمامًا

‫- أتحتاج إلى الكعك في رحلتك؟ ‫- كلّا، اكتفيت

‫اسمع، أحبك يا فتى

‫سعدت برؤيتك يا "ديفيد"، ‫ربما يمكننا تكرار ذلك في وقت لاحق

‫اعتني بنفسك يا "هايدن"

‫- عزيزتي "داني"! أين كنت؟ ‫- في الجوار

‫تمهّلي! طلبت منك الإبطاء!

‫- ما رأيك في المقايضة؟ ‫- توقّفت عن ذلك

‫- لن تتوقّفي أبدًا ‫- اتركني!

‫- وإلّا ماذا؟ ‫- كفى!

‫أهي ملكك؟ حسنًا

‫- إلى اللقاء يا "داني" ‫- هل أنت بخير؟

‫- كلّا، ذلك الرجل حقير ‫- حسنًا

‫أتحتاجين مني توصيلك إلى مكان ما؟ ‫لا يُوجد قيود، سأقوم بتوصيلك فقط

‫- شاحنتي هناك ‫- أنا بخير

‫حسنًا، رائع!

‫توخّي الحذر فقط، مررت ببعض الرجال ‫الذين يشبهون صديقك في الجوار

‫- انتظر! أتقسم إنه لا يُوجد قيود؟ ‫- أجل، أمتلك حبيبة بالفعل

‫آسف، نسيت أن المقعد الأمامي مشغول

‫أتمانعين…

‫ما هذا؟

‫"أتخيّل أن أحد أسباب تمسّك الناس ‫بالكراهية بعناد…

‫هو شعورهم بأنه لو زالت الكراهية سيُجبرون ‫على التعامل مع الألم"

‫"جايمس بولدوين"

‫القتيلتان المجهولتان وُجدتا في خزان في ‫مجمع "أوك بارك" السكني في "ساكرامنتو"

‫ترتفع نسبة الجريمة في تلك المنطقة، ‫أعلى من المتوسط القومي بـ١١٥ بالمئة

‫معروفة بكونها مكانًا لتعاطي المخدرات، ‫ومن العلامات على يد الضحيّتين…

‫- يتضح أنهما كانتا تستخدمان الإبرة ‫- يمكن أن تكون صفقة مخدرات فاشلة

‫أو قوادًا غاضبًا، باعتبار الأجواء المحيطة ‫يُحتمل أن تكون الفتاتان عاهرتين

‫يجب أن نضع في اعتبارنا أيضًا كونه ‫منفذًا أخلاقيًا

‫يمكن أن يكون مُقتصًا يحاول تنظيف الشوارع

‫مجمع "أوك بارك" سيكون هدفًا غنيًا له

‫عندما نهبط قابلي "روسي" يا "جيه جيه" ‫في موقع الجريمة

‫أنتما اذهبا إلى الطبيب الشرعي، ‫وسأجهّز المكان في القسم

‫"(ساكرامنتو)، (كاليفورنيا)"

‫- العميل "هوتشنر"، أشكرك على القدوم ‫- سيدي المفتّش، بالتأكيد!

‫- قمنا بزيادة الدوريات كما اقترحت ‫- رائع! أوجدتم شيئًا؟

‫ليس من الوحدات، ولكنّنا استطعنا التعرف ‫على إحدى الضحيّتين، "ديبي لايتلت"

‫عمرها ٢٢ عامًا وتعيش في الشارع، ‫اعتُقلت ١٠ مرات منفصلة

‫لأجل الإغواء وحيازة المخدرات، ‫كانت بصمات أصابعها في سجلاتنا

‫٤ من هذه الاعتقالات تضمّنت "آيزاك هنري"، ‫يجب أن نتحدث معه في الحال

‫- سأرتّب ذلك ‫- شكرًا

‫هل أنت من شرطة "أوك بارك"؟ لا أظن ذلك

‫أنا العميل "هوتشنر" ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ ‫حسنًا، أولًا لم أكن أعلم أنها قاصر

‫ثانيًا، كان هذا حجم اللافتة التي ‫تنصّ على تخطّي حدود الولاية

‫- لا يُوجد علامات تحذير… ‫- ما علاقتك بـ"ديبي لايتلت"؟

‫- لا يمكنني الجزم بمعرفة "ديبي" ‫- هذا ليس صحيحًا

‫٣ سبتمبر قوادة، ١٨ سبتمبر قوادة، ‫٥ أكتوبر، ١٤ نوفمبر

‫- ما المشكلة؟ ‫- أكنتما تعملان معًا؟

‫- أجل ‫- أتعدّيت عليها من قبل؟

‫لا أحتاج إلى ذلك، ‫المخدرات كانت تتولّى أمر ذلك

‫لم يهتمّ مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫بطريقة تعاملي مع الفتيات؟

‫تهتمّ الشرطة بطريقة معاملتك معهنّ، ‫ولكن عندما يظهرن موتى تكون مهمّتنا

‫"ديبي"؟

‫- ظننت أنها ستنجح ‫- كيف؟

‫أرادت التوقّف عن العمل

‫تعافت من المخدرات، لا أبقي الفتيات ‫في الشارع أبدًا إلا إذا لو رغبن في ذلك

‫- يا إلهي! ‫- أهكذا كانت طريقة ملابسها دائمًا؟

‫- أجل، لم؟ ‫- لأننا وجدناها ترتدي هذه الملابس

‫هذا ليس أسلوبها، محتشم جدًا

‫مرحبًا، أنا صديقتكم المحلّلة التكنولوجية

‫"غارسيا"، ابحثي عن تاريخ تصنيع وشراء…

‫الثوب الذي اكتشفت "ديبي لايتلت" وهي ترتديه

‫- الثوب الأزرق؟ ‫- متى وأين تم الشراء ولو كان محليًا

‫- تاريخ الثوب، سأبدأ سيدي ‫- أشكرك

‫- لا أفهم، لو لم يكن ثوبها، من صاحبته؟ ‫- القاتل المجهول غيّر ملابسها

‫السؤال هو عما إذا كان ذلك قبل أم بعد الموت

‫- لم يفعل ذلك؟ ‫- هذا جزء من خيالاته

‫قالت "غارسيا" إن السكّان الحاليّين ‫تركوا المكان

‫إنهم من نوعية الأشخاص الذين لا يهتمون ‫سوى بمشاكلهم الخاصة

‫غالبًا المكان أقلّ ازدحامًا في المساء ‫أو أقلّها لا يلفت القاتل المجهول الانتباه

‫الجميع يوافقون على عدم الاكتراث

‫ولكن الدخول والخروج بجثة سيكون أمرًا ‫صعبًا جدًا

‫السؤال هو، لم اختار هذا المبنى؟

‫"روسي"، أعتقد أنه يتوجّب علينا التخلّي ‫عن نظرية المنفذ الأخلاقي

‫- لم؟ ‫- المنفذ الأخلاقي المقتصّ سيعرض جرائمه…

‫لكي يُحدث الخوف، ‫هذا القاتل سلك الطريق المعاكس

‫"تيد باندي"، قاتل "غرين ريفر"، ‫كل جريمة كانت في وقت منفصل

‫ولكنّ كليهما أخفيا ضحاياهما في مكان واحد

‫وفي حالاتهما ارتكبا جماع الميت، ‫ليس هذا أسلوب قاتلنا المجهول

‫- ولكن يمكن أن يعاود زيارتهما ‫- إذًا يحتفظ بهما في خزان

‫- يوحي ذلك بمستوى معين من التنظيم ‫- ولكنّه فقط لم يفكر مليًا

‫التحلّل سيسدّ الأنابيب، ‫ليست سوى مسألة وقت حتى تُكتشفا

‫إذًا لم اختار هذا الخزان؟ ‫يُوجد آلاف الخزانات في "ساكرامنتو"

‫- لم هذا؟ ‫- يُوجد شيء آخر يشترك فيه هذا الرجل…

‫- مع "غرين ريفر" ‫- ماذا؟

‫عندما اكتشفت شرطة "واشنطن" أول ٥ ‫ضحايا في نفس المكان تقريبًا في النهر

‫أُجبر "ريدجواي" على إيجاد مكان ‫جديد للتخلّص من الجثث

‫سيفعل القاتل المجهول نفس الشيء

‫مرحبًا؟

‫مرحبًا؟

‫ماذا تفعل؟ لا يمكنك التصرّف بهذا الشكل معي

‫- أتثقين بي؟ ‫- كلّا!

‫لهذا يجب أن أفعل ذلك

‫سبب وفاة "ديبي لايتلت" هو الاستنزاف ‫والسيدة الأخرى المجهولة من تعفّن الدم

‫كانت نتيجة تحليل المواد الأفيونية ‫في الجثتين إيجابية بكميات كبيرة

‫لا يزال المختبر يجري اختبارات تحليل ‫المادة بالتحديد

‫"ديبي" توقّفت عن تعاطي المخدرات منذ ‫شهرين، وباعتبار إحصائيات الانتكاس

‫- من المحتمل أن تكون تعرّضت إلى ذلك ‫- أو حقنها القاتل المجهول بنفسه

‫هل أقرأ هذا بشكل صحيح؟ هل استخدمت ‫شفرتين مختلفتين على وجهي الضحيّتين؟

‫هذا صحيح، جروح ما بعد الوفاة تُعتبر ‫شقوقًا أحدثتها شفرة دقيقة

‫- شيء مثل المشرط ‫- المشرط اختيار غريب للتشويه

‫جروح ما قبل الوفاة أُحدثت بأداة مسنّنة، ‫شيء بحافة مسنّنة

‫إذًا أداتان مختلفتان لهدفين مختلفين

‫- ما هما؟ ‫- لا يتضح ذلك حاليًا

‫احتوى شعر السيدة المجهولة على مركبات ‫الكربون وثنائي ميثيل الإيثر

‫- وثاني أكسيد التيتانيوم ‫- أول اثنين يتواجدان عادة في الرشاشات

‫وثاني أكسيد الكربون يُعتبر صبغة بيضاء ‫موجودة في نطاق كبير من المنتجات

‫مثل الصبغة التي تُرشّ على الشعر، ‫اللون الأشقر بالتحديد

‫أجل، هذا افتراضي، معظمها غُسلت في الماء، ‫ولكن لا يزال يُوجد آثار على فروة رأسها

‫الشخصية التي تستخدم هذه النوعية من ‫الصبغات غير المكلّفة طوال الوقت

‫ستكون أكثر مهارة في وضعها، ‫لن ترشّها على فروة رأسها

‫فعلها القاتل المجهول

‫لنفترض أنهما ضحيتّان فرصة، ‫أسلوب حياة مليء بالمجازفات

‫يُحتمل أن تكونا عاهرتين وبالتأكيد ‫مدمنتا مخدرات

‫نرى مثل هذه الضحايا طوال الوقت، ‫إنهنّ أهداف سهلة

‫يستغرق الأمر وقتًا قبل ملاحظة أحد غيابهنّ

‫أجل، كان ذكيًا بالتخطيط إلى ذلك، ‫كان بإمكانه قتلهما سريعًا

‫بالضبط، ولكن بدلًا من ذلك يقضي الوقت معهما

‫- يعرض كل واحدة إلى طقوس فريدة ‫- يبدل ملابس واحدة…

‫- ويصبغ شعر الأخرى بشكل سيىء ‫- ثم يقطّع وجوههما

‫- يغيّر مظهرهما لكي يستطيع تدميرهما ‫- إنهما بديلتان…

‫- للسيدة الحقيقية التي تسبّبت في غضبه ‫- وغضبه يظهر في إفراج جنسي

‫وعندما ينتهي يريد تكرار الأمر مجددًا