【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Himekawa, tú y yo… compartimos el mismo padre.

Entonces, ¿me contarías… sobre tu padre?

HAY UNA GRAN POSIBILIDAD DE QUE LAS PERSONAS SEAN MEDIO HERMANOS

Medio hermanos…

Bueno, es… posible, supongo.

Pero este no es lugar para hablar de ello.

Además, es hora de recostar al viejo. Vayámonos a otro lugar.

¿Adónde?

Eh…

¿En mi casa está bien?

Viendo que hiciste una prueba de ADN, ¿será que ya lo sospechabas?

-¿Quién es tu madre, Hoshino? -No te lo puedo decir.

Ya veo, debe ser una artista.

Igual que yo, ¿eh?

¿Has oído hablar de Airi Himekawa?

Sí. Protagonizó un drama matinal. Aunque es un programa bastante antiguo.

Ah, aquí lo tienes.

Esto ocurrió cuando tenía cerca de cinco años.

¿ENCUENTRAN LOS CUERPOS DE UN MATRIMONIO EN UN APARENTE DOBLE SUICIDIO?

Esta es mi madre. Murió en un suicidio pasional con su marido.

Tu padre es Seijuurou Uehara.

Era un actor que luchaba por abrirse camino.

¿Un doble suicidio?

¿Él ya está muerto?

¿Cuántos años tienes? ¿Diecisiete?

Nuestro padre ya estaba casado antes de que tú nacieras.

Parece que le gustaba conquistar a artistas talentosas.

Quizás intentaba enmascarar su complejo de inferioridad

acostándose con mujeres talentosas.

Nadie sabe la verdadera razón por la que participó en un doble suicidio.

Pero tengo una hipótesis.

Incluso de niño, yo también odiaba a nuestro padre.

¿Por eso tu nombre artístico es el apellido de tu madre?

Sí, mi verdadero nombre es Taiki Uehara.

Por desgracia, parece que ser mujeriego viene de familia.

Verte seducir a Arima y a Kurokawa me desespera.

-No hago tal cosa. -Sí, claro que sí.

Decídete de una vez.

Será muy tarde cuando estés en un suicidio pasional como nuestro viejo.

Qué mal chiste.

¿Algo más que quieras preguntar? Estoy dispuesto a responder a cualquier pregunta.

No, nada más.

Entonces, empecemos a beber otra vez.

Qué sensación tan rara.

Aunque solo seamos medio hermanos, de pronto estoy con un pariente de sangre.

Además, tú también eres actor.

Qué gracioso.

Pero no te atrevas a llamarme hermano mayor. Sería un horror.

No lo haré.

¡Oye, Aqua! ¡Solo los delincuentes se quedan en la calle toda la noche!

¡No puedo creerlo!

¿Qué pasa?

Nada.

Solo me quedé en lo de Himekawa. No hice nada raro.

Ah, el tipo que interpreta a Blade.

Si fue para tener una noche de hombres, supongo que está bien.

Un día de estos te lo presentaré.

¿Eh? ¿Harías eso? Pero ¿por qué?

Qué hermano más raro tengo…

Nuestro padre murió hace mucho tiempo.

El enemigo de Ai ya no está.

Entonces, ¿qué hago ahora?

¿Qué será de mí?

¿Qué hay de la venganza?

ARIMA

-Hola. -¿Adónde te fuiste durante la fiesta?

¡Akane también desapareció! ¡No me digas que…!

No es eso. Fui a otro lugar con el director y Himekawa es todo.

¿Ah, sí?

¡Cielos! ¡No hagas cosas tan confusas como esa, idiota!

¡Tontísimo! ¡Buenas noches!

¿Llegaste bien a casa?

LOS MENORES NO PUEDEN BEBER, ¿DE ACUERDO?

Los menores no pueden beber, ¿de acuerdo?

NO BEBAS AUNQUE TE LO PIDAN LOS ADULTOS, ¿ENTENDIDO?

No bebas aunque te lo pidan los adultos, ¿entendido?

Estas chicas, por Dios…

¿Listo?

¿Ya estará todo bien?

Ya puedo ser libre…

¿y tener una vida feliz?

¿Quieres desayunar, Aqua?

Estoy haciendo huevos estrellados.

Sí, claro.

DICIEMBRE CRONOGRAMA

Estamos a punto de alcanzar los 20 000 suscriptores en YouTube.

Ah, ya veo… ¿Eso es todo?

Tenemos que trabajar mucho más. Estamos muy lejos de llegar al millón.

¿No pueden elogiarme un poquito aunque sea?

¡Estamos hablando de 20 000 personas!

¡Merezco un poco de crédito por todo lo que hice para que crezca el canal!

¿Eh? Pero si solo son 20 000 personas.

¡Cielos! ¿No entiendes lo increíble que es tener 20 000 suscriptores?

Escucha. ¡Se dice que solo en Japón hay 300 000 canales!

10 MIL A 50 MIL: APROX. 20 %

El 75 % tiene menos de mil suscriptores… ¡y cero ingresos!

NÚMERO DE SUSCRIPTORES AL CANAL

Es una sociedad explotadora aún peor que la Edad Media,

¡en la que un pequeño porcentaje monopoliza toda la riqueza!

Por otro lado, ¡estamos abriéndonos paso hacia el 10 % de los mejores! ¿No es increíble?

DISPARIDAD DE INGRESOS

¡No me hablen del millón de suscriptores cuando no saben ni lo más básico, nenitas!

¡Este es un obstáculo enorme que solo el 0,1 % de los canales supera!

¡Es una cima que se ha alcanzado sobre innumerables cadáveres!

Aun así, las ganancias de este mes son algo más de 100 000 yenes, ¿no?

Después de restar la parte de la agencia, pagarle al editor de los videos

y dividirlo entre los miembros, es básicamente una propina.

¿No sería mejor conseguir trabajos a tiempo parcial?

Bueno, esa es la situación actual.

Probablemente será así hasta que logremos el éxito.

Por ahora, la situación financiera del canal de B Komachi no es buena.

Tenemos que utilizar todos los recursos que tenemos a nuestro alcance.

¡Por eso hoy filmaremos un room tour!

¡¿Un room tour?!

Ah, oí hablar de esos.

Mostramos nuestras habitaciones a los espectadores.

CASA CON ALQUILER DE 1,5 MILLONES DE YENES ¡VIVIENDO SOLA POR PRIMERA VEZ!

¡Hay muchos videos de ese tipo!

¡Jamás podría hacerlo! ¿A quién le gusta exponerse públicamente de esa manera?

Aun si te quedas sin contenido, comenzar a vender tu vida privada es el principio del fin.

Vamos, hagámoslo.

Si grabamos un room tour…

los objetos personales que mostremos pueden reclamarse como gastos extras.

¡Hagámoslo!

¡Bien! Esta es una nueva Cartera de Chl**. Costó unos 100 000 yenes.

Quería esto porque pensé en hacer streaming de juegos,

pero no he usado esta PC gamer refrigerada por agua para nada.

Creo que salió unos 300 000 yenes.

Esta es una silla Her*** ***ler *****…

Qué cosas caras que compras.

Lo hago con dinero de mi propio bolsillo, así que ¿cuál es el problema?

¡Para ser un artista de primera, hay que rodearse de bienes de primera!

¡En este mundo, todo se acaba si te consideran una chica barata!

Kana parece querer un estilo de vida sorprendentemente caro…

Tomemos un taxi. Pero que sea uno público.

TOMEMOS UN TAXI. PERO QUE SEA UNO PÚBLICO.

Aun así, para una actriz en aprietos, vives en un apartamento bastante bonito.

Tengo ahorros y administro bien mi dinero.

Todos los artistas deberían vivir

en apartamentos con un doble sistema de cierre de seguridad automático.

En definitiva, lo que más miedo da de este trabajo son los fans loquitos.

Claro, siempre y cuando puedas pagarlo.

En fin, tengo un buen consejo para ahorrar.

Cuando me compre un auto, hagamos un video sobre él.

¿Ahorrar?

Los YouTubers suelen filmar sus compras caras, ¿verdad?

La mayoría de las veces hacen esos videos para pasar como gasto lo que hayan comprado.

Qué realidad tan desagradable.

Si tú también quieres filmar un room tour, te ayudo, Ruby.

Eh… Pero yo no compro cosas caras…

Con esa postura, serás tú quien se arrepienta cuando hagas tu declaración de impuestos.

La adultez te ayuda a aprender sobre lo duros que son los impuestos.

Lo pensaré.

¡Oye! ¿Después puedes filmar mi cocina y otra habitación que tengo?

Por supuesto.

LA HABITACIÓN DE RUBY

¿Debería quitarlas?

El hecho de que soy su hija es un secreto que pienso llevarme a la tumba.

Pero en lo más profundo de mi ser, Ai siempre está presente.

¿Está bien que oculte eso?

Como idol, lo correcto sería…