Sweet Country

‫سلام، این زیرنویس اختصاصی سایت آیونت هست، یا قرار بود باشه ‫ولی متأسفانه به قولهاشون عمل نکردند و دستمزد پرداخت نکردن ‫"آیو کلاهبردار است"

‫داری چه غلطی میکنی؟

‫اینطرفا میپلکی؟

‫برگرد سر کار! کار کن!

‫هوی!

‫آفرین، برو پی کارت.

‫احمق عوضی.

‫سیاه کثافت، چرا بهم گوش نمیکنی، ها؟

‫- چیکار کردم؟ ‫- به من گوش کن کثافت عوضی!

‫دیگه دروغ نگو!

‫سفیدک عوضی کثافت!

‫میخوای شروع کنی، هی؟

‫میخوای منو بزنی؟

‫زودباش، زودباش!

‫تو هم میخوای، ها؟

‫بزنش!

‫آش و لاشش کن، کودن عوضی!

‫خیلی خب، تنهاش بذارین!

‫خیلی خب، کافیه!

‫آقای « کلی »؟

‫متوجه هستین؟

‫کشور نازنین

‫روز بخیر رفیق.

‫سلام.

‫من « هری مارچ » هستم.

‫تازه ایستگاه شمالیُ دستم گرفتم.

‫من « فرد اسمیت » هستم.

‫چه خونه قشنگی داری.

‫آره.

‫این آه ...

‫میگم این گله سیاه رو از کجا آوردی؟

‫چی؟

‫گله سیاهت.

‫کاکا سیاهات.

‫اه نه رفیق، ما ...

‫ما همه یکسان هستیم. ‫همه از نگاه خداوند یکی هستیم.

‫خب من سه سال تو ارتش غربیا ‫بودم، با آلمانیا میجنگیدم.

‫اونجا خیلی اثری از خدا نبود.

‫من که ندیدم.

‫اومدم ازت یه لطفی بخوام.

‫میخوام آغلمُ تعمیر کنم.

‫میخواستم بدونم میتونی کمکم کنی یا نه.

‫میتونم... بهت نوشیدنی و تنباکو بدم ...

‫نه نه نه رفیق، ما ...

‫ما اینجا تو « بلک هیل » نه ‫الکل میخوریم نه سیگار میکشیم.

‫خوشحال میشم بهت کمک کنم ولی ...

‫دارم میرم شهر ...

‫یکی دو روز دیگه.

‫اون چطور؟

‫« سم »؟

‫نه نمیتونم... نمیتونم اونو بهت بدم.

‫یکیو میخوام حواسش به اینجا باشه.

‫منظورم اینه که، خب یه روز طول میکشه.

‫حداکثر دو روز.

‫میدونی، این کارت ثواب داره.

‫« سم »!

‫ایشون « هری مارچ » هستن، ‫اون ایستگاه قطار شمالیو گرفته.

‫میتونی ...

‫میتونی چند روز بری بهش کمک کنی؟

‫میتونی؟ تو و همسرت بری؟

‫آره، خوشحال میشم لطفتو جبران کنم.

‫- نه نه نه. ‫- هرچی میخوای.

‫فردا میبینمت دیگه، آره؟

‫« فیلوماک »!

‫« فیلوماک »!

‫« آرچ »!

‫ارباب!

‫تو یکی از هندوانه‌ها رو برداشتی؟

‫نه ارباب.

‫برو اون « فیلوماک » لعنتیو پیدا کن.

‫بهش بگو یه هندونه برام بیاره.

‫« فیلوماک »! « فیلوماک »! کجایی؟

‫ارباب میخواد هندونه بچینی.

‫یه کمربند بده.

‫بیا اینجا.

‫خوباشو چیدی؟

‫آره ارباب.

‫خوباشو، ها؟

‫- آره ارباب. ‫- آره؟

‫تو یکی از هندونه‌های منو دزدیدی، آره؟

‫نه ارباب.

‫بیا اینجا.

‫وایسا اونجا.

‫دزد کثافت!

‫ها؟ دزد عوضی!

‫برات درس میشه!

‫یاد میگیری دیگه هندونه منو کش نری، حالا گمشو!

‫گمشو برو تی بکش.

‫وای.

‫پس انسان چیست ...

‫که او را به یادآوری؟

‫او را بر کارهای دست خودت مسلط نمودی ...

‫و همه‌چیز را زیر پای وی نهادی.

‫‌ای یهوه خداوند ما ...

‫چه مجید است نام تو ...

‫در تمامی زمین!

‫بیا شکر نعمت کنیم.

‫میخوام بری اونجا اتراق کنی.

‫کنار اون سخره.

‫چشم « هری ».

‫پسر خوب، پسر خوب.

‫یک، دو ...

‫دخترت.

‫چند سالشه؟

‫اون دخترم نیست.

‫اون خواهرزاده منه.

‫صحیح.

‫گفتی چند سالشه؟

‫هی، کافیه، اونو بیار.

‫این اطراف زود شوهرشون میدی، نه؟

‫داری چه غلطی میکنی؟

‫بیا، تو بریز.

‫هی پس سیم خاردار چی؟

‫نه خودم انجامش میدم.

‫هی ...

‫تو چراگاه اونجا یه گله هست.

‫میخوام سوار اسب بشی و ببریشون ‫بیرون تا فردا روشون علامت بذارم.

‫- برو متکارو بشور. ‫- یه بار شستم.

‫خب دوباره بشور، برو.

‫کارت خوب انجام دادی.

‫کارت خوبه.

‫من اون یکیو میخواستم ...

‫ولی تو کافی هستی.

‫تکون نخور.

‫تکون نخور.

‫گفتم تکون نخور.

‫بخوای به شوهرت چیزی بگی ...

‫پوستشو میکنم.

‫بعد پوست تورو میکنم.

‫بعد میرم سراغ اون جوونتره.

‫باشه؟

‫حالا از تختم بلند شو.

‫بشورش تا بوی گندتو نده.

‫وای.

‫آفرین « سم ».

‫اون دخترا کارشونُ خوب انجام دادن.

‫میدونی، تمیز کردن خونه ...

‫ضرفارو شستن، ملحفه هارو تمیز کردن.

‫تو بچه نداری « سم »؟

‫خیلی خب.

‫خب، کارمون تموم شد ...

‫میخوام دست زنتو بگیری و از ‫ملک من گمشی بری.

‫میدونم کر نیستی پس باید ‫کودن باشی، برو، گمشو.

‫گمشو!

‫گرسنه ای پسر؟

‫میخوای مرد بشی؟

‫آره.

‫خب، بهتره یکم دنبلان گاو بخوری.

‫میخوای مرد بشی یا چشم چرون؟

‫من دنبلان گاو نمیخوام.

‫همم، خوشمزه ست.

‫بیا، بخور!

‫زودباش، بخور!

‫من از تو یه مرد میسازم!

‫هی اون یارو « هری ».

‫خیلی عصبانی بود.

‫باشه؟

‫ازمون بیگاری کشید.

‫چیزی بهمون نداد بخوریم، نه شامی.

‫خورشید غروب کرد ...

‫تمام شب پیاده اومدیم.

‫اه ببخشید « سم ».

‫اون سگ بیشعور.

‫این بار آخره بهت قول میدم.

‫خدا، ببخشید فحش دادم.

‫اگه اشکالی نداره ارباب میتونی ‫« لوسیُ » با خودت به شهر ببری؟

‫بخاطر اون یارو « هری »، ‫بهش بد نگاه میکرد.

‫آره البته.

‫برگرده پیش مادر.

‫مادرش میتونه مدتی ازش مراقبت کنه.

‫آره، باشه « سم ».

‫گوش کن آه ...

‫من دو سه هفته‌ای نیستم. ‫تو شهر کار واجب دارم.

‫تو و « لیزی » تو خونه ‫بزرگه بمونید، باشه؟

‫حواستون به خونه باشه.

‫برو! زودباش.

‫ساکت موندی.

‫چیزی شده؟

‫خسته‌ام.

‫یکی داره میاد ارباب.

‫سفید پوسته ارباب.

‫خفه شو « فیلوماک ».

‫- فرمایش؟ ‫- روز خوش.

‫من « هری مارچ » هستم.

‫تازه ایستگاه شمالیُ دستم گرفتم.

‫اه درسته، واقعاً؟

‫اومدم یه سلامی کرده باشم.

‫آره، « آرچی » ...

‫روز خوش.

‫واست پیشکشی آوردم.

‫اه، ناز شصتت رفیق.

‫« میک کندی ».

‫ام، « فیلوماک »!

‫برو داخل چندتا فنجون بیار، میشه؟

‫بشین « هری ».

‫تو ...

‫کسی همراهت داری؟

‫نه نه، فقط منو سگم هستیم.

‫آره، واسه یه مشتی کار سختیه.

‫آره.