Dara-san of Reiwa

Dara-san of Reiwa (令和のダラさん)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Dara-san of the Reiwa Era - 05
Dara san of the Reiwa Era S01E05 CR WEB-DL Russian RU
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Dara-san of the Reiwa Era S01E05 WEB-DL · Russian · ripped 2026-08-15

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-15
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 185 lines.

Туловище Яматаги-Мадары рвалось прочь, билось в ярости,

но старшая из жриц сделала всё, чтобы он не вырвался,

тогда как младшая сразила чудовище, не оставив тому ни шанса.

Славная жрица, вы живы?

Нам удалось вновь усмирить змеиное божество.

По-хорошему бы следовало сразу же оттащить тело до его вечного пристанища…

но час уже поздний, а я ранена.

Более того… еле-еле на ногах стою от усталости.

Боюсь, это скажется на ритуале…

Понимаю, вам страшно,

но придётся подождать до утра — и тогда мы с сестрой его запечатаем.

Я одного не пойму: почему старая печать разбилась?

Бессовестная…

Замечательный вопрос.

Пожалуй, нам следует проверить, всё ли ладно в запретной пещере.

Хотя, быть может…

это ты, нахалка, сотворила там что-то недоброе?

Грязная лгунья!

Будто мало мы страдали! Как ты могла натравить на нас это чудище?!

Ну что ж, добрые люди, я вверяю вам её судьбу.

Тащите топор! Нет, лучше мотыгу!

Обезумевшие от крови и страха, поддавшиеся на слова старшей из сестёр…

деревенские отрубили руки младшей, дабы не могла она колдовать.

Ноги же отрезали, чтобы не вырывалась и не бежала.

К чудовищу приближаться нельзя!

Взгляд на него отравляет, а касание несёт проклятие.

Испокон веков оно известно как Яматаги-Мадара.

Яматаги-Мадара

Яматаги-Мадара

Dara-san of the Reiwa Era

Dara-san of the Reiwa Era

Dara-san of the Reiwa Era

Dara-san of the Reiwa Era

Приглашение на день рождения сестры

Завтра у сестрички день рождения и мы его празднуем!

Надо же…

А родных дома днём не бывает — заняты все, так что приходи в гости!

Да что ж ты такое мне предлагаешь?!

Нет, нет и ещё раз нет! Нельзя мне в дом людской заходить.

А ну присядь-ка!

А я уже сижу.

Дом

Сегодня будет лекция о том, чем так удивительны людские дома!

Проникновение в людской дом

m 0 0 l 118.5 0 118.5 40.5 0 40.5

Парки, магазины, офисы и прочие подобные места доступны в любое время.

m 0 0 l 118.5 0 118.5 40.5 0 40.5

В многоэтажках можно ходить по подъездам.

m 0 0 l 118.5 0 118.5 40.5 0 40.5

В частных домах можно зайти в сад, но никак не в дом.

m 0 0 l 118.5 0 118.5 40.5 0 40.5

В крупных ЖК обычно можно зайти в лобби.

Так вот, чтоб ты знал, это явные владения человека!

m 0 0 l 118.5 0 118.5 40.5 0 40.5

m 0 0 l 118.5 0 118.5 40.5 0 40.5

m 0 0 l 118.5 0 118.5 40.5 0 40.5

m 0 0 l 118.5 0 118.5 40.5 0 40.5

Парки, магазины, офисы и прочие подобные места доступны в любое время.

В многоэтажках можно ходить по подъездам.

В частных домах можно зайти в сад, но никак не в дом.

В крупных ЖК обычно можно зайти в лобби.

А посему он, по сути своей, служит духовным барьером от нечисти!

m 0 0 l 118.5 0 118.5 40.5 0 40.5

Да, есть несколько подходов, чтобы пролезть в ваше жилище…

Например, можно вселиться в человека! И чуть ли не слиться с ним душами.

А можно окутать себя миазмами и пробить духовную грань барьера!

И то, и другое несёт вред для обитателей дома,

но зато позволяет в нём хозяйничать.

Вот только на день рождения так не заходят!

Поэтому придётся делать всё чинно.

Нормальный способ зайти в дом

Иными словами, мне нужно будет разрешение и приглашение.

Ну и что в этом сложного?

Знаешь, почему люди меня не видят? Да потому что я в иномирье сижу!

А у вас дома я буду всем видна, ибо он станет частью духовного мира!

Включая всё, что у меня ниже пояса.

У вас любого гостя удар хватит!

Мама с папой с работы вернутся поздно…

Да, до шести вечера нас не потревожат!

А тебе хоть в лоб, хоть по лбу!

Мисогия

На следующий день…

На следующий день

Иду!

Дара?

Постой, сейчас открою!..

Не она!

Дара бы…

Да, Дара бы!..

Дара бы сексуальнее через дверь смотрелась!

Дверь закрыта! Дверь закрыта! Дверь закрыта!

Пусти-и-и-и!..

Дверь закрыта! Дверь закрыта! Дверь закрыта! Дверь закрыта!

Пу-у-у-у-у-у-у-у-у-усти!..

Привет, это я.

Там… что-то было?..

Какой-то неместный злой дух.

Наверное, за Хинатой где-то увязался.

Ну, всё, его нет.

Мне можно зайти?

Ой, точно! Разрешение же нужно.

Конечно, проходи! Добро пожаловать!

Стоило мне лишь переступить порог дома,

как пространство внутри сдвинулось на границу меж мирами.

И ты молодец, если хотя бы почувствовал, что что-то не так.

Сестричка! Дара пожаловала!

Ура-а-а-а-а!

Ой! Дара, а что у тебя с хвостом-то?

Да вот, чутка подшаманила…

а то в змеиной форме я бы в ваш дом не влезла.

Ничего себе как ловко!

Гости?

Мива, здрасте.

Привет, Хината. У тебя же день рождения сегодня?

Вот, держи, подарочек.

Спа-а-а-а-а-асиб!

И спасибо, что приглядываете за Каору!

Ну, чего тут стоять? Проходите!

Хината?!

Дара! Руки! Руки прячь!

Не могу! Не успею заколдовать!

Надо ж было так тупануть…

Совсем забыла про Дару!

Здрасте…

Рада знакомству.

Меня зовут Мива Ирако.

Мива… а это… ну, как бы…

Яма… Да, Ямада!

З-здрасте… Я Ямада…

Вы даже не представляете, как много Каору мне помогает.

Нет-нет, что вы, большое вам за всё спасибо…

Я вон в твоём белье хожу.

Ямада, если не секрет… а в каких вы с детьми отношениях?

Если честно…

мы познакомились… в одной онлайновой игре.

Как оказалось, живём довольно близко…

Ну вот они и пригласили меня в гости.

Ничего себе как гладко стелет!

Ой, знаете, я дизайнером работаю!

И Каору мне временами очень здорово помогает.

Мы давно знакомы! Такой надёжный и хороший мальчик!

К слову говоря, Ямада, а когда у тебя день рождения?

Да откуда ж мне знать?

Во времена моей жизни такие вещи не отмечали.

Мяхаха!

Этому тоже жуть как интересно…

Это ведь день, когда ты появился на свет?

Я уже давно не женщина, имени которой не могу вспомнить.

Но при этом и не Яматаги-Мадара, которая крушила всё в своём безумии.

Нынешняя же я…

появилась в тот день…

когда они назвали меня Дарой.

Он у меня был в тот самый день, когда мы познакомились в бурю.

Ого…

И сколько тебе лет?

Серьёзно?! Я же милую, сентиментальную вещь сказала!..

А лет мне…

дв-двадцать шесть.

Возраст при смерти.

Возраст при смерти

Круто же!

Так мы ровесницы…

Вот это я понимаю!

В принципе, можно ведь было ответить, что это секрет…

Ну-с! До новых встреч!

Ой! Точно.

Подарок не отдала.

Учти, что живу я в горах, а посему он не самый обычный.

Оберег… и что там?

Письмо?

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Объяснение, как пользоваться Внутри тканой сумочки лежит кусочек моего языка. Если полить его кровью или слюною, получится, что я их испила, и сие будет засчитано за жертву. Так ты сумеешь призвать меня. Пользуйся, если почуешь опасность.

Внутри тканой сумочки лежит кусочек моего языка.

Если полить его кровью или слюною,

получится, что я их испила, и сие будет засчитано за жертву.

Так ты сумеешь призвать меня. Пользуйся, если почуешь опасность.

Фига!

Вот вроде и приятно…

но пугает, из чего подарочек сделан!

А вскоре после оберег сослужил Хинате славную службу.

Сестра, пожалуйста, спаси!

Обезобразившие несчастную деву звери,

обезумевшие от запаха смерти,

всё равно возжелали её тело.

Отчаяние накрыло младшую жрицу…

More Russian subtitles for Dara-san of Reiwa

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left