Ride or Die

ஆஸ்திரியா

ஓலெக் விக்டோரோவிச் - சிலந்தி கமிஷன்: $1.5 மில்லியன்

இலக்கு குறி வைச்சாச்சு. காற்று வேகம் 2.4.

சுடு.

இலக்கு குறி வைத்தானது

சுடு.

விப்டெய்ல், சுடு.

விப்டெய்ல், நோ. என்ன பண்றே…

கடவுளே. விப்டெய்ல். திரும்பவும் செய்யாதே. வேணாம்.

நோ.

உங்கள் சகோதரர் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறார்.

பனிச்சறுக்கு பயிற்சியாளர்!

தொடக்க அதிர்ஷ்டம்.

- அதே டிரிங்க்ஸ்தானே? - ஹாய். ஆமா.

எட்டு.

இல்லைனா ஒன்பது.

ஜெர்மனில இதை ப்ருடர்ஷாஃப்ட்னு சொல்வாங்க.

சகோதரத்துவம்.

உனக்கு ஜெர்மன் தெரியுமா?

கொஞ்சமா.

ஹேய்…

2 மணிக்கு வேலை முடியும்.

அடக் கடவுளே.

நீ என்ன வேலை பார்க்கிறே?

நான் அக்கவுண்டன்ட்.

அப்ப,

உன்னை அழைக்கலாமா?

வாய்ப்பே இல்லை.

யாரும்மா நீ?

நான் யாரு? நல்ல கேள்வி.

என் பாஸ்போர்ட்டில் "ஜூடித் பர்ட்டன், தடயவியல் கணக்காளர்"னு இருக்கு.

குழப்பமானதா, சலிப்பூட்டுற மாதிரித் தோணக்கூடிய ஒரு வேலை,

அதுக்குமேல யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டாங்க.

ஆனால் என்கிட்ட எஃப்பிஐ, சிஐஏ, எம்ஐ6, ஸ்பெஷல் ஆப்ஸ் ஐடி பேட்ஜும் இருக்கு.

உங்க நாட்டில் ராணுவப் புலனாய்வு இருந்தால்,

அதோட பேட்ஜும் என்கிட்ட இருக்கும்.

என் பெயர் விப்டெய்ல்.

நான் பணத்துக்காகக் கொலை செய்பவள்.

லண்டன்

சிந்திய ரத்தத்தைப் பத்தி சொன்னோம்…

க்ரைம்ஸ் பாட்காஸ்ட்

கத்தியோட கோணம்…

போக்குவரத்து மசோதா ரயில் சேர்மன் தடுப்பு

- அவங்க ஒரு விசயத்தைக் கவனிக்கலை. - ஓ, என்னது அது?

அவனுக்கு இடதுகைப் பழக்கம்.

இன்று காலை ஆஸ்திரிய பனிச்சறுக்கு மையத்தில் அதிர்ச்சி-

நாசமாப் போக.

அங்கே வைக்கவே முடியாது.

கமான், கமான்.

இயேசுவே.

சேய்.

ஹலோ. நான் சும்மா… என்ன இப்படி மூச்சு வாங்குறே.

- பார்க்கிங்கா? - அதே.

சரி. எப்படி இருக்கே? அக்கவுண்டிங் கூட்டம் எப்படி போச்சு?

அதே மாதிரிதான், ஒரே போரிங்.

கொஞ்சநேரத்தில் வீட்ல இருப்பேன். புக் கிளப்புக்கு வந்துடுவேன்.

நான் வந்துட்டேன். என்னால பேச முடியாது.

- ஒரு பணியா வந்திருக்கேன். - வாழ்த்துகள்.

அந்த விளக்குகள், இல்லைனா அந்த செப்புத் தட்டுகள் எதையாவது நீ பார்த்தால்…

அப்புறம், அழகான மருந்து அலமாரி இருந்தால்-

உன் லிஸ்ட் இருக்கு. மறக்க மாட்டேன்.

சரி, நான் நல்ல இடத்தைப் பிடிச்சாகணும்.

- லவ் யூ. - ஐ லவ் யூ!

பை.

ஜாக்'ஸ் டீ வேகன்

எல்லோரையும் வரவேற்கிறோம்! தயவுசெய்து, பதட்டப்படாதீங்க.

இன்னும் ரெண்டு நிமிசத்தில் பழம்பொருள் காப்பகம் திறக்கப்படும்.

வேனில் எனக்கு தவறுதலா ரெண்டு டீ கொடுத்துட்டாங்க.

ரெண்டையும் குடிக்க முடியாது,

இப்படி குளிர்ல நின்னுக்கிட்டே இருக்கறது பயங்கரம்.

நீங்க ஒன்னு எடுத்துக்கோங்களேன்.

ரொம்ப நன்றி.

பரவாயில்லை.

இந்தக் கதவுகள்ல எதை முதலில் திறப்பாங்கன்னு நினைக்கிறீங்க?

டி.

ரொம்ப நன்றி. உங்களுக்கு இனிய நாளாக அமையட்டும்.

அபாரமான பழங்கால மருந்து அலமாரி இருக்காம்.

அதை வாங்காம விட மாட்டேன்.

ஏய், அங்க பாரு!

தயவுசெய்து, பதட்டமடையாதீங்க.

அமைதி! பதட்டமடையாதீங்க.

விற்கப்பட்டது

அடச் சே.

யாரு அது?

அது எம்பி மனைவி தானே?

"யாரு அது"?

நல்ல கேள்வி. ஆமா, நான் எம்பி மனைவிதான்.

டேவிட் க்ளேபோன், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்.

நீங்க ஓட்டுப் போடுவீங்கன்னு நம்புறேன்.

யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் முடித்து,

காதலித்து, இங்கிலாந்து வந்து ரெண்டு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள்.

தனி ஆளாக அவரை அடுத்த பிரதம மந்திரியாக இப்போது உருவாக்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

என் வாழ்க்கையையே புரட்டிப்போடக்கூடிய ஒரு இரகசியம் என்கிட்ட இருக்கு.

என் பெயர் டெபி க்ளேபோன்.

நாளைக்கு புக் கிளப்,

புக்கை நான் இன்னும் படிக்கலை.

ரைட் ஆர் டை

வந்துட்டியா.

நீ நேரடியா ரெஸ்டாரெண்ட் பேரையே சொல்லலாம், சாம்.

எல்லா நேரமும் இரகசியக் குறியீடாவே தர வேண்டியதில்லை.

ப்ளீஸ். அது ஒரு நெறிமுறை.

என்ன விசயம்?

பிடிச்சவங்களைப் பார்க்க காரணம் தேவையா?

- அப்ப உனக்குக் கோபமில்லையா? - எதுக்குக் கோபப்படணும்?

சிறப்பு. உனக்கு கோபம் இல்லை.

நிச்சயம் எனக்குக் கோபம்தான்.

அந்த ஸ்நைப்பர் துப்பாக்கில ஒரு கி.மீ. தூர ரேஞ்ச் இருந்தது.

அதுக்குப் பதிலா, இப்ப 100 நேரடி சாட்சிகள்

தேடப்படும் குற்றவாளிய பனிச்சறுக்கு பயிற்சியாளர் குத்துறதை பார்த்திருக்காங்க

- பெரிய கத்தியாலா? - சிறுசுதான்.

சிறுசா?

மாட்டிக்கணும்னு உனக்கு ஆசை போல.

ஒவ்வொரு திட்டத்தையும், விதியையும் வார்த்தை மாறாம பின்பற்றி வந்தவள் நீ.

அவ்வளவு அழகா வேலை செய்து வந்தே.

ஆனால், இப்ப நீ தொடுற எல்லாமே தாறுமாறு.

வேலை நடக்குது. உனக்கும் காசு. எனக்கும் காசு. கிளையண்டுக்கும் சந்தோசம்.

நீ கவலைப்பட வேண்டியது கிளையண்டைப் பத்தி இல்ல.

த டிரெக்டர் உன் ஃபைல்களை ஆய்வு செய்துட்டு இருக்கார்.

- இந்த ஒரு வேலைக்காகவா? - இந்த ஒன்னு மட்டுமில்லை.

பெய்ரூட், பிரஸ்ஸல்ஸ். அப்புறம் துபாய்ல நடந்தது நினைவிருக்கா?

நீ யாரா இருந்தேன்னு நினைவிருக்கா?

நீ எனக்கு செஞ்ச எல்லாத்துக்கும் நன்றியோடதான் இருக்கேன்.

ஆனால், உனக்கு என்னதான் ஆச்சு?

உனக்கு 50 வயசு ஆனதினாலா?

எனக்கு 50 ஆகலை.

இல்லியா? உன்னோட புனைப்பெயரில் ஒன்னுக்கு 50 வயசு.

ஒருத்தருக்கு 50 வயசானா, அவங்களை அது

நிலைகுலைய வைக்கும்.

போன வருசம் என் அம்மாக்கு 50 வயசானதும், அவங்களுக்குக் கிறுக்கே பிடிச்சிருச்சி.

அது இருக்கட்டும், உனக்கு ஒரு பரிசு வச்சிருக்கோம்.

என்ன கருமம் இது?

இது பாடெக் ஃபிலிப் வாட்ச்,

- க்ராண்ட் காம்ப்ளிகேஷன்ஸ்- - ஆமா.

எனக்கு எதுக்கு வாட்ச்?

பணி ஓய்வுப் பரிசா இது?

அப்படியும் எடுத்துக்கலாம்.

- எத்தனை பேர்? - என்னது?

ஒன்னும் தெரியாத மாதிரி நடிக்காதே.

மூன்று வெயிட்டர்களிடம் ஆயுதம்.

பரிமாறும் பெண் ரிவால்வரை தொடையில வச்சிருக்கா,

பாரில் இருக்கிறவனுக்கு விரல் கணு இப்படி இருக்காது.

ஐந்து.

சரி, ஏழு.

எட்டு. உண்மைதான். சும்மா, ஒரு முன்னெச்சரிக்கைக்காக.

நீ பின்வாங்குறதுக்கான வாய்ப்பைப் பத்தி அமைதியா விவாதிச்ச பிறகு

நாம ரெண்டுபேரும் காயமில்லாம வெளியேறணும்னு விரும்புறேன்.

நிச்சயம் நடக்காது.

ஆமா. நீ ஒரு டபுள்யூஓஏசிஏ.

- என்னது? - ஒரு டபுள்யூஓஏசிஏ. குறிப்பிட்ட வயது பெண்.

நீ என்ன சொன்னாலும் சரி,

உனக்கு 50 வயசானதாலதான், இப்படி வினோதமா நடந்துக்கிறே. சரியா?

அது நம்ம எல்லாருக்கும் ஆபத்தானது.

அது என்னோட அடுத்த வேலையா? ஏன்னா, நான் எங்கயும் போகப் போறதில்லை.

நீதான் வேணும்னு கேட்டு ஒரு வேலை வந்தது.

த டிரெக்டர் உன்னை நம்ப முடியாதுன்னார். நீ கச்சிதமா முடிப்பேன்னு சொல்லிருக்கேன்.

உண்மைலயே என் கழுத்துல கத்தி இருக்கு,

நீ இதைச் செய்றதா இருந்தால்,

சின்னத் தப்புகூட வரக்கூடாது. விதியை மீறக்கூடாது. ஓகே?

ஓகே.

பில்லி டானவன்?

போர்க் குற்றவாளிகளை கொல்வேன். குற்ற சிண்டிகேட் ஆட்களை இல்லை.

- விதிப்படி நடந்துக்க இப்பதான்- - இல்லை-

- …ஒத்துக்கிட்டோம் - சரி.

தடயம் இருக்கக் கூடாதுன்னு கிளையண்ட் விரும்புறதால, அதை வாட்டர் ரிலீஃப்

விழாவில் செய்ய விரும்புறாங்க,

கும்பல் பணத்தை சலவை செய்யும் நன்கொடை விழா.

எந்தச் சந்தேகமும் வரக்கூடாது. அதனால விஷம் வச்சிடு.

மாரடைப்பு.

கோழைகள்தான் விஷத்தைப் பயன்படுத்துவாங்க.

- இதுல என்ன திறமை இருக்கு? - நான் சொல்றது இதுதான்.

இப்ப இருந்து, நீ திறமையை வெளிய காட்ட வேண்டியதில்லை.

விப்டெய்ல், சீரியஸா.

நீ இதைச் சரியாச் செய்யணும் இல்லனா அவங்க முடிச்சிருவாங்க…

உன் கான்ட்ராக்டை.

விப்டெய்ல், இது உன் கடைசி வாய்ப்பு.

ஹேப்பி பர்த்டே.

நாசமாப் போ.

நீயும் நாசமாப் போ, டானி!

- சாரிம்மா. எனக்கு பணத் தேவை. - மூதேவி.

இந்தா, வச்சுக்கோ.

இன்னும் தேவை இல்லாத விஷயங்கள்.

என்னது இது?

முக்காலி.

"முக்காலி". வெறும் மரக்கட்டை. இது என்ன பன்னி?

அது போக்குவரத்து மசோதாவுக்காக.

- இதை வச்சி என்ன செய்வே? - அதை நீங்க தெரிஞ்சிக்க வேண்டியதில்லை.

இப்போதைக்கு, நீங்க தெரிஞ்சுக்க வேண்டியது, சாப்பாடு தயார்.

மேக்கரோனியும் மீனுமா?

- நீ இல்லாம என்ன செய்வேன்? - பட்டினிதான்.

ஓ, நோ.

போக்குவரத்து மசோதாவுக்கான உங்க உரையைப் படிங்க.

- இது என் குறிப்புகள். - எனக்கு ஏற்கெனவே தெரியுமே.

உங்களுக்கு பிரதம மந்திரியா ஆகணுமா?

ஆமா.

அப்ப, படிங்க. நாளைக்குப் பேசுவோம்.

மறந்துட்டேன்,

நாளை இராத்திரி, நன்கொடை விழாவில ஒரு கிளையண்டை சந்திக்கணும்.

- என்ன நன்கொடை? - வாட்டர் ரிலீஃப்.

- அதில் நாம புரவலர்களில்லையே. - இல்லைதான். இது வியாபார சம்பந்தப்பட்டது.

ஒரு டீலை முடிக்கணும்.