BLUE LOCK (ブルーロック)

.وُلدتُ لكي أثبت موهبتي هذه

.تجاوز الجميع باستخدام ساقيَّ هاتين كانت متعةً متاحةً لي أنا فقط

.كنت سأصبح أفضل مهاجمٍ في العالم يومًا ما

.في ذلك الوقت، لم أكن أشك أبدًا في أن هذا هو المستقبل الذي ينتظرني

...لكن

ثوران

الحلــ7ــقة

.Z أحسنتم صنعًا يا أعضاء الفريق

!لن تنجو بفعلتك هذه !إني لقاتلك يا كون

.اهدأ يا رايتشي

أتريد الحصول على بطاقةٍ حمراء؟

خنتنا إذن يا كون-تشان؟

.ما الذي سنفعله الآن؟ ستكون مباراة 12 ضد 10

.سحقًا

!لن أسمح بانتهاء الأمر هكذا

!سأسحقهم

.أخبرتك يا صاح

.كون-تشان أخبرنا بكلِّ شيء

!أسلحتكم وتكتيكاتكم جميعها

.أنت على سبيل المثال يا إيساغي يويتشي

،بينما تملك وعيًا مكانيًّا متميزًا

.فأنت مغفل لا يستطيع فعل شيء بمفرده

.استسلم فحسب يا إيساغي-كن

.كرة القدم رياضة تلعب بـ11 ضد 11

...إذا كانت 12 ضد 10

.فلا فرصة لديكم للفوز...

!ها هو قادم. دافعوا

.إنهم لا يعرفون تكتيكاتنا فحسب، بل نحن في وضع سلبي بلعبنا بـ10 مقابل 12

...لن نتمكن من قلب الكفة لصالحنا إذا أحرزوا هدفًا آخر

!إيمون

!هيَّا

!رائعٌ يا إيمون

!استحوذوا على الكرة المرتدة! نحتاج هدفًا واحدًا فقط !دعونا نركز على عدم الخسارة

.نحتاج التعادل فقط

،إذا أحرزنا هدفًا وعادلنا النتيجة

!سيكون تعادلًا، وستكون أمامنا فرصة

!سأحرس المرمى ولو كلفني حياتي

!احصل عليها يا تشيغيري

.أنت بطيء للغاية

.لا تقلق. اليوم سننهي مسيرتك الكروية

!قف هناك وشاهد فحسب

!ما الذي تفعله يا تشيغيري؟

!لا تتوقف عندك هكذا

.اصمت

...أنا

!أنصتوا أيها المستجدون

،نحن الأخوان وانيما، نجما ثانوية راكوستي التجارية

.ونشكل دعامة أساسية في البطولة الوطنية لكرة القدم للمدارس الثانوية

"!احترموا من يكبرونكم"

.هذا ما يقوله أخي

.المعذرة

ماذا؟

.أتيت إلى هذه المدرسة للفوز بالبطولة الوطنية وصنع سمعةٍ لي

أيمكنكما التخلص من هذه الطبقية العقيمة؟

ماذا؟ ومن تكون أنت بالضبط؟

.أنا تشيغيري هيوما

هل ستخرسان إذا هزمتكما؟

!سريع للغاية

ما خطب هذا الفتى؟

.لنلعب هذه المباراة بمهاجمٍ واحدٍ مجددًا لكي نستفيد من سرعة تشيغيري

.الفوز بالبطولة الوطنية لم يعد مجرد حلم

".لا تغترَّ بنفسك فقط لأن المدرب يفضِّلك"

.هذا ما يقوله أخي

.أيًّا كان، الأمر ببساطة يتلخص في ما إذا كنت تمتلك موهبةً أم لا

أهذا ما في الأمر أيها العبقري؟

.عن إذنكما

.الموهبة لا تُوزع بالتساوي

.أنا شخصٌ مُختار

،تجاوزت الجميع أول مرةٍ عندما كنت في السادسة من عمري

.بعدها أصبحت كرة القدم كل شيء بالنسبة لي

.يوجد في هذا العالم من يمتلكون الموهبة ومن لا يملكونها

.وقد ولدت لكي أثبت موهبتي هذه

.وقد ولدت لكي أثبت موهبتي هذه

.وقد ولدت لكي أثبت موهبتي هذه

ستصل إلى المنصة الوطنية إذا واصلت هكذا. ما هو شعورك حيال الأمر؟

.لا شيء مميز. ما أعنيه أن بوسعي تقديم المزيد

.سأبذل ما بوسعي

!تشيغيري-كن

!إنه العبقري

.تجاوز الجميع باستخدام ساقيَّ هاتين كانت متعةً متاحةً لي أنا فقط

.كنت سأصبح أفضل مهاجمٍ في العالم يومًا ما

.في ذلك الوقت، لم أكن أشك أبدًا في أن هذا هو المستقبل الذي ينتظرني

.إنه تمزق في الرباط الصليبي الأمامي الأيمن

،لقد تطورت عضلات هيوما-كن بطريقة فريدة

.وهذا ما يفسر سرعته في الجري

،إذا تعرض لتمزق في نفس المكان مجددًا

.فسيكون من الصعب عليه مواصلة لعب كرة القدم

أليس هذا العبقري السابق؟

.لنذهب، لنذهب

.عجبًا، لقد مرت فترة طويلة أيها العبقري المضحك

لِمَ أنت هنا؟

ما قيمتك الآن وأنت ما عدت قادرًا على الجري وموهبتك في حالةٍ يرثى لها؟

الأمر ببساطة يتلخص في ما إذا كنت تمتلك موهبةً أم لا." صحيح؟"

!هذا ما تستحقه أيها العبقري السابق

.سحقًا

!سحقًا

.لقد عاد تشيغيري يا جماعة

.أحسنت صنعًا في برنامج إعادة التأهيل

.خذ الأمور بروية حتى تعود لمستواك

.حسنٌ

ما الخطب أيها العبقري؟

أهذا كل ما لديك؟ ماذا حدث لساقيك الرشيقتين اللتان تتفاخر بهما؟

.اصمت، واخرس

أأنت خائف من الجري لأنك قد تتعرض لإصابةٍ في ركبتك مجددًا؟

!اصمت

.أنا لست خائفًا من أن تصاب ساقي اليمنى مجددًا

.طوال هذا الوقت آمنت أن بوسعي الغدو أفضل لاعب في العالم

.أنا خائفٌ من أن أخسر ماهيتي

.منذ ذلك الحين، كنت أبحث عن طريقةٍ للاستسلام

.بقيت خمس دقائق

.خمس دقائق أخرى وسنخسر

...وبعد ذلك

.يمكنني وضع نهايةٍ لمسيرتي الكروية

!اجرِ يا تشيغيري

...لم ينتهِ

!لم ينتهِ الأمر بعد

!رائع يا رايتشي وكونيغامي

!استحوذوا على الكرة الضائعة

!لنحاول مرةً أخرى يا إيساغي

!أجل

.ستكون النتيجة نفسها بغض النظر عن مدى محاولتك

.نعلم جميع أسلحتكم وتكتيكاتكم

!ونحن 12 مقابل 10

!لم يتبقَ الكثير من الوقت، لذا لندافع عن هدف التقدم يا رفاق

سحقًا! ماذا عسانا نفعل؟

.لن نستطيع فعل شيء إذا لم نتمكن من اختراق دفاعهم

.باتشيرا مراقبٌ باستمرار

.ولا توجد مساحة عند كونيغامي للتسديد

...إذا مررتها إلى منطقة الجزاء

.لا، هذا لا يجدي نفعًا بما أنهم يفوقوننا عددًا

.جد حلًّا

.فكر

...لا بدَّ من وجود طريق للمرمى في مكانٍ ما

.عجبًا يا إيساغي-كن

أنت لا تظن أن بوسعك الفوز إذا رفضت الاستسلام، أليس كذلك؟

.لا تسمح المباريات بهذا التفكير الساذج

.حتى لو لم تستسلم، سينتهي الأمر عندما تنتهي المباراة

.أترى؟ شارف الوقت على الانتهاء

.ستخسرون

.تبًا

!الـ- الوقت الإضافي! لدينا ثلاث دقائق

!هذا سيئ! مرر الكرة يا إيساغي

!الكرة

.لا... لا أريد أن ينتهي الأمر هنا

...إذا كنَّا لن نستطيع استخدام سلاح أيِّ أحد

!فسأخترقهم بنفسي...

ما الأمر؟ أيملك رقم 11 مهاراتٍ لا ندري عنها؟

...إيساغي

هل فقد السيطرة على نفسه؟...

!سأحرز

!اعتراض رائع يا أخي

!لا تخفنا هكذا يا صاح! مراوغتك سيئة

!أنت يا إيساغي

!لا تفعل ما يحلو لك

!لا يمكنك فعلها بمفردك أيها الأحمق

ما الذي يفعله؟

أهو أحمق؟

!أنا سأحرز الهدف

!سأفعلها

!مرروها بينكم

!نسقوا مع إيساغي واضغطوا عليهم! الوقت يداهمنا

!استرجعوا الكرة

!أخبرتكم أن هذا بلا فائدة

!دافعوا! أبقوها بعيدةً عنهم

.توقف

.توقف عن هذا

.توقف فحسب يا إيساغي

.توقف عن مطاردة الكرة بتلكما العينان المتوهجتين

...كف عن الإيمان بنفسك وعن لعب كرة القدم هكذا

!تشيغيري

!ركز واحصل على الكرة

.ابتعد عن طريقي

!مررها يا إيساغي

هل تسمعني؟

.أتأمرني بالابتعاد عن طريقك؟ بئسًا لك

.يمكنني وضع نهاية للأمر إذا خسرنا

.يمكنني التخلي عن كرة القدم والعيش بسلام

.سحقًا

...لِمَ أنا

.فهمت الأمر الآن

.أنت مثل نفسي السابقة يا إيساغي

،تؤمن أن بوسعك الغدو الأفضل في العالم

...وتبذل الغالي والنفيس من أجل كرة القدم

!استحوذوا على الكرة! سنخسر إذا حصلوا عليها

ممَّ أنا خائف؟

من ألا أصبح عبقريًا بعد الآن؟

من أن أصيب ساقي اليمنى مجددًا؟

أو من ألا أتمكن من لعب كرة القدم مرةً أخرى؟

.لا شيء من هذا يهم في الحقيقة

!إنها تتجه إلى خط التماس! انتهت هذه المباراة

...ما لا أستطيع خسارته هو

...ما كنت أؤمن به

.هذا الثوران الذي أشعر به عند مشاهدتك تلعب

!ما زالت في الملعب! مررها يا إيساغي

.ما عدت أهتم بالأمر بعد الآن

.إذا تمزقت مجددًا، فليكن إذن

.لا أهتم ما إذا كانت هذه آخر لعبة لي

أأنتِ مستعدة يا ساقي اليمنى؟

!أفضل مهاجم في العالم هو... أنا

!يمكنني "شم" رائحة هدف