Parallel

Edward?

Aku butuh pendapatmu.

Aku suka yang pertama.

Aku serius.

Dante meminta makan malam keduanya.

Tidak apa-apa. Giliranku.

Terima kasih, Sayang.

Jalan!

Edward sudah tidur?

Kau kenal suamiku?

Aku tahu dia di rumah.

Benar. Dia mungkin sudah memanggil polisi sekarang.

Jika kau tetap diam, kujelaskan semuanya.

Baik. / Duduk.

Tentang apa ini?

Ini, untuk punggungmu.

Semuanya baik-baik saja, Sayang?

Ya.

Tak apa.

Aku lebih suka yang kedua.

Apa?

Dengan dua gambar.

Bagus.

Itu juga pilihanku.

Tapi keduanya sangat mirip. Nyaris tidak bisa dibedakan.

Kartu debit, kredit, dan kartu angkutan umum.

Kita bisa memakai Bitcoin jika kalian mau.

Yang mungkin tidak kalian lakukan.

Parkir sosial waktu berjalan memungkinkan pengguna

menjual ruang jalannya kepada pengguna lain.

Jadi, anggap kau punya tempat di Serikat Kerja.

Dan ada yang bersedia membayar premi untuk itu.

Kenapa digratiskan?

Aplikasi kami membuat transaksi pasar itu terjadi.

Memungkinkan orang menyewa ruang pribadi untuk umum.

Jual-beli tempat bagus teratur berbiaya tertentu.

Sebagian akan menjadi milik kalian.

Dan platform kami telah mengambil data

dari setiap pengguna di waktu yang berjalan.

Semakin pintar dari menit ke menit.

Kami memakai data diferensial guna mencegah kebocoran privasi...

Di ujung jalan, aktivasi suara dalam mobil.

Aku akan rapat dengan Volvo bulan depan.

Semuanya berkumpul.

Tunjukkan.

Ini sesederhana ketuk dan geser.

Mengesankan, ya?

Ya, terlihat bagus.

Leena sedang meramu halaman pembuka baru, jangan khawatir.

Ada pertanyaan? Kekhawatiran?

Aku mendapat tekanan dari Mike soal jadwal.

Kami mungkin bisa kurangi lima minggu.

Mungkin empat minggu.

Empat minggu paling lama.

Ya. Hari Kamis.

Tapi...

Hei, kita sudah sepakat selama berbulan-bulan.

Mustahil kami bisa buat secepat itu, Reed.

Ya...

Mike punya orang yang bisa.

Mike. Siapa?

Tuan-tuan. / Dasar keparat.

Tunggu.

Ayolah. Mari bicara sambil minum teh.

Seth, aku sudah meyakinkanmu.

Aku akan mempekerjakanmu. Ayolah.

Aku ingat. Tawaran rendahnya juga.

Dan aku ingat berpikir

...kenapa mau kerja untuk perusahaan yang pailit...

...jika aku dapat kontrak sama dengan timku sendiri?

Sialan kau!

Ayolah, berhenti.

Tenangkan diri kalian. Ini masih tawaran terbuka.

Sialan kau!

Baik, siap?

Dan...

Buang pensil.

Hanya membayangi kulit.

Karena itu bagian tersulit.

Kau memberiku jenggot lagi?

Sedikit lagi.

Di hitungan ketiga. Satu, dua, dan tiga.

Ya Tuhan!

Apa? / Itu bukan aku.

Ini skala sempurna.

Aku mengukurnya...

Ini inspirasiku.

Kau tidak punya peluang.

Carmen manis.

Seperti gambarku.

Ya, tunjukkan itu padanya. Pasti dia akan menyukainya.

Tapi kita seharusnya saling menggambar.

Aku bukan seniman.

Tidak semua punya pertunjukan galeri.

Kau harus berkarya lebih dari halaman baru aplikasi parkir.

Lihat itu, di sana.

Aku saja tahu itu sangat bagus.

Bisa berhenti menjadikan itu Screensaverku? Tidak lucu.

Itu sudah lama sekali saat aku diperdaya.

Kau tidak diperdaya. / Terima kasih.

Tidak sedikit pun.

Kau menggoda?

Tidak. Kecuali itu berhasil.

Tidak, kau mirip Hannibal Lecter mencoba BAB.

Ya. / Jorok.

Keren.

Kalian siap?

Terima kasih. / Bagikan.

Ambil ini.

Terima kasih. / Taruh itu di wajahmu.

Carmen, semoga saus minuman keras hitam ini

mencuri keberanian kita saat hadapi kekalahan. Bersulang.

Bersulang.

Kita sudah terlatih.

Aku mengira ini dia.

Ayolah. Kita tidak akan menyembuhkan kanker.

Itu aplikasi parkir.

Ya, tapi jika berhasil,

kita bisa pindah ke hal lebih besar.

Aku akan senang hanya menghasilkan keuntungan.

Persetan untung.

Aku hanya ingin menghasilkan cukup uang.

Lalu meledakan sejuta dolar.

Apa?

Aku hanya ingin meledakkan sejuta dolar.

Sudah kubilang rumah yang kalian sewa punya energi sial.

Carmen, tidak. / Apa?

Diam. Tidak malam ini.

Aku hanya bilang nenek itu menghilang dua tahun lalu.

Yang dulu tinggal di sana? Dia tidak cerita tentang ini.

Tidak ada yang menyadarinya karena saat itu dia sudah bertapa.

Polisi menggeledah rumah itu. Semua barangnya ada di sana.

Dan dia tidak ada.

Abaikan dia. / Tidak.

Hei! Dan kau harus berhenti menonton acara pemburu hantu. Itu omong kosong.

Aku tidak bilang hantu. Kataku tempat itu dikutuk.

Jika ada yang dikutuk, itu aku.

Semua perusahaan yang kusentuh gagal besar.

Kita bisa mencoba cari lebih banyak dana.

Aku tidak ingin memikirkannya.

Tidak ada aplikasi berarti aku tidak bisa bayar sewa.

Ayo kita coba menikmati malam ini.

Kita mungkin tidak bersama seperti ini lebih lama lagi, jadi...

Minumlah denganku.

Tidak ada lagi minuman untukmu.

Ayolah, tambah lagi. / Tidak, air.

Tidak, segelas lagi. / Kita berdua butuh air.

Josh, mau tambah lagi?

Josh, tidak. / Cepat.

Apa Elon Musk rela sedikit kegagalan menjatuhkannya?

Kau dengar itu?

Kau dengar itu?

Itu salah satu roketnya yang meledak.

Tapi dia tidak peduli dan kita juga tidak.

Sulit kupercaya kau bosan dengan mata biru itu.

Ya Tuhan.

Jangan buang air besar di tempatmu makan.

Aku mempelajarinya secara susah-payah.

Kami tak cocok.

Hei, Carmen.

Kau punya pacar.

Hei, lihat Josh.

Hei! Kode Josh. / Ya?

Astaga.

Apa yang terjadi? / Dia mengamatinya sejak dia masuk.

Ayo, Joshie.

Aku cuma bilang itu padam.

Dia tidak peduli. / Tidak bagus.

Tidak, itu pacarnya.

Kenapa kau tidak pergi saja, bajingan?

Kuhajar kau. / Sialan kau.

Pergi. / Sialan kau.

Aku suka setiap kali agak sedikit berbeda.

Bisa menggendongku? / Tidak.

Aku tidak ingin... / Baik, keren.

Sial!

Sial.

Jangan khawatirkan itu.

Kupikir dia sangat manis.

Mana aku tahu?

Dia punya pacar.

Mereka semua punya pacar.

Sampai kau minum beberapa bir di sana.

Tidak!

Kerangka ini bisa dilakukan.

Ya, sekarang kita bisa membuatnya.

Butuh dua minggu. Waktu kita sampai Kamis.

Tidak ideal, tapi jika kita menggali, kita bisa menggabungkan sesuatu.

Kau ingin membuatnya? Antarmukanya bisa kembali ke Bootstrap.

Ini UI, Leena. Tidak masuk ke MoMa.

Permisi. / Apa?

Kau mendengarku. / Bagaimana, Devin?

Robbie diberi peluang kerja di perusahaan ini.

Kurasa aku akan menerimanya.

Ya, kurasa...

Inilah saatnya untuk merelakan semua ini.

Baiklah. Aku mau lari.

Jadi? Setelah semuanya, kau hanya akan melengos?

Aku rela apa saja menawarnya. Semua tabungan kucurahkan.

Sudah habis. Kita gagal.