The Night Of

An AriA 's Work! Enjoy!

اپيزود 3 "جعبه تاریک"

‏همجنس گرایی؟

‏نه

‏تحت دوره دارویی؟

‏برای آسمم از "ونتولین" استفاده می کنم

‏- چیزه دیگه؟ ‏- نه

‏مطمئنی؟ چشات یکم باباقوریه

‏عصبیم

‏افکار خودکشی؟

‏افکار؟

‏در مورد کشتن خودت فکر می کنی؟

‏نه

‏ترس از مردن داری؟

‏باید داشته باشم؟

‏شهروند عادی هستی؟

‏به گروه خلافکاری وابسته نیستی؟

‏خیلی خب

‏خب، در این صورت، خوش به حالت

‏بزار یه چیزی ازت بپرسم، قبل از اینکه بیای ‏اینجا، کجا بودی؟

‏- اتاق استراحت ‏- چجوری اومدی اینجا؟

‏منظورت چیه؟

‏حدود ساعت 11، قبل از اینکه شروع کنی

،‏طبق معمول بیای اینجا ‏نوشیدنی کافئین دار

‏مصرف کردی یا مستقیم اومدی اینجا؟

‏مستقیم اومدیم اینجا

‏یه بار دیگه انجامش بدین ‏به زبان واضح

‏راستش، در مورد قسمتی که گفته بود ‏من بالا اوردم شک داشتم

‏بالا اوردی

‏می دونم. ولی اشکالی نداره اون ‏قسمتشو حذف کنه؟

‏اونارو می بینی؟

‏هر کدومشون که بره جلوی ‏هیئت منصفه

‏کارش تمومه

‏می دونی چرا؟ ‏به خاطر چشماشون

‏مخشون تعطیله

‏یه جوری نگات می کنن انگار ‏در اولین فرصت می کشنت

‏اونا میوفتن زندان، فرقی نمی کنه حتی اگه ‏دادستان چرت و پرت بگه

‏ولی "نصیر خان" شبیه اونا نیست

‏شبیه همه دانشجو های دیگه است

‏پس هیئت منصفه با خودش میگه "‏"یعنی ممکنه واقعا به اون دختره چاقو زده باشه؟

‏ما باید با این مسئله مبارزه کنیم

‏ببخشید، من متوجه نمی شم

‏- اسم کوچیکت چیه؟ "‏- "رابرت

"‏افسر "رابرت مالدونادو ‏تازه از آکادمی پلیس اومده بیرون

‏می ره سر یه صحنه جرم و بالا میاره

‏چرا نباید بالا بیاره؟ ‏یه پلیس تازه کاره

‏تازه برای اولین بار جسد دیده

‏حالا "نصیر خان" ممکنه هر چی باشه یه آدم باشه

‏ولی "آندریا کورنیش" هم بود

‏همونطور که "رابرت بابی مالدونادو" هست

‏پس تو بالا میاری ‏قطعا، سعی کن جلوشو بگیری

‏حالا گمشید بیرون

‏خب مسئول پرونده اون پسره ‏"خان" کیه؟ "هلن" ؟

‏این به تو مربوطه "جان" چون...؟

‏چون من وکیلشم

‏عذر می خوام ولی چجوری؟

‏تونستی ببینی یا نه؟

‏وقتی اوردنش تو توی حوزه بودی

‏همچین اتفاقی افتاده، مگه نه؟

‏درواقع خیلیم پسر خوبیه ‏بی ریا و صادق

‏خوبه

‏دوست دارم به پدر و مادر عزیزش ‏بگم که

‏چقدر هزینه بر می داره و برای اینکار ‏خیلی کمک می کنه که

‏بدونم فکر می کنی پرونده چقدر قویه؟

‏- قویه ‏- قوی؟ یا قوی؟

‏صبر کن تا عکسای صحنه جرم ‏رو ببینی

‏اوه بیخیال

‏- چی داری؟ ‏- همه چی

‏نمی دونم چرا "هلن" نرفته سراغ پرونده ‏قتل بعدی، این که تموم شده است، شرمنده

‏قرار نیست با این پولدار بشی ‏خیلی سریع تموم میشه

‏- پات چطوره؟ ‏- خوبه

‏لعنتی

‏سه، 105

‏آره، همینجاست

‏خیلی خب

‏اینجا خبری نیست

‏با مدارکی که دفتر وکلای منطقه ‏فکر می کنن دارن

‏احتمالش خیلی زیاده که پسرتون ‏با حبس ابد روبرو باشه

‏خبر خوب اینه که برای همین ‏ما می ریم دادگاه

‏ولی هر جوری که حساب کنید ‏یه جدال طولانی خواهد بود

‏بدون هیچ تضمین نتیجه ی موفق

‏و هر وکیلی که میاد پیشتون و می گه ‏من "تضمین می کنم"، دروغگوئه

‏ولی من اینو بهتون قول می دم

"‏هرکاری که بتونم برای "ناز ‏انجام می دم

‏و تا وقتی هر کاری که میشه کرد ‏رو انجام ندادم، استراحت نمی کنم

‏- ممنون ‏- هر چند

‏یه دفاع خوب، هزینه داره

‏چقدر؟ اول بزارین اینو بهتون بگم

‏بیشتر وکلا ساعتی پول می گیرن، چرا؟

‏به خاطر اینکه به نفعشونه

‏هر تماس، ایمیل، ملاقات، تحرک، تاخیر

‏هر یادداشتی که روی کاغذ نوشته میشه ‏داره کنتور می اندازه

‏با پرونده قتل، به راحتی می تونه ‏حدود 150 هزار دلار بشه

‏حالا، من نمی خوام این کار رو باهاتون بکنم

‏من یه قیمت ثابت ازتون می گیرم

‏هفتاد و پنج هزار دلار اگه به محاکمه کشید ‏و نصفش اگه نکشید

‏اگه چی نکشید؟

‏- به محاکمه ‏- منظورت اینه اگه رفع اتهام کردن

‏اوه نه نه نه، همچین کاری نمی کنن ‏منظورم اینه اگه دادخواستی بود

‏دادخواست چی؟

‏به چیزی کمتر از قتل درجه اول

‏مثلا قتل درجه دوم

‏اون کسی رو نکشته، چرا اصن ‏همچین چیزیو می گی؟

‏احتمالا اصن دادخواستی نباشه ‏دادستانی خیلی مطمئنه

‏فقط توی شرایط هزینه ام گفتم

‏هفتاد و پنج هزار دلار

‏می دونم به نظر پول زیادیه

‏ولی من بهتون قول می دم هیچ وکیل داری صلاحیتی ‏کمتر از این قبول نمی کنه

‏چجوری انتظار داری بهت پول بدم؟

‏ما 8 هزار دلار تو بانک داریم

‏می تونی از دوستی فامیلی چیزی ‏کمک بگیری؟

‏هرکسی که می شناسیم وضعش از ما بدتره

‏شما خونه خودتون رو دارین

‏ببین، به 60 تا هم راضی می شم

‏و اونم فقط به خاطر اینکه نمی تونستم با خودم کنار بیام

‏اگه پسرتون به خاطر یه کلاهبرداره پول بگیر ‏در رو، نابود می شد

‏ببخشید ولی ما از پس هزینش بر نمیایم

‏خیلی خب

‏پس بهترین گزینتون اینه

‏یه وکیل دولتی قانونی

‏و این چیزیه که بابت پولتون گیرتون میاد

‏یه یارویی که روزشو تو دادگاه شروع می کنه

‏از تو کشوش چند تا پرونده رندوم در میاره

‏موکل هاشو نیم ساعت قبل از ‏اینکه بره جلوی قاضی ملاقات می کنه

‏اولین پیشنهاد رو قبول می کنه

‏می ره استارباکس اونور خیابون ‏با قهوه اش بر می گرده

‏پرونده بعدی رو باز می کنه و دقیقا ‏همین کار رو 6 بار در روز انجام می ده

‏ببینید من با 55 هزارتا هم قبولش می کنم

‏هر چی کمتر از این ‏"ناز"ـه که ضررشو می بینه

‏ازونجایی که من با هیچی می رم ‏مقابل دادستانی

‏55؟

...‏می نویسم

‏پنجاه هزار دلار

‏این قرارداد استخدام منه

‏اگه می تونی الان امضاش کن

‏من کارمو شروع می کنم و ‏بعدا زمان بندی پرداختشو مشخض می کنم

‏باید بخونمش

‏حتما، می زارمش اینجا بمونه ‏هر چقدر لازمه صبر کن

‏ولی اینو بدون که من نمی تونم ‏کارمو از طرف پسرت شروع کنم

‏تا وقتی که امضاش کنی

‏می تونی ببینی که چرا این قدر ‏مردم ازش خوششون اومده

‏منم یکی از اونا بودم "‏"رنجی

‏ببین چقدر دستاش سریعه ‏و اون قدرت و اعتماد به نفس داره

‏فاصله ای که دارن مبارزه می کنن ‏به نفع "صلاح"ـه

‏ولی زمانبنذی "کوالو" خیلی خوبه

‏یه ضربه دیگه به بدن

‏وقتی که "کوالو" فرصت پیدا می کنه

‏چهار پنج تا ضربه با تمام قدرت وارد می کنه

‏پاشو بریم

‏بیرون

‏

‏

‏درب

‏درب

"‏آره "فردی

‏آره، لعنتی، آره آره

‏اوه خدایا، آره آره

‏آره آره آره

‏دین؟

‏باپتیست ( ‏( فرقه ای از مسیحیت

‏- دین؟ ‏- مسلمان

‏- دین؟ ‏- سلام العلیکم

‏اوه بیخیال مرد، من نمی تونم ‏اون یکی آشغال رو بخورم

‏غذای عربی بهم بده

‏دین؟

‏- همش همین؟ ‏- عزیزم، دیگه نمی تونم این کارو بکنم

‏دارن دروغ سنج میارن

‏- مشکلی نداریم که؟ ‏ - نه

‏اگه نمی خوای دیگه لازم نیست ‏اجاره منو بدی

‏برم گردون

‏طبق معمول یه سری چهره ‏آشنا می بینم

‏خوشحالم که درس گرفتین

‏برای تازه واردا ساده می گم

‏بهتون گفتن کاری بکنین ‏می کنین

‏دست رو ما بلند کنین

‏لباسای ضد شورش رو می کشیم بیرون ‏راهی بیمارستان می کنیمتون

‏و یه اتهام دیگه هم اضافه می کنیم

‏امسال تا حالا 2000 بار این کارو کردیم

‏پس می تونین بگین دلمون می خواد

‏همین، درب

‏وقتی اسمتون رو صدا زدم ‏یه تخت می گیرین

‏

"‏"ویلیامز

‏لعنتی

‏حرکت کنین، صف رو نگه دارین

"‏"راجرز

"‏"مارتینز"، "بران

"‏"دیویس

"‏"هولمز

"‏"خان

"‏"اورتیز دابلیو

"‏"اورتیز اف

"‏"هرناندز

‏- کار اونه؟ ‏- بی شک

‏- می دونیم وکیلش کیه؟ ‏- راستش بهترین قسمتش همینه

"‏- "جان استون ‏- کی؟

‏هیچکس نیست، یه ولگرد تو حوزه

‏- واقعا؟ ‏- آره

‏با این حال، سکس، مواد و عشق و حال ‏و مسلمونم هست؟

‏هر شب تو برنامه "ننسی گریس"ایم ‏پس سریع تمومش کن ( ‏( برنامه ی معروف حقوقی