Three Kingdoms

Three Kingdoms (三国)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

tap 44 sub cua DVD Simba ba con mua dia ung ho nhe
A Commentary by zenko

Tags

DVD
Published on: 2010-07-02
Downloads: 44
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

tại hạ nếu mà giấu chân tướng

cũng không dám ra ngoài đường nằm ngủ đâu

nói vậy là ý gì

3 năm trước

thừa tướng phái người đến bắt tại hạ

thừa tướng đang phá Đổng Trác, bắt Lã Bố

sau khi diệt Viên Thuật

lại diệt được đại địch Viên Thiệu

thừa tướng khi đó

bức hiếp thiên tử

trong tay 100 vạn binh, mãnh tướng như mây

4 phương tài sĩ đều quy tụ dưới trướng

thừa tướng cũng thấy được thiên hạ như vật nằm trong tay

sớm muộn sẽ được

nếu ta xuất sơn, thừa tướng sẽ sớm bắt ép ta

to gan, dám đứng trước mặt ta mà nói những lời này

thừa tướng thứ tội

tại hả chỉ là nói thực những lời cần nói

Tư Mã Ý không muốn làm huyện lệnh

chỉ muốn người khác tặng cho 1 hạt thóc

thừa tướng binh bại Xích Bích, hiểm nguy tứ bề

như vậy mới đến lúc cần dùng người

hay cho 1 tên như ngươi

theo tại hạ được biết

thừa tướng có không ít những tên cuồng đồ như tại hạ

cũng có không ít gian tặc

nhưng thừa tướng

vẫn có thể vật tận kì dụng, nhân tận kì tài

bất luận là gian tặc hay là cuồng đồ

cũng đều tâm can tình nguyện dưới trướng của thừa tướng

đo dó, mới mong gặp được thừa tướng thánh minh

Tư Mã Ý, Tư Mã Ý

ngày mai đi với ta về Hứa Xương

tại hạ to gan

dám hỏi thừa tướng định cho tại hạ làm gì

Huyện Lệnh

ông muốn làm quan không

chỉ là muốn hỏi mà thôi

ta có 1 chức vụ rất quan trọng

mà không có người làm

muốn để cho ngươi làm

xin thừa tướng nói ra

Đông Phủ Nội Sử

cũng chính là làm sư phó mộ binh cho con của ta

thừa tướng, công tử năm nay mới 10 tuổi

tôi dạy được gì

nó mới chỉ có 10 tuổi, nhưng nó sẽ lớn lên

thừa tướng vẫn muốn ép ta làm huyện lệnh

ngươi không đồng ý, ta sẽ giết ngươi

tránh không cho ngươi về với Tôn, Lưu

Trọng Đạt

thua ở Xích Bích khiến ta rất khổ tâm

đại nghiệp nhất thống thiên hạ có thể cần đến 10 năm

cũng có thể là 3 đời người, mới có thể hoàn thành

ta sống

dựa vào văn tài võ lược của ta không có địch thủ

ta chết đi thì thế nào

cả họ Tào ta

cần phải có 1 người như ngươi để phò trợ

mới có thể tồn tại trong thời loạn thế

ngươi có hiểu được nỗi lòng ta không

tại hạ tuân lệnh

Tào Nhân

có tin thám báo không

Lưu Bị với Tôn Quyền có tin gì không

thám báo nói

Chu Du đang đốc binh ở Du Giang

Lưu Bị ở Hạ Khẩu

đôi bên đang chỉnh đốn lại quân mã

tạm chưa có động tĩnh

1 bên ở Hạ Khẩu

1 bên ở Du Giang

cách 300 dặm chúng ta đều biết được hết tin tức

kiếm phong sở hướng, trực chỉ Nam Quận

Tào Nhân

2 nhà Tôn Lưu

đối với 9 quận Kinh Châu đang nhòm ngó

sớm muộn cũng phát binh đến

để lấy Kinh Châu, tất phải hạ Nam Quận trước

ngươi trấn thủ ở đây

Tôn Lưu 1 khi xâm phạm

vi tướng chỉ có thể xả thân ác chiến

ở đây quá nguy hiểm

ông hãy về Hứa Xương đi

Tào NHân, Nam Quận tuy là binh ít

nhưng thành trì rất chắc chắn, dễ thủ khó công

sau khi về Hứa Xương, cũng sẽ đưa binh đến tiếp ứng

nhớ, bất luận là chuyện gì

cũng phải giữ vững Nam Quận, không được thất thủ

tuân lệnh

thừa tướng, thừa tướng

Thừa tướng, Hứa Xương cấp báo

ai báo đến

Tuân Úc

thừa tướng, có chuyện gì

Tuân Úc thật là nhiều lời

Hàn Phi của ta muốn sinh con

chuyện nhỏ thế này, cũng phải cấp báo cho ta

chúc mừng thừa tướng, chúc mừng thừa tướng

đàn bà thật là phiền phức

sớm không sinh muộn không sinh, lại sinh vào lúc này

thôi, ngày mai ta sẽ về Hứa Xương sớm

Tào Nhân, Tào Hồng, các ngươi hãy mau đi sắp xếp

tuân lệnh

Trình Dục

Hứa Chử

2 ngươi nhận quân

sau 3 ngày lộ trình

đi đi

tuân lệnh

đi thôi

thừa tướng

thừa tướng, thừa tướng

ta, đầu ta đau quá

Tuân Úc cấp báo

Tây Lương Mã Đằng, Hàn Toại

đem 8 vạn đại quân

định đoạt lấy Hứa Xương

cái gì

dám thừa kế mà đánh lén sao

chúng ta vừa mới thua ở Xích Bích nặng nề

chúng

chúng lại đánh úp vào căn cơ ở hậu phương ta

thừa tướng, không thể để mất Hứa Xương

Lưu Bị, Tôn Quyền tất nhiên sẽ thừa thế tiến binh

đến khi đó đại cục sẽ khó mà giữ được

không thể nào

để cho Nam Quận biết được tin tức này

sẽ làm loạn quân tâm

cục diện càng khó mà nắm được

ta không thể cưỡi ngựa

Trình Dục, chuẩn bị xe ngựa

đi suốt ngày đêm về Hứa Xương

ngươi hãy về ngay Hứa Xương ngay có Hứa Chử

nói với Tuân Úc, nói với Tuân Úc

ta sẽ sớm trở về Hứa Xương ngay thôi

bảo ông ta giương cờ của ta ở trên thành

đại nhân, đại nhân

người đang ngủ à

không, ta đang nghe tiếng gió

bên ngoài không có gió

gió đang rất lặng

tai chỉ có thể nghe được tiếng gió ngoài 3 dặm

muốn nghe được tiếng gió ngoài 30 dặm

chỉ có thể dựa vào tâm mới cảm nhận được

Tuân đại nhân, quân tình tống đạt rồi

nói

Mã Đằng, Hàn Toại chia quân 2 đường

hướng về Hứa Xương mà tiến

sở bộ của Mã Đằng, ngày đi 300 dặm

đã vượt qua được Điểu Thạch rồi

tại sao chia binh làm 2 đường

tại sao không đi làm 1 đường

mà lại đi qua Điểu Thạch chứ

đúng rồi, đúng rồi

chúng muốn biểu dương cho thấy sự hung hãn

thực ra trong lòng chúng rất sợ thừa tướng

kị mã của Tây Lương rất mạnh mẽ

theo tốc độ tiến quân

chẳng mấy ngày mà đến được Hứa Xương

đại quân cần vài ngày

nhưng tin thám báo của chúng

chỉ sợ là đã đến được trong thành Hứa Xương rồi

không hay

trong thành chỉ có 6000

chúng ta cần đóng cửa thành lại ngay

nghiêm lệnh cấm người ra vào

không thể nào đóng cổng thành

1 khi đóng cổng thành

Mã Đằng Hàn Toại sẽ hiểu ngay

quân lực của ta không đủ

lại còn tăng thêm sự trợ giúp cho chúng

truyền lệnh

gọi những người thủ thành

quân dân, nhất thiết gia cố

vâng

thừa tướng hiện đang ở đâu

chúa công từ Nam Quận phát tin báo về

sẽ về Hứa Xương sớm nhất

nhưng

nhưng cái gì

đáng lý ra

thừa tướng đến Tương Dương sẽ nghỉ lại 1 ngày

thì sẽ sai người phi mã về báo

bởi vậy phi mã báo tin này

thì thừa tướng sẽ về sớm được 3 hôm mới đúng

nhưng đến giờ

vẫn chưa thấy khoái mã ở Tương Dương về báo

do đó mà thấy

thừa tướng sợ là có gặp so sót trong hành trình

chắc sẽ không đến Hứa Xương sớm được

ngày mai là đến hạn, đúng không

phải

bảo với thủ hạ quét sạch cổng thành nam

chuẩn bị trống chiêng ngênh đón thừa tướng

truyền lệnh các văn võ bá quan trong thành

ngày mai sáng sớm

More Vietnamese subtitles for Three Kingdoms

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left