Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Subtitles from: iQIYI Edited by: ayamefan13

What do I do?

Gosh.

Mr. Yoon, wake up.

Mr. Yoon?

What's happening right now?

- You crazy jerk! - What just happened?

How could he fall asleep after this disaster?

Relax. Calm down.

It was an accident.

But still. This isn't right.

No. He won't even remember what happened anyway.

Besides, no one saw that. Right?

Dr. Kang.

Did you see that?

Was I supposed to see something?

Gosh. No, it's nothing.

Do you need a hand?

Yes, please.

That should do it.

You'll leave him like that?

We should put him in his room.

He hates it when other people go into his room.

Besides,

I think he'll find his way back if we leave him there.

But still. What if he starts to sleepwalk again?

I'm sure he'll be all right. Look. He's snoring away.

Right. He seems to sleep just fine.

You crazy jerk!

You crazy jerk!

"Crazy jerk"?

Does she think I wanted that? Why her of all people?

Whatever.

Why do you keep thinking about that?

It was just a stupid kiss with that annoying jerk. Not a big deal.

By the way, there's no way he would remember that. Right?

Never. I was asleep anyway.

Right.

He can't remember anything when he's sleepwalking.

But something feels off!

She won't hold me responsible or blackmail me.

She won't be that lame. Right?

Why do I always get mixed up with her? This is so annoying.

But he's not going to do this every time he sleepwalks, is he?

- It was an accident. - An unfortunate accident.

- Yes. Just forget about it. - Yes. Just forget about it.

Let Me Be Your Knight

Episode 3

Mr. Yoon. Good morning.

Great. I was smooth just like any other day.

That means he doesn't remember it, right?

You're up early.

Yes. I'm trying to change my routine.

I see.

Dr. Kang. Did you sleep well last night?

Yes. Good morning to you, Mr. Seo. You too, Mr. Yoon.

Join us for breakfast, Dr. Kang.

- Pardon? - Do you want some cereal?

Well...

Sure, I guess.

Remember what happened last night?

No, not at all.

I fell asleep while writing a song.

You were sleeping in front of the front door.

I found you when you were trying to leave the house.

So I managed to stop you.

It would've been awful if I didn't stop you then.

Me? I did that?

Hey. Those two kissed last night!

- You know? - I fell asleep,

so I couldn't finish watching it!

- No spoilers. - "No spoilers."

Seriously. It was crazy.

I told you to stop talking. Be quiet.

You should have watched it. Seriously.

Dr. Kang. Are you free now?

I have something to give you.

Be my knight, Seo Woo-yeon.

Why did you want to see me?

I put together a box for you because I thought you would need these.

I saw your tent last night.

It must be uncomfortable to sleep in that tent.

Here.

Gosh. Thank you. I'll use them well.

You can read these books when you get bored at night.

And have these when you get hungry.

Oh, my.

Use this when you need to rest.

It helps you sleep.

Thank you so much. I'll really make good use of them.

Staying here with just guys must be uncomfortable for you.

Feel free to ask me if there's anything you need.

As you can see, we have everything you would need here.

Be my knight, Seo Woo-yeon.

- By the way, - Yes?

why did you give me this?

Seo Woo-yeon... It had your name on it.

I wonder how it ended up in the box.

Anyway, thank you. I'll use them well.

Sure.

Attention.

Show respect.

- Start! - Let's go!

Keep your mind and body happy.

Judo Dojo of Happiness

Did you eat?

Which color is your outfit today?

So I can match yours.

I can't wait to see you.

Hey, Shin.

See you later.

Let me borrow the green cardigan you bought.

Can you please knock before you barge in?

Sorry. Where's the cardigan?

- You can't borrow it. - Why not?

I'm wearing that today.

- Let me borrow it today. - Get out.

Yoon Ji-han

CEO Daniel Moon

It's an honor to meet you.

Hello.

Come in.

Hey, what's this about?

Will there be another Green Concert this year?

My goodness. It's that time of year already?

Healing Concert with Nature and Music

Do you think we can sit out the Green Concert this year?

Why not? They have been a part of this since their debut.

Given the current events, their absence would disappoint the fans more.

Is Mr. Yoon still not feeling well?

Well... Gosh, that brat, Tae-in.

Nothing. I'll think about it. You can get back to work now.

Okay.

I'm Pianist Yoon Ji-han.

It's my honor to be here as well.

Please forgive me for bringing this up. But the younger generation

is more familiar with you as Yoon Tae-in's father, not the pianist.

Well, so they tell me.

LUNA recently released a new album.

Have you listened to their songs?

With Classical Music, Pianist Yoon Ji-han

I am very busy, preparing for my concert.

I never had the time.

Then when Tae-in works on producing their albums,

does he ask you for any advice?

Well...

By the way, will this interview turn into a PTA meeting?

He picked the worst time to come back to Korea.

Green Concert for Our Planet

In-house Doctor Contract

Your interest is due on September 18. If you fail to make a payment on time...

There's a new challenge every day.

Mr. Moon

Hello, Mr. Moon.

Hello, Dr. Kang.

How is Tae-in doing?

Is he making any progress?

Well, that's hard to answer.

Sleepwalking doesn't stop overnight.

And with this kind of sleeping disorder, there's no visible progress.

Of course. I'm aware of that.

Well, why are you asking me that?

Well, there's an upcoming concert called the Green Concert.

It's an event he must participate in.

Moreover, we need to start preparing for the next album.

So I was just curious about how Tae-in was doing.

I see. Okay.

If you don't mind,

I would like to see how Tae-in is being treated.

- Pardon? - Oh, no.

Don't get me wrong. It's not because

I don't trust you or have confidence in your expertise.

Gosh. I just wanted to make sure that Tae-in is taking this seriously.

I'm just so curious.

Please. I really hope I can observe.

I see.

Okay. I understand.

Mr. Yoon.

Mr. Yoon!

Mr. Yoon! Do you think you can avoid this forever?

Why don't we have a serious conversation about your future plans?

- Future plans? - Come on. Let's talk!

Did she figure out that I wasn't sleeping?

- Mr. Yoon! - Come on!

What did you want to talk about?

You remember it, right?

Remember what?

I don't remember a thing.

So you'll play dumb with me?

Shouldn't you remember what you did?

That was...

Own up to what you did.

What?

Are you asking me to take care of you because of that minor incident?

Come on. This isn't the Joseon Era.

20 Activities to Do Together to Treat Sleepwalking

Breathing exercises, cooking, volunteer work, raising pets or plants,

finding the right sleeping cycle, practicing to be positive,

yoga, Pilates, regular sessions, temple stay, dancing...

You promised to pretend to be trying in front of Mr. Moon.