Fantastic Four

عندما كنت في سن 3، كنت أرغب في اللعب (بمركز الوسط في فريق (نيويورك جاينتس

.(مثل بطليّ الشخصي (إيلي مانينغ

كان يترواح الراتب السنوي بين .عشرة وعشرين مليون دولار بالعام

.شكراً لك

التالي، (ريد)؟

سيّد (ريتشارد)؟

.(أنتباه، (ريتشاردز

."(أنقلني بالشعاع، يا (سكوتي"

ـ حسناً، هيّا يا رفاق ـ آسف

.أويستر باي)، (نيويورك)، عام 2007)

عندما أكبر،

أود أن أكون أول شخص في .تاريخ البشرية ينقل نفسه بالتحريك الذهني

معذرةً، ماذا؟

من الممكن بالفعل نقل المعلومات .الكمية من مكان إلى آخر

الآن هناك أجهزة كمبيوتر خارقة بوسعها .نقل المعلومات الكمية عبر الفضاء

لذا، لمَ لا توجد هناك آلة بوسعها نقل الأشخاص عبر الفضاء؟

حسناً، حتى لو تمكنت من صنع هذا .. الشيء، فلا يمكنك

.لقد صنعتها بالفعل

.حسناً، أنني أصنعها في المرآب الخاص بيّ

هل هي بجانب سيارتك الطائرة؟

.أنني لم أعد أعمل عليها بعد .فقط على الآلة الآن

"ـ أنني أطلق عليها "المكوك الحيوي ـ الحيوي ... ؟

تقنياً، أنني أنقل المادة من مكانٍ ،إلى آخر، حسناً، المادة الأولى

.. ـ لكن عندما أجرب المواد البيولوجية،

فبوسعي ..حسناً، شكراً لك، يا سيّد ريتشاردز

أن كل هذا مثير للإهتمام

حقاً، لكن الواجب كان .مقتصراً على أختيار مهنة حقيقية في عالم حقيقي

أعد كتابة التقرير وسأدعك .تحاول مجدداً غداً

بن)؟)

أنني لا أنظر إلى فتاتك ،لكنها تنظر إليّ

ماذا تريدني أن أفعل؟

ـ أنت، إلى أين ذاهب؟ ـ لديّ واجبات منزلية

.ماذا؟ أنظر إلى هذه كومة الثلاجة

ـ أبله

ـ ماذا قلت؟

!أنت! حان وقت الضرب

تعال إلى هنا، ماذا تظن؟ هل تظن يمكنك التحدث إليّ هكذا؟

هل تظن يمكنك تحدث إليّ هكذا؟ .. أيها المغفل، يجب عليّ أن أضربـ

ما خطبك بحق الجحيم؟

ـ ماذا؟ ـ أمي

.أنني لم أفعل أيّ شيء، يا أمي، أقسم

.أذهب وتفقد تلك الفوضى .ألمَ تفعل أيّ شيء؟ لقد رأيتك

ما خطبك؟ كم من عديد المرات .أخبرتك بأن لا تضرب الطفل

!أنت

مرحباً؟

مَن هناك؟

.أرجوك لا تقتلني

.أخلع هذا

.أنني أعرفك من المدرسة

.أنني فقط أبحث عن محوّل الطاقة

.أنني أصنع شيئاً

ـ (بن)! ما الذي يجري هناك؟ !ـ أنتظري

هل يتعلق بالنقل الذهني؟

،بوسعي أن أريك إياه .فقط أنني بحاجة لمحوّل

.حسناً

ـ هل هذا هو؟ ـ أجل، ساعدني

.تفضل

هل عائلتك تملك تلك ساحة الخردة؟

.أجل

.هذا المكان رائعاً

.خذا، عليك تجريد الرأس

اذا ,من ايضا يعيش هنا؟

أمي وزوجها فقط

ولا يعيرون اهتماما بكل هذا ؟

انهم لا يفهمون ذلك

.ربما عليك أن تغطي أذنيك

.تراجع للوراء قليلاً

ما هذا بحق الجحيم؟

!اللعنة

.لا بأس، حسناً، هيّا

.لا تنفجر

.لا تنفجر

!هيّا يا رجل، إنه لوحده

ماذا؟ (ريد)، ما الذي فعلته؟

!الآن

!(ريد)

هل نجح الأمر؟

!(ريد)

من أين جاءت هذه الصخور؟

.من نفس المكان الذي ذهبت إليه السيارة

وأين هذا المكان؟

.لا أعلم بعد

ـ (ريد)؟ ـ ماذا؟

.أنت مجنون

.شكراً

.بعد 7 أعوام

.(سيّد (ريتشاردز

هل عليّ تحذير قسم الأطفاء؟

ما هذا؟

.هذا مكوك المواد الموجية

أنا ورفيقي (بن) كنا نعمل عليه كل .. يوم منذ الصف الخامس

عندما أطلقنا ،النسخة التجريبية في مرآبي .واليوم هو برهاننا العلني الأول

ماذا يفعل؟

إنه ينظم تردد المادة من مكان .إلى آخر ويعيدها مجدداً

ـ إنه جهاز النقل الذهني ـ جهاز النقل الذهني

.أعطني نموذج سيارة، من فضلك

.(أعطني نموذج سيارة، من فضلك (بن

ـ ليس لديّ نموذج سيارة ـ لماذا ليس لديك نموذج سيارة؟

.. ـ لقد أحضرته فقط .. ـ لقد قلت خصيصاً

ـ ماذا، سيّد (ريتشاردز)؟ ـ حسناً، سأستخدم هذا نموذج الطائرة

مرحباً، أنني فقط أريد أستخدام هذه للحظة

.واحدة، وأعدك أنني سأرجعها لك، شكراً

.ها نحن ذا

.بن)، من فضلك)

.ربما عليكم أن تغطوا أذنيكم

ـ رائع، الآن (بن) أعدها ـ أجل

ـ أبقوها مغطاة ـ حسناً، هيّا

ما هذا؟

.حسناً

الآن، هل يمكنني أن أسترعي إنتباهكم، رجاءً؟

ما تنظرون إليه هو رمل، إنه من المفترض ،)من صحراء (غانسو) في (الصين

.. أو ربما إنه حتى من صحراء

ـ إنّك غير مؤهل .. ـ لسنا متأكدون تماماً

ـ سيّد (ريتشارد)؟ إنّك غير مؤهل ـ أجل؟

مهلاً، ماذا؟

.هذا معرض علمي وليس مسابقة للسحر

.أنني لم أرى أيّ علم حقيقي هنا

.وعليك أن تدفع ثمن اللوحة الخلفية

ـ ما الذي وضعته في الحساسات؟ ـ كل شيء كان نفسه

.أعلم، لكنها تحطم الأزرار .إنها هشة، لا يمكنك احطيمها

.يا فتى، أنني آسف جداً حيال طائرتك

.إنّك أحمق

.إنّك وضعتها بإعدادات عالية جداً

أنني لم أفعل ذلك، إنها كانت نفس .الإعدادات كما في المرة الأولى

.أعلم، إنها دقيقة جداً

ـ معذرةً، يا رفاق ـ لنحزمها. أجل؟

هل صنعت هذا حقاً في مرآبك؟

.أجل

.الآن هذا مذهل

ما هذه؟

إنها أجهز العرض الصوتية التي تستخدم .الموجات لتنظيم الوقود

لهذا السبب لا يمكننا إعادة .المادة من البعد الآخر

ماذا؟

لقد أحرزنا تقدماً في أرسال المادة إلى البعد الآخر

لكن لا يمكننا أن نكون قادرين على إبقاء الوقود

.بقدر ما يكفي لإعادة تلك المادة

.لكنك فعلتها للتو

أأنت جاد؟

أظن إنّك أكتشفت طريقة .السفر بين الأبعاد

،أعني، إننا لم نرسل أيّ شيء إلى بعد آخر

بل نظن إننا نرسل شيئاً إلى جزء آخر

من الكوكب، لكننا لا نعلم بشأن البعد الآخر

.لقد وجدنا نفس الشيء الذي وجدته

لقد توجب علينا تحليله مراراً وتكراراً .لكن لم يسبق لأحد وأن رأى شيئاً كهذا

.ياللروعة

.(معذرةً، أننا من مؤسسة (باكستر

.(وهذا ابنتي (سو

ـ مرحباً ـ مرحباً

.إننا نود أن نمنحك منحة دراسية كاملة

من أين قلت أنت مجدداً؟

بوسعهم أن يضعوا حي بأكمله هناك .داخل هذا المكان

ـ ما اسمك؟ (ـ (ريد

ريتشاردز)! بالطبع إننا كنا في إنتظارك)

.إنهم يرتدون معاطف مختبر هنا بالواقع

.هذه غرفتك، سيّدي

ـ خذ ـ ماذا؟

ما هذا؟ .هدية الفراق

أنني لن أذهب بعيداً، أنني فقط على .(بعد 40 دقيقة بالقطار من (أويستر باي

.ريد)، أنظر إلى هذا المكان)

إنّك تنتمي هنا، لقد قضيتُ دقيقتين .هنا وأعرف هذا بالفعل

،أنني فقط سأذهب إلى المدرسة هنا .حيث سأعمل

.يبدو كأنّك في المنزل، يا رفيقي

.مرحباً

هذا المكان رائع للغاية، لديهم كتب .الكيمياء الجزئية من فترة الخمسينات

مرحباً، آسفة هل قلت شيئاً؟

أجل، كنت فقط أسأل إلى أي موسيقى تستمعين؟

.(بورتشيد)

ـ لم أسمع عنه أبد ـ إنهم

.سأستمع إليهم

.أنني أحب هذا الكتاب

،إنه يتكلم عن هذا الرجل (الكابتن (نيمو

الذي يخترع الغواصة التي تذهب .إلى أعمق مكان في التاريخ

.أجل، أعلم، لقد قرأته

إذاً، هل تحبين الموسيقى؟ هل هذا نوعاً ما نوعكِ المفضل؟

ـ التعرف على الأنماط ـ التعرف على الأنماط؟

.الموسيقى هي مجرد سلسلة من أنماط متغيرّة

الموسيقار يصنع نمطاً ما ويجعلنا نتنبأ الحل

.ويتأخر ليجعلك تنتظره

.هناك أنماط في كل شيء وكل واحد

ـ ما هو نمطي؟

ـ إنّك تود أن تكون مشهوراً

والديك، مدرسيك، جميعهم يخبروك ،شيء واحد، طريقة واحدة لتكون

ـ لكنك تتجاهلهم ـ والآن أنا هنا

.بالفعل

هل يمكنني التنبؤ بهذا؟

.الجميع يمكنه

.حسناً، أنتِ مخطئة، لا أريد أن أكون مشهوراً

.بل أريد من عملي أن يحدث فرقاً

.(حسناً، ها أنت ذا، كابتن (نيمو .أمضي قدماً

.وداعاً

ـ دعني أخمن، فتى ما من الانترنت ـ من معرض العلوم

فرانكلين)، لقد أستثمر هذا المجلس) .الكثير من المال في دار أيتامك الصغير

ـ إننا بحاجة لتطبيقات عالمية حقيقية ـ هذه هي تطبيقات عالمية حقيقية

.. أنني أؤمن حقاً أن الذي هناك هو

كون جديد تماماً يفوق قدرتنا لرؤيته

.أجل، لقد قرأتُ مقالتك

.. ـ بمجرد أن نصل إلى هناك ... ـ إذا وصلنا إلى هناك

،سنكون قادرين على أكتشاف موارد جديدة

.مصادر طاقة، التي يمكنها أن تنشط مصادرنا

هذه هي فرصتنا لمعرفة المزيد .عن كوكبنا وربما ننقذه حتى