Chocolate (초콜릿)

ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES, AND INCIDENTS

IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

EPISODE 12

Thank you.

Sure.

Then I'll be too late.

Tomorrow is his burial.

I'll drive you to Wando. Get in.

WANDO

Aren't you tired?

No, I'm okay.

My goodness.

She might break her wrist.

I'd love to drop it off at the restaurant for her.

Why don't you tell her already?

-Tell her what? -"Su-hui!

-I'm so in love with you! -What?

Would you marry me--"

Goodness, what on earth are you talking about?

What should I do with you? Shall we jump into the sea together?

SUMMER OF 1992

Did you cry all night because we're moving?

Why would I cry? I'm a grown man.

My eyes are swollen

because I got bit by a centipede while I was sleeping last night.

That darn centipede.

It better not bite me again.

I'll stab its eyes and bleed it dry.

Mom! I love you so much!

What in the world happened?

Oh my goodness, Mom!

She was fine when I saw her this evening.

I even talked to her on the phone!

How in the world did this happen?

Mom!

Mom, please don't die. You can't die.

If you die, I'll die with you!

Is she going to die?

She's going to die? Oh, my goodness! Mom!

I heard she's going to be okay. Don't worry too much, Seo-hun.

Mom,

I still have so many things I want to do for you.

I didn't even get a chance to be a good son.

You can't just die like this.

I won't let you leave me, Mom!

Me neither, Mom!

All I ever did was cause trouble.

You need to live to see me get a decent life.

Please, Mom.

You really should get to your senses, you brat!

What did I ever do?

My goodness, Mom!

Mom!

-Mom! -My goodness!

-My goodness gracious! -Mom!

Mom, I'm sorry!

Mom!

Why are you standing outside?

Jun.

Is Grandma okay?

Thankfully, she managed to overcome--

I heard she's not entirely okay.

The doctor told me

that anything could happen to her considering her current condition.

Why can't you look at me?

Is there something wrong?

Dr. Choe and the other staff are doing their best.

Your grandmother will get better soon.

Did you call Kang?

No, not yet.

Don't you think you should call him?

Once your grandmother wakes up--

What if she doesn't?

Why do you suddenly care so much about Kang?

-Since when were you so-- -What if Grandma

says her will before he comes?

What?

"The only legitimate bloodline of Geosung is Kang.

And therefore, he is the only legitimate heir."

What do you mean?

Kang is the only legitimate bloodline?

What do you mean?

It means Kang and I may have the same grandmother,

but we don't have the same grandfather.

FUNERAL HALL

We're here.

MAY HE REST IN PEACE

Dr. Lee.

We're here.

Thank you.

Thank you so much.

I'm pretty sure there are buses now.

I'll take the express bus back.

You should go bid him farewell and come back when you're ready.

Kang?

Kang, it's you, right?

It's me, Jeong-bok.

I called you earlier. I'm Uncle Dong-gu's niece.

I'm sure it was a long drive, but you got here before the burial.

Hello, ma'am.

Speak comfortably. I'm two years younger than you.

But I have to say, you don't look that good in photos.

You look way better in real life.

The thing is, I have some friends on social media,

and one girl uploaded a photo of you on her main profile

saying you're an amazing doctor who treated her illness.

So I took a close look, and your name sounded awfully familiar.

On top of that, you still looked handsome

just like you did back when you were little.

I calculated how old you'd be by now, and it matched.

That's when I started following you.

I went to the hospital website that had a photo of you.

Where is the funeral being held?

Over there.

Let's go.

My cell phone.

Uncle Dong-gu.

Kang is here.

I'll come back to Wando pretty soon.

So don't be too sad.

Stop talking nonsense.

Why would a bright kid like you come back to the countryside?

Just forget about this place.

Go live a happy life in Seoul with your grandmother and mother.

I don't want to go to Seoul.

I want to live here with you until the day I die.

I give you my word as a man.

I'll come back before San turns three.

So please wait until I return.

I'll come back to see you again.

So wait just a little while.

MAY HE REST IN PEACE

I'm sorry

I took so long to come back, Mr. Ha.

HANEUL FUNERAL HALL

Uncle Dong-gu wanted to give this to you when you returned to Wando.

Open it.

I heard this is Belgian chocolate.

My buddy who works on a deep-sea fishing vessel brought it.

Don't save it for later, and eat all of it, okay?

There. You see that?

You kept these for Kang saying they're his favorite.

You saved them so you could give them to him when we came back.

I gave them to him, okay?

It would've been nice if you got to give them to him yourself.

But you can't do that.

So I gave them to him on your behalf.

That's good.

You need to dip it in the cream.

-Enjoy. -Thank you.

-Would you like some water? -Yes.

Thank you.

-Thank you. -You're welcome.

-Eat up. -It looks delicious.

I'll give you a piece. It's very sweet.

-It looks good. -Here you go.

-Thank you. -Thank you.

You need to dip it here.

-Please come again. -Okay.

Did you go to the hospital?

You should've either locked the place

or put up a sign saying you'll be gone

for a while.

The customers were waiting for you.

Sir, did you check if you have dementia?

I asked just in case. I have dementia, you see.

I heard you disapproved of your son's marriage

because your daughter-in-law was an orphan and weak.

But she gave birth to a very healthy and pretty little girl.

Do you have any idea how kind, warm-hearted, and considerate

that little girl is? The same goes for Ye-sol's parents.

They love and cherish each other so much.

Get out! If you don't leave, I'll call the police!

After some time, you'll regret it and ask for forgiveness.

But it'll be too late then.

People think they have all the time in the world.

But life is very short.

Before it's late,

and before your daughter-in-law dies,

you should just accept your son and daughter-in-law.

Otherwise, you'll end up regretting it like me.

I got lost on my way to work.

I don't think I can work here anymore.

After making kimchi stew for Michael,

let's quit together, okay?

Try it.

Your grandfather made this just for you.

He added lots of red bean paste, too.

-Really? -I don't lie anymore.

I lied all the time when I was young, and I regret it so much.

They look so yummy. Thank you.

You should try it first.

I already had a bunch at your grandfather's restaurant.

Don't you see this belly? It's filled with steamed buns.

Go ahead and eat.

It's freaking good!

Is he going to come to my parents' wedding?

He needs to get an invitation first.

Ye-sol, you should visit him

and give him an invitation.