Release info

Youtube version লিংক টেক্সট ফাইলে দেয়া আছে
A Commentary by Joykishan75

Tags

other
Published on: 2020-07-25
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

✪ মুভিঃ "Pudhupetaai" ✪ ✪ মুভির ভাষাঃ "তামিল" ✪

ধানুশ ভাইয়ের জন্যই এই পুরোনো মুভির সাব করা

✪সাবমেকার- জয় কিষান✪

আশা করি সাব দিয়ে মুভিটা উপভোগ করবেন

ভাল লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহ দেবেন

কেউ আছেন?

এখানে একদম নিরিবিলি

এত নীরবতা আমার সহ্য হচ্ছে না

পাশের রোডে কেউ আছেন?

শুনতে পাচ্ছেন?

কৃষ্ণাবেনি

সেলভি

আমি কুমার

কক্কি কুমার

কক্কি মানে কি????

কে জানে?

কক্কি কুমার সরকারী স্কুলে ভালই পড়ছিল

- আমি যাই, মা - সাবধানে, বাবা

কুমার

আমাকে মারছো কেন?

স্কুলে না গিয়ে নাচানাচি করছিস কেন?

এত বড় ছেলেকে মারছো কেন?

একদম বাবার মত হয়ছে যে...

এরকম করে মারবে না, নাহলে আমি দুরে কোথাও চলে যাব

যা দুর হ

আমি স্কুলে যাব তুমি ঘরে যাও

তুই যদি স্কুলে না যাস ঘরেও ফিরবি না

- তোর মার কথা শোন - নিজের কাজ করো

কানাকা, তোর কি বয়ঃসন্ধিকাল এসে গেছে নাকি?

ভয় পাস না

- ঝাঁপ দে - না, বাবা

সাঁতরা

পা দোলা

হ্যাঁ, আমার অন্য সম্পর্ক আছে তুই কি করবি?

বদমাশ, লোক তুই বাঁচবি না

অাঙ্গুল দেখাবি তো দুই টুকরা করে ফেলব

মা, আমি সিনেমা দেখতে যাচ্ছি

সাবধানে যাবি

অনেক মারপিটের সিন আছে না?

কি, বাবা?

মা কি ঘুমিয়ে গেছে?

এত রাতে কেন ফোন করেছিস?

তাড়াতাড়ি ঘুমায় গেছিলাম ওহ খোদা

মেরে ফেললি?

একদিন না একদিন মারতামই

ইচ্ছা করে মারি নাই

ও আমার দিকে বেলনি নিয়ে দৌড়াই আসছিল

কি করতাম?

তোর বউটাও বেশি করে

কি, সেলভাম?

তোর ছেলে কাঁদছে ওকেও সাথে নে

শেকড়, ও তো কান্না করতেই আছে

এটা ভাল লক্ষণ না

মায়ের দুলাল

কালকে, সে সবাইকে বলে দিবে তুই ওর মারে খুন করেছিস

এমনিতেই অনেকে আমাদের উপর ক্ষেপে আছে

- কি করতে বলিস, এখন - বুদ্বি দিচ্ছি না, চিন্তা করে দেখ

কোরাটপুরে, তোর আরেকটা পরিবার আছে

এখন এইসবে তোর চলবে?

নিজের ভালটা ভাব

ওরে বের হতে দিবি না বুঝেছিস?

- কি হলো কুমার? - পানি

কুমার....... দাড়া

৩ ডোসাই

জন, রাতে চিকেন খাব

ভাই, আমাকে কিছু খাবার দিবেন?

আমি কালকে টাকা দিয়ে দিব

অমলেট

অমলেট দে একটা

আমাকে কিছু টাকা দেন

পুলিশ

কি?

আমি কে জানিস?

যদি আনবু জানতে পারে.....

আদিখেত্যা দেখাবি না

- মাইর খাবি কিন্তু - গায়ে হাত দিয়ে দেখ খালি

আনবু ভাইকে ফোন দে

চল

যদি শার্ট ছিড়ে....

বাইরে আয় তোরে মজা দেখায়

গায়ের থেকে হাত সরা

এইটাকেও

ভেতরে ডুকাও সবাইকে

হাত সরা আমি যাচ্ছি

হেই, চল

স্যার আমি কিছু করি নাই

তোর মুখ সব বলে দিচ্ছে

স্যার, আমি এখানে ভিক্ষা করছিলাম

আমি তাদের কে চিনি না স্যার আপনার পায়ে পড়ি

অনেক হইছে, তোকে মারতে চাচ্ছি না

ভেতরে ডুক

কে মালটা?

গলার অপারেশনের রোগী

ভিক্ষুক

স্যার, আমাকে মারবেন না

আমি কিছু করিনি আমি ভিক্ষা করছিলাম স্যার

লম্বাটাকে পিছনে দাও

হাসি দিন

তুমি না

দুঃখি ভাব নাও

আমার কিছু করার ছিল না, আনবু

ডিআইজি ওদের মারার অডার দিয়েছিল

কিন্তু আমি দেখে শুনে রেখেছি

হ্যা ভাই, সে আমাদের তিনবার বিরিয়ানি খাইয়েছে

চুপ কর, খচ্চরের বাচ্চা!!!

শানমুগাম, খালি আমার ছেলেগুলাই বেচেঁ ? মূর্তির ছেলেগুলাকে ধরলে না কেন?

তেল মেরে মেরে দুজন থেকেই খাবে?

এলাকার এক জজ অভিযোগ করেছে, অানবু

মূর্তি ভাবছে কেউ কিছু করতে পারবে না?

দিন আমাদেরও আসবে, ওকে বলে দিস

মুর্তি হচ্ছে এলাকার বিষফোঁড়া

এই মুরগিটা কে?

ভাই, পুলিশ ভুল করে আমাদের সাথে তুলে নিয়েছে

পুলিশ ওকে বেধড়ক মার মেরেছে

পুরো কমেডি

তোরা তো বলতে পারতি

তারা কি শুনে নাকি? শুধু লাঠি দিয়ে মারে

কিন্তু তারা ৩ প্যাকেট বিরিয়ানি খাইয়েছে

চুপ হারামজাদা

এ্যাই, তুই কে রে?

গলা অপারেশন রোগী

স্টেশনে ভিক্ষা করে বেড়ায়

এসব বন্ধ কর

সড়ে দাড়া

এখানে আর আসবি না

যা

স্যার, আমাকে একটা কাজ দিন

আমার ভিক্ষা করতে লজ্জা লাগে

দুইদিন ধরে ভাল কিছু খাইনি

আমি যেকোন কাজ করব

- পড়াশুনা করেছিস ? - ইন্টারমিডিয়েট

মানি, তুই কি বলিস?

ও সত্যিই ভিক্ষা করে, আমি জানি

হুমম, আমাকে ভাবতে দে

মলম লাগিয়ে দিই

দারোগার বউ তো আমাদের মার্কেটে আসবেই

কি হল?

এসব কি?

আমাকে অাশীর্বাদ দিন

আমরা ক্ষমতায় এলে, কথা দিচ্ছি এসব অন্যায় আর হতে দিব না

এই আস্তে আস্তে

তোর এমনেই সমস্যা

আর এখন মদ খাচ্ছিস

কি হবে জানিস?

কি আর হবে? খালি দৌড়াইতে থাকবে

ও তো নিস্তেজ হয়ে গেল মনে হয়

দুর্বল শরীর

ও দেখে হাসি পাচ্ছে

ও দেখে হাসি পাচ্ছে

কিন্তু আমি ভেতরে ভেতরে কান্না করছি

খুব জোরে জোরে কান্না করছি

মানি ভাই, আমি কান্না করলে কিছু মনে করবেন?

আপনার হাসবেন না

মানি, ওর নেশা হয়ে গেছে

ওর সমস্যা কি, কে জানে?

বল তোর কাহিনি

কাদঁতে চাস কেন?

আমার মা মারা গেছে

কিভাবে?

আমার বাবা মায়ের গলা কেটে ফেলছে

এইটুকুন গলা, অর্ধেকই ছিল না

মাটিতে পড়ে আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে ছিল

মায়ের নিথর পড়ে থাকা দেখতে পারি নাই

চারিদিকে রক্ত

সব আমার দোষ

যদি মুভি দেখতে না যেতাম মা কে বাচাতে পারতাম

মানি ভাই আমাকে একটা রামদা দেবেন?

বাবার টার মত

আমি এক কোপে শেষ করে দিব

সে আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করছে

আমি জানি কেন ঠাট্টা করছে

এইটাই ভাবছে, আমি কিভাবে মারব তাই তো?

ভাই, ওকে হাসতে মানা করেন

আমার খারাপ লাগে

চুপ করবি তুই?

এ্যাই, মারামারি করিস না

বসে পড়

শোন কি বলি

ও মাতাল, কি বলে নিজেও জানে না

কুমার তুই মাকে ভালবাসিস?

কে বাসে না?

কুকুর বিড়ালও ভালবাসে

মা আমাকে খুব মারত

কিন্তু আমার ব্যথা লাগত না

চোখ খুলে দেখতাম কেন ব্যথ্যা পাচ্ছি না

দেখতাম, মার সব মেঝে আর চেয়ারে লাগছে

একটাও আমার গায়ে লাগত না

তারপরেও আমি ব্যথ্যার অভিনয় করে যেতাম

ভুলেও যদি ব্যথ্যা পেতাম মা কান্না করে দিত

" আমার সোনামানিক, তোকে কি আমি মারতে পারি? "

" তুই প্রতিদিন স্কুলে যাবি "

" পড়াশুনা করে বড় অফিসার হবি "

আমাকে জড়িয়ে ধরে জোর করতো

আমি আচমকা বলতাম

" তুমি চাও স্কুলে যাই? ঠিক আছে। "

আমি ব্যাগ নিতাম আর স্কুলে চলে যেতাম

মা বেঁচে থাকলে, ভিক্ষা করা লাগতো না

এখানেও আসা লাগত না

হয়তো ডাক্তারও হতে পারতাম

এই, ওকে ক্ষেপাচ্ছিস কেন?

Pudhupettai subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left