Line of Duty

اون تصادفی از سه تا پله کان لیز نخورده و نیفتاده

و شما تنها کسی بودید که میدونست اون اونجاست آقای هاkتلی

شما به یه تجربه ی نزدیک به مرگ یه کاراگاه ضد فساد مرتبطید

و شما داشتید اطراف یه صحنه ی جرم هم پرسه میزدید

این میتونه نیک هانتلی باشه؟

...مطئمن نیستم که اون بهم حمله کرده یا

شاید دارم یه پرونده ی قدیمی رو بخاطر میارم

من متاسفم آقا

تو چی بر علیه مایکل فارمر داری

به جز اینکه اون اونقدری احمق هست تا بتونی براش پاپوش درست کنی؟

اون نمونه یعنی کی جی ار-13 توش تغییر ایجاد کرده بودن

اون یکی از ما بود

من میخوام برم پیدا کنم که کدوم حروم زاده ای اینکارو کرده

هانا رزنیکوا آخرین فردیه که

قربانی رو دیده

هانا رزنیکوا من دارم شمارو بخاطر ارتباط با قتل

تیموثی ای فیلد دستگیر میکنم

خودتو بریدی؟

چیزی نیست با آجر بریده شد

ما باید یه نمونه بگیریم

این واقعا لازمه؟

تو باید بری پیش یه متخصص

من اختیار اینو دارم که شمارو با این اتهامات دستگیر کنم

احتمالا بخاطر قتل باسویندر کارو

قتل لئونی کولیسدیل

دزدی و تلاش برای قتل هانا رزونیکا

مایکل اتهاماتی که بر علیه تو هستن جنگیدن باهاشون سخت خواهد بود

یا میتونیم که سعی کنیم زمان رو کاهش بدیم

و اینجوری تو از زندان سر در میاری

بیخیال اون اگه فکر میکرد که کارساز باشه داستانشو تغییر میداد

تو داری میگی که اون اف ای داره هرچیزی

که اون افسر پلیس میخواد بشنوه میگه؟

تو داری حرفای خودتو از دهن من میزنی

- دوباره بگو دی سی دسفورد - ...تو داری

دی اس فلین یه مامور مخفی از ای سی-12 عه؟

الگوی اینجا رو میبینی؟ تبعیض جنسیتی,عملیات های مخفیانه

و مدارک شبهه انگیز

تو باید قیافشو میدیدی

اون اصلا نمیدونست که من دارم مهمات رو از کجا میارم

این یه نامه ی امضا شده از دستیار فرمانده کونستیبل هیلتونه

که ای سی-12 رو رد صلاحیت میکنه و پرونده ـتون رو به من میده

تیم من و تیم های بالاتر

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

- تد - قربان

اگه ارور اینجارو قبول کنیم قربان یه شکست مادی رخ میده

در واقع من مشتاقم که اظهارات نادرست رو دفن کنم

و برای اینکار تنها اداره ای که سعی داره به حقیقت برسه

یعنی اداره ی من رفع صلاحیت شده

...حق با توئه تد یه مشکلی در

ارائه ی مدارک کافی بر علیه رز هانتلی بوجود اومده

در ضمن اون اتهامات خیلی بدی به

افسر تو از جمله به دام انداختن و تعلیم دادن به شاهدا

و حتی تغییر اتهامات وارد کرده

افسران من پایبند به قانونن قربان

پس یعنی شما یه افسر فاسد

به مدت دو سال تو اداره ـتون نداشتید؟

کسی بیشتر از من از این موضوع پشیمون نیست قربان

که نتونستم نیرنگ متیو کوتان رو ببینم

اظهارات هنگام مرگ کوتان

من میخوام که فایل ضبط شده ـش بطور کامل به من داده بشه

- صبح بخیر جان - صبح بخیر قربان

قربان اداره ی من تحت حفاظت هیچ

قدرتی کار نمیکنه خودتون اینو میدونید

یه قسمت از اون اظهارات بیرون داده شده

چونکه برای دادگاه لازم بود

بقیه ـش نگهداری میشه و نگهداری خواهد شد

تا برای اون دسته از افسرانی که

که قوانین رو رعایت نمیکنن هشدار باشه

شما یه سال زمان داشتید تا

به اظهارات هنگام مرگ کاتون رسیدگی کنید الان تمامی مظنون ها کجان همم؟

این شبکه از پلیسای فاسد

همراه با جرم های سازمان دهی شده؟

دستگیری صورت گرفت؟نه اتهامی وارد شد؟نه

خب ما تلاشمونو کردیم قربان

برای من واضحه قربان که افسر هایی و احتمالا افسر ارشد هایی

وجود دارن که هوز فعال هستن

که از گناه های متیو کاتن خبر داشتن

که از اون پوشش مادی خبر داشتن

ای سی-12 داره با یه توطئه ی سکوت مواجه میشه

ما توش نیفتادیم ما داریم سعی میکنیم که بشکونیمش

و تو این کار هم شکست خوردیم

رز هانتلی ثابت کرد که شما یه سازمانی بیهوده هستین

- یه سازمان فاسد - قربان من اعتراض دارم

میدونی تد من حدس میزنم که

ما حتی نصف کارای متیو کاتن رو نمیدونیم

و دلیل واقعی که تو داری اون اظهارات ضبط شده رو مخفی نگه میداری

اینه که به نقد کننده های ای سی-12 کلی دلیل برای نقد میده

صحیح نیست اصلا صحیح نیست

حالا دیگه نمیتونی بگی که من بهت شانسی ندادم تد

من به فرمانده گزارش خواهم داد

که ای سی-12 آسیب بیشتری از

اون افسرهایی که باید در موردشون تحقیق کنن به اداره ی پلیس وارد میکنه

فقط صاف بشین

باشه

سرتو بالا بگیر

خوبه

داری عالی پیش میری آروم اینکارو بکن

همینه پشتت رو صاف نگهدار برو

من خوبم

آسیب هات بصورت خیلی شدیدی بودن

اسکن های ایکس ری نشون دادن که ما رو پاهات و لگنت

کار خوبی انجام دادیم

ولی ام ار ای نشون داد که یه

ورم تو ناحیه ی شکستگی مهره ـت وجود داره

ولی با اینوجود میتونم راه برم درسته؟

در این مرحله نمیشه که آسیب های

دائمی رو بررسی کرد

ای کاش میتونستم بیشتر مثبت اندیش باشم

ممنونم

حمله کننده ی دی سی ارنوت

مسئله اینه که رئیس آزمایشگاه اون عکس رو از اون برنامه رد کرده

و احتمال بالایی وجود داره که اون حمله کننده همونیه که

تو اون شبی که لئونی کولیسدیل ناپدید شده

دستگیر شده

ممنونم نیل

خب این ممکنه معلومه که ممکنه

ولی باعث میشه جرم مایکل فارمر زیر سوال بره

و چیزی که ما ازش خبر داریم اینه که فارمر کم مونده

که گناهکار شناخته بشه

و با توجه به قتل تیموثی آی فیلد

تنها کسی که میتونه تو قتل تیم دست داشته باشه

هانا رزینکواست

از همگی ممنونم

گروهبان؟

رئییس خیلی میخواد که قتل تیم رو به هانا ربط بده

در حالی که افرادی که ماسک به سر داشتن هنوز اون بیرون هستن

میدونی ای سی-12 همسر اونو در مورد سقوط آرنورت بازجویی کرد

و کی تو اون محدوده دیده شده؟

افراد بالاکلاوا

- قربان - گوش به زنگ باشید

دی اس فلیمینگ اینجاست یکی پوشش رو برملا کرده

هرکسی که اینکارو کرده ازش ممنونم

هانتلی مجبورم کرد که اون تحقیقات رو بی اعتبار بکنم

آره بهتون گفته بودم رفقا

اگه نفوذی اینجا بود ما میدونستیم که اون تو هستی

مدرکی داری؟

خیلی رو اعصابی

میبینی مامورای مخفی تا یه عمر خاصی زنده میمونن

یه زمانی میرسه که اونا خیلی در عملیات ها شرکت کرده باشن

اونا شناخته میشن یا جوری که قبلا موثر بودن دیگه موثر واقع نمیشن

اون یچیزیایی در مورد زندگی شخصی من میدونه اینارو از یکی گرفته

من چجوری باید چیزی در مورد زندگی شخصیت بدونم؟

کار من نبود قربان

برو بیرون از جلو روم گمشو همین الان

شما ها با همه مثل آدمای بی ارزش رفتار میکنید

- حالا کی بی ارزشه هان؟ - برو بیرون

بدتر از اونیه که فکرشو میکردم قربان

چقدر بدتر؟

اونا دیگه از ما نمیترسن

نه تنها این حق با اباکاله

احتمال زیادی وجود داره که اون همه چیزو در مورد زندگی شخصی من میدونه

چی؟کسی اینجاست؟

نه هرگز

کوچه ی پولک واحد جرم های با خشونت بالا پی سی جاتری

میشه یه لحظه رو خط بمونی؟

- چیه؟ - بازمانده های بدن یه زن پیدا شده

دی سی ای هانتلی

- سلام رز - خب تا الان چی داریم؟

اعضای بدنی که تو کیسه های پلاستیکی پیچیده شدن

ما فقط یک چهارم مایل از جایی که تیکه های بدن

لئونی کولیسیدیل پیدا شد فاصله داریم

پس این بقیه ی اعضای اونه درسته؟

تنها تفاوتش اینه که این تیکه ها اصلا مثل باقی مونده های بدن لئونی تجزیه نشدن

البته اینکه اونا تو کیسه ی پلاستیکی پیچیده شدن هم بی تاثیر نیست

احتمال داره که این یه شخص دیگه باشه

تا الان اینطور بنظر میرسه که پاها به دو سمت از هم جدا شدن

یه دست از بدن جدا شده

و احتمالا اگه بیشتر تحقیق کنیم چیزای بیشتری هم وجود داره

الویت اول اینه که هویتش رو بفهمیم

صد البته

فساد کمتر یعنی اینکه جسد تازه بوده

و چه مدته که مایکل فارمر تو بازداشته؟

قربان یکی میخواد با کیت تو ادارتون ببینتتون اشکالی نداره؟

باشه کی؟

- اون میخواست که خودشو معرفی کنه قربان - اوه درسته

استیو

معذرت میخوام که بلند نشدم قربان

از دیدنتون خوشحالم ولی میدونید

واقعا نباید اینجوری خودتو به نمایش بزاری

این یه اقدام اجتماعی نیست قربان

من دارم برمیگردم سر کار

من سعی کردم که بهش بگم واسه اینکار زوده قربان

ببینید من با پزشکی کاری یه جلسه ای داشتم

و اونا گفتن که برگشتن من به سرکار مشکلی نداره

این فقط یه عمل محتاطانست قربان

دکترا گفتن که من بطور کامل خوب میشم

عالیه

خب نمیتونم بگم که از دیدنت خوشحال نیستم

از وقتی که نبودی به چندتا چیز جدید دست پیدا کردیم

بله من بهشون گفتم قربان

نباید بزاریم که رز هانتلی باعث تغییر مسیر بررسی ها بشه

و ای سی سی هیلتون چیزی در مورد بررسی نکردن

قتل تیم ایفیلد یا بررسی اقدامات نیک هانتلی در اون شب نگفت

اگه نیک هانتلی در گیر این ماجرا شده باشه ما اون شخصی خواهیم بود که میگیرتش

و اگه اون تو این ماجرا دخیل باشه پس حتما رز هانتلی هم هست

خب پس منتظر چی هستی,اتوبوس شماره 19؟

قربان

استراحتت رو بکن نیک

بیست و پنجمی

آره من عصر اونروز سرکار بودم