Smile Down the Runway (ランウェイで笑って)

Podyum modelleri.

Defilelerde parıldayan modeller yani.

Bu benim, Fujito Chiyuki'nin...

...top model olma yolundaki hikayem.

Ve...

Mille Neige Modellik Ajansı

8 Yıl Önce

Ne? Chiyuki yine mi boyun uzadı senin?

Evet! Boyum artık 158 cm!

Chiyuki Fujito 10 yaşında

Bir dördüncü sınıf öğrencisi için fazla uzunsun!

Söylesene, Shizuku-san.

Paris Moda Haftası'na çıkabilmek için boyumun ne kadar olması gerek?

Hımm, en azından 175 cm olması gerekir sanırım.

175 cm!

Şu an 158 cm olduğumdan...

...geriye 20 cm kalmış değil mi, Shizuku-san?

Shizuku-san, babamın modellik ajansı...

...Mille Neige'den çıkıp...

...Paris Moda Haftası'nda yürüyen ilk model.

Sadece top modellerin katılabileceği bu moda şölenine...

...büyük hayranlık duyardım.

Ben de Paris Moda Haftası'na katılacağım!

Önce en azından bir 20 cm daha uza, tamam mı?

Başkan çok gurur duyuyor olmalı.

Kendi kızı şirketi temsil edebilmek için her şeye sahip.

Bu gidişle 180 cm'e kadar bile uzayabilir.

Podyum modeli olmanın en önemli koşulu boydur sonuçta.

- Chiyuki. - Baba!

Büyük bir iş yakaladım.

Paris Moda Haftası mı?!

- Değil tabii ki. - Ne?

Ama çok yakında oraya gideceğim, anladın mı?!

- Kesinlikle! - Evet, öyle.

Ama sonuçta...

...ondan sonra boyum hiç uzamadı.

Boy En İyi Model

Shizuku-san! Paris Moda Haftası'na çıkabilir miyim?

Baba! Paris Moda Haftası'na çıkmak istiyorum!

Chiyuki, açık konuşacağım.

Bu boyla Paris'e gitmen imkansız.

Bunda ısrarcı olmaya devam edersen...

İmkansız olduğuna karar veren kim?!

Seni kovacağım.

İki yıl sonra...

Babamın şirketinden kovuldum.

Bölüm 1 Bu Senin Hikayen

O yüzden, Chiyuki.

Bir önceki, ondan önceki ve ondan da önceki seçmelerde...

...sana ne dediğimi hatırlıyor musun?

"Paris Moda Haftası'nı hedefleyip çok çalışalım!"

"Bir daha gelme buraya." dedim.

Hem bu kadar çok seçmeye katılacak cesareti nereden buluyorsun?

Bunu sadece erkenden emekliye ayrılıp...

...sabit gelirli olmayı düşünen birisinden duymak istemiyorum.

Ne?!

Kovuldun! Defol git buradan!

Sakin olun Shizuku sensei.

Peki, Chiyuki.

Bu kıyafetin de ne böyle?

Senin Paris Moda Haftası'nda giydiğin kıyafet bu.

Üzerimde güzel durursa seçmeyi geçebilirim, değil mi?

Şu topuklular ne peki?

Boyunu saklamak için hile yapmaktan daha kötüsü olamaz.

Ayrıca kıyafetlerin üzerlerinde güzel durduğu sürüyle model var.

Podyum modelleri kendilerini sergilemezler. Kıyafetleri sergilerler.

Bu yüzden uzun boy ve...

...iyi vucüt hatları lazım.

Biz koşulları zorlayabilecek kadar büyük bir ajans değiliz.

Sana bahşedilmemiş olan boyuna rağmen bunu başarabilecek misin?

Chiyuki, bu imkansız.

Pes et lütfen.

Giyinme Odası

Chiyuki-san.

Bunlar ilgini çeker belki diye düşündüm.

Başka ajansların seçmeleri için evrakları toparladım.

Çok güzel görünüyorsun. Kesinlikle—

Takahashi-san.

Benim için endişelenme.

Tekrar geleceğim. Benim için bunu Shizuku-san'a ilet.

Benim hayalim sadece Paris Moda Haftası'nda podyuma çıkmak değil.

Pes etmeyeceğim.

Mezuniyet sonrası planlarını teslim etmeyen varsa...

...bugünkü sınıf görevlisi Fujito-san'a vermeyi unutmayın.

Fujito-san sen onları toplayıp bana getirirsin, tamam mı?

Tamam!

Mezuniyet Sonrası Planı Chiyuki Fujito

Birinci tercih: Süper model olmak

Vay!

Önünde parıltılı bir gelecek var!

Modellik ajansı sahibinin kızından da bu beklenir!

Chiyuki, böyle devam edersen en sonunda şirketi bile devralabilirsin!

O hiç ilgimi çekmiyor!

Neden?

Hem sen zaten bir modelsin değil mi?

Ah, doğru.

Mezuniyet Planı Chiyuki Fujito Birinci tercih: Aşırı süper model olmak

- Aşırı süper model olacağım ben! - Müthiş!

- Fujito-san. - Evet?

Üzgünüm. Konuşmanızı bölmek istememiştim.

Demin teslim ettiğim gelecek planı hakkındaydı...

Ah... İsmin neydi?

Chiyuki, onunla aynı sınıftayız.

- Peki... ismin neydi? - Hey.

Tsumura... Tsumura Ikuto.

Ah, fasulye filizli çocuksun sen!

Fasulye filizi mi?

Hatırlamıyor musun? Geçen yıl spor festivalinde...

...pirincin yanında sadece fasulye filizi getirdiği için dalga geçilen çocuk işte.

Ne, bu kadar çok kişiye mi yayıldı bu?

Ah... Fakir falan mısın?

- Chiyuki, biraz nezaket göstersen? - Ee, ne oldu?

Şey, o...

Planımı tekrar yazmak istiyordum.

H-Hemen geri getireceğim!

Tamam. Al o zaman.

Ah, kusura bakma.

Çok teşekkür ederim!

Kütüphaneye uğrasak olur mu?

Tamam!

Bir, iki! Bir, iki! Bir, iki!

Hemen getireceğim demişti bir de!

Hey, şu Tsumura-kun var ya...

Tsumura mı? Kimdi o?

Bu sabahki hani.

Saçı küt kesimli, kasvetli çocuk.

Ah...

Nerede olduğunu biliyor musunuz?

Hımm... Muhtemelen... Ah!

Terzilik Sınıfı

Burası mı?

Okulda el sanatları kulübü olduğunu hiç bilmiyordum.

- İzninizle. - Ah! F-Fujito-san?!

Mezuniyet sonrası planın?

Ah... Ü-Üzgünüm!

Bir şey değiştirmemişsin ki.

Çok üzgünüm! Üzgünüm. Affet beni.

Ah! Paris Moda Haftası'nın DVD'si bu!

Neden sende bu?

Neden mi? Kulüp danışmanımız ödünç vermişti...

Shizuku-san da var bunda üstelik!

Cidden çok güzel...

Tsumura-kun bunu izleyip ne yapıyordun?

Ah... İzleyerek aynı kıyafeti yapmaya çalışıyordum.

Neresi aynı bunun?

Elimdeki malzeme bu kadar!

Kumaş almaya para olmadığından...

...bağışlanan kıyafetlerle tekrar yapmaya çalışıyorum.

Epey ilginç biriymiş.

Hey, Tsumura-kun.

Evet?

Bu kıyafet bana yakışır mı sence?

Ne? F-Fujito-san sen bir modelsin, sana ne giysen yakışır.

Öyle değil mi?

Çok da alçak gönüllü.

O zaman bana daha da yakışacak kıyafetlerin var mı?

Daha da mı? Şey...

G-Gidip bir baksam olur mu?

Vay... Bunların hepsini sen mi yaptın?

Evet. Kulübün tek üyesi ben olduğum için...

Fujito-san böyle bir şeye ne dersin?

Beni gıcık etmeye mi çalışıyorsun?

Hey! Neden bunun bana yakışacağını düşündün, söyle.

Ü-Üzgünüm. Çünkü aklına geleni çekinmeden söylüyorsun ve...

...benden çok daha erkeksi—

Hey, devamını getirsene onun?

Ama bakalım...

Senin durumunda Fujito-san, içindeki erkeksi ruhla...

...kadınsı görüntünün doğru dengesini bulmalıyız.

Bu durumda giysinin kollarını kesip uzatırsak...

Az önce bana erkeksi mi dedi cidden?

Ama bu...

Yakından bakınca çok defa bozup yeniden diktiği anlaşılıyor.

Burada yeterince kumaşı bile yokmuş.

Kıyafet yapmayı gerçekten seviyor olmalı.

Ol o zaman.

Ne?

Moda tasarımcısı.

Ah, bunu yapabilmem mümkün değil.

Yapmayı istiyor da değilim.

Öyle mi? Emin misin?

"Tokyo Tasarımcılık Moda Okulu" diye yazdığını gördüm...

Silmiş gibiydin gerçi.

Fujito-san...

Sırf lise diplomasıyla moda tasarımcısı olabileceğimi düşünüyor musun?

Olmak istiyormuşsun işte.

Ama bunun imkansız olduğunu düşünüyorum.

Tanıdığım tüm tasarımcılar bunun okulunu okudular.

Babamın şirketinde işe girenler de...

...profesyonel bir okul ya da üniversiteden yeni mezun olmuşlar.

Tasarımcılık dünyası şaşırtıcı şekilde zor.

Değil mi... biliyordum.

Maddi sebeplerden ötürü gidemiyorsun sanırım, değil mi?

O zaman burs almaya çalışsan nasıl olur?

Benim üç kız kardeşim var.

Birisi aşırı zekidir.

Birisi voleybolda çok yeteneklidir.

En küçüğü, diğerleriyle arasında yaş farkı çok olduğundan...

...aşırı sevimlidir.

Ama birisi istediği her okula gidebilecek durumda olmasına rağmen gitmek istemiyor.