Blood Money

Maafkan aku.

Aku akui, aku kagum.

Kau betul-betul berusaha.

Tolong jangan bunuh aku.

Kawan.

Kau masih merokok? - Tidak.

Kau masih.

Kau semakin berat, Cheetah, apa yang kau makan?

Kau sukakannya? - Aku rindu kau.

Kau rindukan yang itu? - Betul.

Bagaimana dengan larian? - Bagus.

Lutut kau dah sembuh?

Ya, jurulatih bantu aku kekal sihat, kau tahu?

Apa yang kau risaukan, bro?

Pemandangan yang bagus, kawan.

Kawan, mari sini.

Oh, kawanku.

Masih mengepam kotoran kah?

Oh, trak itu kelihatan bagus.

Hey, hai.

Penghargaan kepada ayah kau untuk SUV. - Terima kasih.

Bagaimana dengan kehidupan bandar?

Dia dah mula.

Pengecut seperti kamu perlukan pelampung?

Apa nama dia?

Kita akan kelaparan? - Mungkin.

Itu pisau yang bagus.

Kau belinya untuk percutian ini?

Oh tidak, dah lama aku memilikinya.

Ia tertulis "Victor".

Seperti aku nak mencurinya.

Kau selalu menahan diri dari mencurinya.

Ia sangat bagus.

Tak mengapa.

Sial.

Perhatian kepada semua unit.

Pentadbiran Penerbangan Persekutuan melaporkan kehilangan radar

dengan pesawat kecil, di sekitar tasik McDonald.

Laporan tak rasmi menemukan satu payung terjun.

Baiklah, bersedia. - Baiklah.

Kita kena bersedia untuk itu, okey?

Oh Tuhanku, ini yang besar.

Okey, selaraskannya. - Aku mahu regangkan badan.

Aku rasa aku mungkin terkencing dalam seluar.

Dia masih belum dilatih untuk kencing dalam tandas?

Tangan kau terlalu lembut.

Mereka bodoh. - Aku boleh agak.

Kau sesat? - Tidak, aku tak sesat.

Kau okey Cheet?

Ya, dia okey.

Kau mungkin ada rokok?

Kau merokok Cheet?

Kamu semua merokok?

Tidak, maaf kawan.

Atau ada ubat sakit? Oxycontin?

Tidak.

Okey.

Maaf mengganggu. Berlembut dengan mereka, Cheet.

Aku sukakan kain di kepalanya. - Siapa dia?

Hanya seorang pendaki.

Dia agak seksi untuk orang berusia.

Aku fikir aku dah lupakannya.

Aku cuma berusaha untuk buat perkara yang betul.

Tahu tak, aku cuba untuk berubah,

sebab itulah perkara yang sepatutnya aku buat, tapi...

...ia sangat susah, faham tak?

Aku...

Kemudian, kamu berdua pergi begitu saja.

Dan aku masih di sini.

Mungkin ia mudah bagi kau untuk...

...berpura-pura seperti apa-apa yang berlaku.

Tetapi...

Hei.

Apa?

Tiada apa-apa. Kau okey? Kau perlukan apa-apa?

Tiada apa-apa. Aku okey.

Kau perlukan sesuatu? - Tidak.

Tak mengapalah.

Kamu berdua berbincang tentang perasaan masing-masing?

Okey, dah siap.

Kau ada mancis?

Sebab aku betul-betul sejuk sekarang.

Ya, ada dalam beg aku.

Bahagian poket luar. - Baiklah.

Hei.

Hei.

Kenapa kau pandang aku seperti itu?

Kau mendirikan khemah dengan baik.

Terima kasih.

Sedia? Satu...dan dua...

Dan tiga. Wisel ditiup.

Ayuh!

Lynn, kau nak biarkan begitu saja?

Kau tipu. - Mana ada.

Lynn menang. - Kecewanya bila tewas. Maaf.

Cheetah menipu lagi.

Tolong tuangkan air. - Okey.

Aku pun nak satu. Jangan banyak sangat.

Minum dengan tanggungjawab sendiri.

Kamu semua bersedia? - Aku dah bersedia.

Pastikan kau membongkok bila kau terbalik, faham tak?

Okey.

Satu. - Kau akan perolehnya lain kali.

Dua. - Okey.

Hadiah kepada pemenangnya. - Betul!

Terima kasih.

Cinta sejati aku.

Aku terima hadiah kemenangan.

Tak guna.

Perhatikan langkah kau.

Biadab.

Aku akan ambil makanan ringan.

Jeff pernah beritahu kau tentang kisah musim panas,

selepas gred tujuh di sini?

Tak pernah.

Aku rasa kau tak ikut serta...

kerana... - Apa alasannya?

Aku datang bulan. - Baiklah.

Sial kau!

Jeff, jangan mulakan.

Berikan pada aku.

Oh Tuhanku, seriuskah?

Serahkan alkohol itu pada aku.

Beri pada aku, orang berkudis.

Kamu berumur lima tahun? - Mungkin.

Baguslah. Tindakan yang bagus.

Kita hanya bergurau.

Cakap kosong.

Kamu semua terlalu sensitif.

Patutkah aku berbincang dengan dia?

Aku minta maaf. Aku agak melampau.

Sejak bila kau jadi sangat sensitif dengan aku?

Tak boleh ketuk?

Aku minta maaf,

kalau aku buat perkara yang mengecewakan kau.

Bukan kerana kau.

Aku yakin yang dia kata aku tak layak untuk kau.

Aku fikir kau mahu zipnya terbuka.

Hey.

Hey.

Kau rasa pening?

Kenapa kau tak beritahu aku?

Beritahu apa?

Kau dan Jeff. - Ya, kenapa aku dan Jeff?

Apa?

Oh Tuhan. Ia bukan soal kau tahu atau ambil berat,

tapi aku sedang mengalami waktu yang sukar

di sekolah sejak akhir-akhir ini.

Apa yang aku benar-benar mahukan hujung minggu ini ialah berseronok

dengan kawan baik aku, jadi....

Kau akan kecewakan dia.

Okey.

Tengok apa yang terjadi pada kita. - Baik.

Terpulang kau nak fikir apa, kau sentiasa betul.

Kau saja yang betul.

Hei! Apa kau buat?

Sial!

Lynn.

Bantu aku. - Ya.

Sakitkah?

Tiada apa-apa.

Kau nak tinggalkan kami?

Sebab aku nak beritahu Vic yang kau tak boleh dipercayai kalau..

Mari sini.

Senyap saja, okey? - Okey.

Sayang, bukankah lebih elok kalau kita beritahu dia?

Adakah kau bawa aku ke tempat percintaan yang tersembunyi?

Ia jauh lebih menarik.

Apa kemungkinan ia lebih menarik?

Ianya benar.

Biar betul, Victor akan jadi senang.

Hei.

Kita ambil saja.

Kau mahu kita tinggalkan dia?

Maksud aku, tiada apa-apa di sini melainkan lagi lima batu dan.....

Ia milik kita.

Bagus, kamud berdua.

Baiklah. Lapan juta, Vic.

Ia dicuri. kamu berdua pun tahu kan?

Kita letakkan semula di tempatnya dan hubungi pihak polis.

Aku mahukannya.

Kau cedera, Lynn. Kau tengoklah diri kau.

Fikirkan saja tentang biasiswa kau. Ia kenyataan.

Wang ini tidak.

Okey, begini.

Aku sangat faham kalau kau kecewa tentang hubungan kita

Tapi yang paling penting, kita masih berkawan,

jadi mari kita berbincang dan tengok pilihan yang ada.

Aku ada cadangan. - Ya?

Pergi mampus!

Aku tak nak mati kerana mencuri duit kartel.

Okay, ini bukan duit kartel. - Aku tak bergurau, Jeff.

Kita perlu pergi dari sini sekarang.

Kalau renjer hutan datang, kita berlagak seperti tiada apa-apa,

kemudian kita beritahu yang kita jumpa beg itu.

Aku yang menemukannya.

Okay, Lynn yang jumpa, apa-apa saja.

Paling penting jika kita tidak terserempak sesiapa,

kemudian, kita....

Tak guna, itu rancangan paling bagus.