Tell Me Lies

ANTERIORMENTE EM

- Gosto de ti. - Estás bêbado.

- Sentes-te atraído por mim? - Sim.

"Não confies em ninguém que não tenha um alce."

- Quem te mandou isso? - A minha irmã de acolhimento.

Não sabia que estiveste em lares.

- Viste o Stephen durante as férias? - Não. Acho que acabámos.

Estou tão aliviada.

- Lamento pelo Natal. - É uma flor que desenhaste para a Macy.

UNIVERSIDADE BAIRD

Foste àquela festa com ela?

Ela disse que me trazia ao campus.

Apareceu um carro a alta velocidade. Era o Drew.

O Drew tirou-vos da estrada e simplesmente bazou?

- Sim. - Ele não se pode safar.

Eu sei.

Fodeste o meu melhor amigo. Acabou.

A Pippa disse-me que te viu com a Diana.

Estou farta de fazer papel de parva.

Mentiste à Lucy o ano todo.

- Mentes-lhe há meses. - O quê?

Sobre a Macy. Escondes-lhe que o irmão do teu namorado

pode ter causado a morte dela. Isso ia magoá-la a sério.

Para. Stephen.

Ele está a dormir.

Para. Ele está aqui.

Ele é a pessoa com o sono mais pesado que conheço. Não te preocupes.

Merda!

MARÇO DE 2008

UNIVERSIDADE BAIRD DO ESTADO DE NOVA IORQUE

- Olá, bom dia. - Bom dia.

Vou antes de vocês para tratar de uns recados.

Tentem sair antes do meio-dia para não apanharem trânsito.

Está bem.

Evan, obrigada por nos convidares a todos para o lago.

Vai ser ótimo dar uma escapadinha.

Sim, claro. É tradição.

Até logo.

Até logo.

- Quem faz anos? - Um amigo meu.

Que querido da tua parte. Posso ver a tua identificação?

CARTA DE CONDUÇÃO EVAN DONOVAN

É o teu aniversário. Os grandes 21. Parabéns.

Por que raio estás a comprar o teu próprio bolo?

Desculpe. Posso ajudá-lo?

Não, obrigado.

A família sabe que está aqui?

- A família? - A família dona desta casa.

Estou em contacto com eles e não mencionaram que vinham hóspedes.

Acho que não sabe quem são os donos, visto que a casa é da minha família.

Pode ligar ao Greg se quiser.

Desculpe?

Greg. O dono da casa que deve estar a arrendar.

Conhece a minha família há muito tempo, desde quando comprou a casa ao meu pai.

As duas eram nossas.

Olhe, eu ligo ao Greg.

- Tem de se ter cuidado, eu percebo. - Não. Deixe estar. Tudo bem.

Meu Deus! Não é possível.

- O quê? - Isto é tão lindo!

Vamos lá.

Este sítio é de loucos.

Não percebo porque é que ele veio.

É tão marado estarmos aqui o fim de semana todo com ele.

Sim, eu sei. Foi ideia do Wrigley.

Na boa. Não vai arruinar o nosso fim de semana.

Muito bem, oiçam todos. Só umas regras para os meus pais não me matarem.

O chão acabou de ser remodelado, por isso tirem os sapatos.

Deixem-nos à porta. Nada de copos junto à piscina.

- Garantam que... - O quarto grande é meu!

- Meu, obviamente que é meu. - Não, eu disse primeiro.

A casa é minha, eu fico sempre no grande.

Sim, porque vens sempre com uma namorada. Mas agora não vieste.

É o aniversário dele, Wrigley.

O que estás a fazer?

- Qual é o problema dele? - Fantástico.

- Ó campeão. - O que estás a fazer?

- O quê? Meu Deus! - Wrigley, o que estás a fazer?

- Não. - Foda-se!

Credo!

Isto é incrível. O que é isto? Algodão egípcio?

- Mas que raio, meu! Está bem. - Porra!

- A minha piça nunca tocou nada tão macio. - Está bem. É todo teu. Fica com ele.

Eu tenho mais surpresas.

Fogos de artifício e cocaína.

Raios! Disseste que não querias sapatos dentro de casa.

Desculpa lá.

MENTE-ME

"CASTELO NUMA NUVEM"

- Isto é a Cosette? - O quê?

- Cosette! Minha menina! - Fazemos assim...

Vamos deixá-la de molho e congelá-la.

- O que é isso? - É a Cosette.

Achámo-la numa loja em segunda mão, no primeiro ano.

E pensámos: "Vamos destruí-la na boa."

Mas afinal é muito difícil partir uma bola de bólingue.

Estamos a tentar há três anos, sempre que vimos aqui.

Mas, este ano, a Cosette vai-se partir!

É bonita, não é?

Porra!

- Olá. - Olá.

Olá.

Lindo.

- Não sou fotogénico. - És, sim.

- É daqui. - Pippa.

- Sim? - Olha para mim.

Meu Deus! Que divertido.

- Desculpa. - Fofos.

Tens de me enviar isso para eu criar um álbum no Facebook.

Claro.

Pessoal, entrem na fotografia para o Facebook.

Está bem.

Anda lá. Este é o meu lado bom. Temos de tirar.

Prontos? Três, dois, um.

Já está.

Parabéns. Fico feliz por teres nascido.

Obrigado.

Drew, meteste água na bebida de toda a gente. Podes parar?

Porra!

- Estou com dúvidas. - Deixa-me focar-me.

Acho que não resulta, Wrigley.

Não. A água expande. Isto é ciência.

Só se absorver a água, o que não vai acontecer por ser uma bola de bólingue.

Desculpa. Eu fiz Introdução à Química duas vezes.

- Qual é a tua licenciatura? - A Cosette?

Química e Física.

Bem, a Cosette foi transferida para uma sepultura gelada.

- Merda! - Porra!

Não. Dá para salvar!

Para!

- Papel, rápido. - Sim.

- Sim. Toma. - Sim, senhora.

- Posso... Obrigada. - Sim.

Desculpa.

Evan, onde é o armário da roupa de cama?

Queria umas almofadas limpas para...

Segue o corredor, à esquerda, ao pé da sala de TV.

Sinto-me muito mimada aqui, Evan. Temos uma cadeira de massagem no quarto.

Ficaram no quarto de trás.

Ainda bem. Esperava que ficassem nesse.

É o que tem melhor isolamento acústico.

- É uma piada. - É boa.

- Não. - Vá. Se eu posso posar, também podes.

És muito mais bonita que eu, por isso...

Bree, anda experimentar isto.

- Obrigada. - Muito bom, muito forte.

Quero uma fotografia contigo. É na boa.

- Evan. - Sim.

- Podes tirar uma fotografia? - Sim.

- Sorri, é para a mãe. - Pronto.

- Um, dois, três. - Muito bem.

- Está bom. - Certo. Obrigado.

Sim, claro.

O que estás a fazer?

De certeza que cai do teto. Prometo.

Sou meio obcecada com estas coisas.

- O quê? Mãos pegajosas? - Sim. Quando era miúda,

era o único brinquedo que conseguia comprar com o meu dinheiro.

E tinham-nas sempre naquelas máquinas de venda.

Mas parece que gostas mais disto que eu.

Não, na verdade, odeio isto.

Então porque tens uma coleção estupidamente enorme disto?

É uma parvoíce. É...

Meu Deus! Alguém te comprou um bolo de anos?

Comprei um. Está no frigorífico.

Compraste o teu próprio bolo?

Porque é que todos agem como se isso fosse estranho?

Tens piada.

Tens expetativas ainda mais baixas do que eu em relação aos nossos amigos.

Jogas futebol americano?

Joguei durante uma época, depois desisti.

A sério? Porquê?

Porque é o que faço. Desisto de coisas, de acordo com o meu pai.

Estou a brincar.

Simplesmente ainda não percebi o que quero fazer.

E acho que, às vezes, isso preocupa os meus pais.

Só tens idade para beber desde há umas 12 horas,

por isso, acho que tens tempo.

Pois, suponho que ainda ninguém tenha posto as coisas assim. É verdade.

Desculpa! Lamento imenso. A culpa é minha.

- A culpa é minha. - Merda!

Gostava que o Wrigley se acalmasse um pouco.

Por alguma razão, aqui, ele é tão mais barulhento...

- ... do que no campus. - Suponho que o campus seja muito maior.

Esta casa é um palacete.

Pois é.

- O que fazem os pais do Evan? - Aposto que trabalham com finanças.

É incrível que o Evan, sendo tão rico, seja tão simpático!

- Pois é. - Se tivesse este dinheiro todo,

seria uma cabra enraivecida todos os dias, intencionalmente.

Ele é incrível!

Eu só quero saltar para cima dele, sabem? Mas ele está

a passar impressões de amizade. Não sei,

- talvez tenha imaginado outra coisa... - Não. Ele gosta de ti.

Apenas se esqueceu de como isto se faz porque teve namorada

nos últimos dois anos.

Bree, tens de nos tirar uma foto nesta casa de banho incrível.

Está bem, entrem na banheira.

Na banheira?

Sim, entrem na banheira.

Está bem.