Scott Pilgrim vs the World (Scott Pilgrim vs. the World)

Belum lama ini, di tanah misterius

Toronto, Kanada...

Scott Pilgrim berpacaran dengan anak SMA.

Scott Pilgrim berpacaran dengan anak SMA?

Sungguh? Apa dia seksi?

Berapa usiamu, Scott? Usia 28 tahun?

Aku tidak bermain, Anak-anak.

Jadi kau lulus SMA 13 tahun yang lalu.

Aku berusia 22 tahun.

SCOTT PILGRIM, 22 TAHUN, LUAR BIASA

Dan kau mengencani gadis SMA. Bukan hal buruk.

Terima kasih.

Apa kalian sudah melakukannya?

Kami sudah melakukan banyak hal. Kami naik bus bersama.

Dan kami mendiskusikan kegiatan klub buku tahunan

dan tentang teman-temannya dan drama.

Kau sudah pernah menciumnya?

Kami hampir berpegangan tangan, tetapi dia malu.

- Tidakkah kau bangga? - Aku tidak mengerti maksudmu.

- Jadi, siapa namanya? - Knives Chau.

Dia keturunan Tiongkok.

Bagus sekali.

- Jadi kapan kami bertemu dengannya? - Aku mohon, semoga segera.

Itu untukku.

KNIVES CHAU 17 TAHUN

- Hai. - Kau berjanji bersikap baik?

- Tentu aku akan bersikap baik. - Bersikaplah baik.

Apa biasanya aku tidak?

STEPHEN STILLS, "YANG BERBAKAT" 22 TAHUN

Hei, Knives, ini Stephen Stills. Dia yang berbakat.

Hei.

- Dia akan berperilaku aneh? - Dia duduk di pojok.

Maksudku, aku mau dia mengagumi kita.

Dia akan berperilaku aneh. Dia bisa berperilaku aneh.

Baiklah.

Kau masuk.

- Wah. - Ini, biar aku lepas jaketmu.

- Hai. - Knives, itu Kim.

Maaf, siapa namamu?

- Kim. - Kau bermain drum?

KIM PINE DRUMER, 23 TAHUN

- Ya. - Luar biasa.

Knives, itu Young Neil.

YOUNG NEIL PENGHUNI, 20 TAHUN

- Hai. - Hai. Apa yang kau mainkan?

Zelda... Tetris...

Itu ditanyakan semua orang.

Mari mulai dengan Launchpad McQuack.

Itu bukan judul dari...

Kami Sex Bob-Omb! Satu, dua, tiga, empat!

Ya

Ya

Lapisi yang statis

Mama serpentina

Kadar alkohol darahku dites

Dan aku dinyatakan bersih

Ya

Ayolah!

Ya, Kim!

Itu dia!

Bersiaplah!

Ya!

Ya

Ya

Ya

Ya

Kalian...

begitu...

luar biasa.

- Dia kelihatannya baik. - Ya.

- Ya, dia terlihat luar biasa. - Ya.

Scott, jika hidupmu punya wajah, aku akan tinju.

Ya. Tunggu, apa?

Maksudku, apa kau sangat bahagia, atau kau sangat jahat?

Apa aku punya motif tersembunyi atau sesuatu?

- Aku tersinggung, Kim. - Bahkan terluka?

Sakit, Kim.

Kau? Sakit?

Neil, katamu "dia terlihat luar biasa'?

Ya, dia terlihat luar biasa.

Ya.

SETELAH ITU

WALLACE WELLS, TEMAN SEKAMAR 25 TAHUN, NILAI: 7,5/10

Sebelum kau dengar kebohongan jahat dari seseorang,

- ya, aku mengencani orang 17 tahun. - Apa pria itu tampan?

Apa itu berarti kita tidak tidur bersama lagi?

Kau lihat ranjang lain di sini?

Kau selamanya wanita jalang milikku.

DIAGRAM KEPEMILIKAN

POSTER KONYOL (SCOTT) LAMPU DINDING (WALLACE) SOFA (WALLACE)

PERMADANI (WALLACE) BAJU DI LANTAI DAN BARANG (SCOTT)

KOMPUTER (WALLACE) RAK (WALLACE) BUKU DAN CAKRAM PADAT (WALLACE)

TELEVISI (WALLACE) SISTEM PERMAINAN VIDEO DAN VIDEO PERMAINAN (WALLACE)

JAKET SCOTT JAKET WALLACE (LEBIH BAIK)

Jadi tentang gadis 17 tahun, jangan beri tahu banyak orang.

- Hei, kau kenal aku. - Maksudku, jangan bilang adikku.

Kau mengenalku.

Kau kirim SMS ke siapa?

STACEY PILGRIM, ADIK PEREMPUAN 18 TAHUN, NILAI: "R" UNTUK REMAJA

- 17 tahun? Skandal? - Bukan. Siapa memberitahumu?

- Wallace. - Tukang gosip.

- Kau mengenalku. - Wallace!

Siapa anak misterius yang kau kencani?

Namanya Knives Chau. Dia keturunan Tiongkok.

Anak sekolahan keturunan Tiongkok 17 tahun? Kau konyol.

Itu sekolah Katolik juga.

- Dengan seragam dan semuanya? - Ya. Semuanya.

Astaga. Kalian belum...

Tidak. Kami bahkan belum berpegangan tangan.

Aku rasa dia memelukku sekali.

Scott, kenapa kau melakukan ini?

Aku tidak tahu. Itu menyenangkan. Sederhana.

Lebih dari setahun kau diputus

Dia-Yang-Tak-Mau-Disebut-Namanya. Jadi...

Apa kau benar-benar sudah berpindah hati atau sedang gila?

Bisa kita bicarakan hal itu nanti?

- Aku tak ingin di sini sama sekali. - Sekolah ini punya murid laki-laki juga.

Aku membencimu.

Aku akan berpikir dua kali mengencani gadis 17 tahun.

Dia hanya diizinkan keluar saat terang,

jadi aku tak menyebutnya kencan.

- Itu lebih seperti... - Waktu main?

- Itu terdengar tidak enak juga. - Tidak.

Scott!

Hei, Knives.

Ini teman sekamarku yang homoseksual, Wallace Wells.

- Hai. - Dia homoseksual.

Kau ingin tahu siapa di kelasku yang homoseksual?

- Ya, apa dia pakai kacamata? - Wallace, kau pergi sekarang. Pergilah.

Kau terlalu baik buat dia. Lari.

Bersiap!

Mulai!

Apa kau tahu nama asli Pac-Man adalah Puck-Man?

BAGUS!

Menurutmu karena dia seperti bola hoki es,

tetapi sebenarnya itu dari frase Jepang paku-paku,

yang berarti "buka tutup mulut."

Mereka mengubahnya karena "Puck-Man" akan mudah dirusak.

Orang bisa saja menghapus "P"

dan mengganti jadi "F" atau apa pun.

Astaga, wah!

Kombinasi!

Ya.

- Wah. - Lanjutkan? Sembilan...

delapan, tujuh, enam...

lima, empat...

Aku mengerti.

LANJUTKAN?

Aku tidak sering mendengarkan jenis musik itu.

PUSAT DONASI & TOKO GOODWILL

Aku tahu banyak anak bermain piano atau apa pun, tetapi kalian?

Kalian memainkan musik rok.

Aku memainkan musik rok,

tetapi aku tak menyangka kami buat grup musik rok.

Jadi, terima kasih, Knives.

Kalian akan menjadi terkenal.

Kami sudah cukup terkenal, aku rasa hal itu keren

jika orang-orang memakai kaus kami atau apa pun.

- Keren. - Ya.

Maaf, apa kau punya lagu-lagu dari The Clash at Demonhead?

Apa kau sudah cari di bagian "The Clash at Demonhead"?

Terima kasih, Julie.

Kau akan datang ke pestaku hari Jumat atau jaga anak?

JULIE POWERS PUNYA MASALAH, 22 TAHUN

Terima kasih, Julie.

Jangan dengarkan dia.

Kau pasti tak mau mendengarkan mereka.

Aku sangat menyukai mereka.

Aku juga, sampai mereka bekerja sama dengan perusahaan rekaman utama,

membuat penyanyinya jadi wanita jalang dan menghancurkan hidupku selamanya.

Tetapi itu hanya aku.

Envy Adams itu keren. Apa kau membaca blog miliknya?

Maaf, kau membicarakan diriku?

Aku tidak pernah pacaran dengan orang yang berbakat.

Pacaran dengan banyak pria?

- Tidak. - Jadi, pria mana saja.

Aku tak pernah mencium seorang pria.

Hei.

Aku juga tidak.

Ini dia.

Jadi, ini sarang rahasiamu?

- Ya. - Bisa aku masuk?

Sarang rahasia ialah satu dari kesepakatan "Gadis tidak diizinkan."

Baiklah.

Ingin lihat rumah di mana aku dibesarkan?

- Tentu! - Ayolah.

Ini dia.

Wah.

Ya. Wah.

Astaga.

Sangat kesepian.

- Kau tidak sendirian. - Apa?

Kau baru saja mendapat mimpi konyol.

Itu artinya kita bisa cocok?

- Astaga! - Ada apa, Scott?

- Aku bermimpi sangat aneh. - Astaga.

- Ada apa, Other Scott? - Bisa kita tinggalkan waktu mimpi?

OTHER SCOTT SAHABAT WALLACE, 22 TAHUN

- Aku tidak tertarik. - Tetapi ada gadis ini.

- Gadis. - Apa mimpi ini berkaitan dengan Envy?