Peach Boy Riverside (ピーチボーイリバーサイド)

Mikoto yang berdiri di jalan yang tak kuinginkan,

Oni yang berdiri di jalan harapanku…

Tak peduli yang mana yang kupilih,

aku pasti akan menyesalinya.

Karena itu, aku ingin…

Memilih pihak yang kusuka.

Meski aku harus mencegah Mikoto,

aku ingin berpetualang…

bersamamu!

Tidak!

Kau tak boleh memilihku!

Mikoto?

Tunggu…

Cepat kejar dia.

Kau sudah memilihnya.

Bukankah kau harus mengenalnya lebih dalam?

Terima kasih, Tuan Sumeragi!

Kau benar-benar gadis yang mempesona.

PEACH BOY RIVERSIDE

Mikoto! Tunggu aku, Mikoto!

TEMAN DAN TEMAN

Maaf, aku mengatakan hal yang bodoh.

Aku jelas-jelas tahu cita-citamu.

Aku tak bisa begitu.

Saat bertemu Oni, mau tak mau membandingkan diri sendiri.

Tapi, aku tadi bilang ingin pergi denganmu, itu memang benar!

Kau masih ingat cerita contoh yang kuberikan sebelumnya?

Maksudmu, jika orang tuamu dibunuh demihuman, apakah mereka saling benci?

Aku sangat membencinya.

Tak cukup hanya membenci dari dalam lubuk hatiku.

Jadi, aku ingin membunuh mereka.

Tapi, tak peduli berapa banyak yang kubunuh, aku tak bisa melepaskannya!

Jadi, aku akan terus membenci,

terus membunuh

berulang kali.

Sejujurnya, aku tak bisa membedakan dengan jelas.

Jadi, kuputuskan membunuh mereka semua.

Tapi, ini sudah cukup untukku.

Kalau begitu, jika aku ingin hidup selaras dengan 'demihuman',

aku akan jadi musuhmu.

Mikoto, apa yang akan kau lakukan?

Mikoto…

Apa yang terjadi?

Monster!

Itu… itu Oni!

Mataku…

Sekelompok manusia kabur seperti serangga.

Kau ingin aku membunuh semuanya?

Tak ada gunanya kau membunuh sampah ini. Biarkan saja mereka.

Baik.

Aku akan berpatroli di atas.

Kuserahkan padamu.

Shinki, tolong anak ini.

Baik.

Kudengar musuh lebih kuat dari Sumeragi.

Jangan sampai lengah, Todoroki.

Kau juga, Bassu.

Todoroki, bagaimana dengan Daminki?

Letakkan saja dia di sekitar sana.

Apa tak apa-apa jika dia kuletakkan di sini?

Seharusnya tak ada orang yang menyakiti orang yang tertidur, 'kan?

Benar juga.

Jika kita membuat keributan besar, kemungkinan Momotaro akan muncul.

Mari kita berpencar dan hancurkan.

Baik.

Kau dengar?

Sepertinya suara ledakan.

Para peserta,

pertandingan bela diri dihentikan!

Mengapa begitu mendadak…

Ada Oni yang menyerang negara kita!

-Kesatria, pandu rakyat untuk mengungsi! -Cepat bertindak!

-Jadi… -Cepat bertindak!

Mohon bantuan kalian!

Bagi siapa yang bisa memenggal Oni,

akan mendapat 500 koin emas!

500 koin emas…

Banyak sekali.

Suara ledakan yang tadi terdengar…

80% itu karakter yang hampir sama berbahayanya dengan orang itu.

"Kalian tak bisa mengalahkannya. Lari."

Meskipun aku mengatakannya, kemungkinan besar tak ada yang mendengar.

Karena itulah,

aku tak punya kekuatan mengalahkan Oni.

Akhirnya, aku hanya bisa mengandalkan Sally.

Hei, Adik Kecil!

Kau…

Aku ingat namamu Balthas.

Senang sekali.

Kau mengingatku. Itu tak mudah.

Aku ingat kau mengalahkanku di hari pertama.

Aku tak pernah melupakan siapa lawanku.

Kau keren sekali, Adik Kecil!

Sakit.

Begitu rupanya. Apa kau ingin memenggal Oni dan mendapat hadiah?

Aku penebang kayu yang miskin.

Aku ingin keluargaku makan sesuatu yang enak.

Kau masih belum menyerah, 'kan?

Oni dan semacamnya tak bisa dikalahkan orang biasa.

Kalau kau menghargai keluargamu,

kau harus bersama mereka saat ini.

Kau orang yang baik.

Benarkah?

Ini membuatku menderita.

Kau benar.

Kalau begitu, aku akan kembali ke keluargaku…

Ba… Balthas!

Jelas-jelas cuaca cerah, tapi ada awan kumulonimbus tepat di atas sana.

Awalnya, aku ingin membunuh kalian berdua.

Tapi disedot oleh orang bertubuh besar itu?

Kau benar-benar beruntung,

Momotaro.

Momo…

Ada apa dengan anak kecil ini?

Tidak! Dia Oni!

Wawasanmu juga sangat tajam.

Benar, aku Oni. Oni Tinggi, Todoroki.

Aku adalah musuhmu,

Momotaro!

Guntur.

Langitnya biru, mana mungkin ada guntur.

Meski seharusnya tak mungkin…

Itu… Bassu!

Mungkinkah…

Shinki benar-benar datang!

Kalau begitu, guntur yang barusan…

Todoroki!

Jangan-jangan itu Oni.

Apa mereka datang untukku lagi?

Tapi, waktunya terlalu kebetulan.

Mungkinkah yang barusan ada hubungannya dengan Sumeragi?

Tebakanmu masuk akal, tapi aku sangat menyesal.

Tuan Sumeragi, mengapa kau bisa ada di sini?

Aku hanya ingin pergi ke tempat keributan.

Kau punya posisi yang tinggi di antara para Oni, bukan?

Tak bisakah kau membujuk Oni yang melancarkan serangan itu?

Bukannya tidak mungkin.

Tapi, kenapa aku harus membantu kalian sebagai musuh?

Apa kau sudah lupa?

Kau tadi memegang tangan Mikoto.

Tak ada alasan, tak ada diskusi. Asal bisa membunuh semua Oni,

kau memegang tangan orang gila itu.

Tapi, kau memanggilku untuk 'memberi bantuan', bukankah itu terlalu berubah-ubah?

Ini…

Mungkin ini benar.

Tuan Sumeragi, apakah kau sedang mengujiku?

Atau sedang bercanda?

Dibandingkan denganku, kusarankan kau mencari tahu urusanmu lebih dulu.

Total ada empat Oni yang menyerang.

Sebenarnya, Oni Tinggi yang terkuat,

lawan Todoroki, adalah temanmu, Hawthorn, yang paling lemah.

Kau paham?

Jika kau tak segera selamatkan dia, dia akan mati.

Tapi, aku tak membiarkanmu pergi lewat jalan ini.

Baiklah, apa yang ingin kau lakukan?

Aku tak yakin… Apa maksudmu dengan Momotaro?

Tapi, kau adalah Oni.

Kau membunuh Balthas.

Lalu?

Kau benar-benar hebat, Anak Kecil.

Kalau begitu, aku punya alasan untuk bertarung.

Tak akan kuampuni kau.

Aku juga tak bisa mengampunimu,

Momotaro!

Cahaya yang muncul dari tangannya

dan awan cumolonimbus yang abnormal ini…

Anak ini…

adalah Oni yang bisa mengendalikan petir dan kilat!

Apa kali ini kau mengisap dengan pedang?

Tanganmu bagus.

Hanya saja…

Ada apa dengan dia?

Dia bahkan tertidur saat aku menyerangnya.

Apa yang sebenarnya dipikirkannya?

Aku tak peduli.

Asal aku bisa membunuh kalian, Oni, aku sudah puas.