The High Note

เกรซ! เกรซ! เกรซ!

เกรซ! เกรซ! เกรซ!

“เกรซ เดวิส ศิลปินหญิงยอดนิยม”

ชอบเพลงนี้กันมั้ยคะ

ไต่โน้ตหัวใจตามฝัน

โว้ว เสียงดังไปแล้ว เบาลงหน่อย

ได้เลย

ชอบเพลงนี้กันมั้ยคะ

เพราะฉันร้องเพลงนี้มานานแล้ว

นี่เป็นหนึ่งในเพลงแรกๆ ที่ฉันบันทึกเสียง

ลี โมเสส เป็นคนแต่งเพลง และพอฉันลองเปิดให้ค่ายเพลง เขาพูดว่า

“ใครจะอยากฟังเพลงนี้”

รู้มั้ยฉันบอกว่าไง

“ตอนนี้เริ่มชอบฉันรึยัง”

เดี๋ยวๆ ย้อนกลับไปหน่อย

เอาตัวคุมระดับเสียงออก ให้เสียงมันพุ่งๆ หน่อย

รู้มั้ยฉันบอกว่าไง

“ตอนนี้เริ่มชอบฉันรึยัง”

เก่งนี่แม็กกี้

เพลงนี้เกี่ยวกับ...

ผู้หญิงไม่ดีคนนึง

ขอโทษนะแม็กกี้ ตัวจริงเขาจะมาอัดเสียง

แย่ละ

- บ้าจริงๆ เลย - บ้าสุดๆ

- ไงสาวน้อย - ตีห้านะพวก

- ไงเซ็ทตี้น้องรัก - สวัสดี

เป็นไงคนเก่ง สบายดีมั้ย ดูดีเหมือนเดิมนะ

- นี่นาย นั่นเพลงของเกรซ เดวิสเหรอ - ยังทำไม่เสร็จเลย

- ดีจัง ฉันอยากร่วมงานด้วยจังเลย - ฉันก็เหมือนกัน

เดี๋ยวผมเปิดไฟล์เพลงของคุณก่อน

“ค่ายเพลงแคปปิตอล”

เดี๋ยวเราจะเป็นเพื่อนกัน

สวัสดีค่ะ

กุญแจของเธออยู่ไหน

พูดดีๆ หน่อยก็ได้ ฉันเจอเรื่องแย่ๆ มาทั้งวันแล้ว

กุญแจอยู่ไหน

ฉันมีหน้าที่ดูแลบ้าน ไม่ใช่ดูแลผู้หญิงที่อยู่ในบ้านนี้

นั่นมันงานของเธอ

ถ้ามาตรงเวลาไม่ได้ ก็มาก่อนนะ

เอ้า นี่กระเป๋าของเขา

นี่ เดี๋ยวเจอกันที่บ้านนะ

สาย

6 นาที

- วันนี้ผิดพลาดไปหน่อยค่ะ - พลาดจริง

ที่เมาวีเป็นไงบ้างคะ

คนแน่น ร้อน สวย สนุก ไม่รู้สิ ลำบาก

อะไรน่ะ น่าแขยงจัง ฉันไม่ดื่มนะ

เอามาทำไมน่ะ

คุณบอกให้เอามาค่ะ

เธอดื่มเถอะ

มีประชุมเปลี่ยนลำดับเพลงตอน 2:30 น. และนัดกับช่างแว็กซ์ตอน 3:15 น.

- อยากทำทรีตเมนต์หน้าด้วยใช่มั้ยคะ - ใช่ แต่ฉันไม่เอาอันนี้แล้ว

ไม่ไหวแล้ว

วงดนตรีจะมาร่วมงานปาร์ตี้ ประมาณ 5 โมงกว่า

และพรุ่งนี้ออกเดินทางตอน 9:30 น. บินไปนิวยอร์ค

แล้วเรื่องประชุมกับโปรดิวเซอร์ล่ะ

แจ็คกำลังนัดอยู่ค่ะ

เตือนเรื่องอัลบั้มแสดงสด ฉันกำลังคิดว่า...

พรุ่งนี้ฉันต้องซ้อมรึเปล่า เตรียมไว้แล้วรึยัง

มีค่ะ แดนถามอยู่...

ว่าคุณอยากจะซ้อมที่บ้านของเขาแทนรึเปล่า

ฉันบอกผู้ช่วยเขาไปแล้วว่า แบบนั้นอาจจะไม่...

ฉันได้รางวัลแกรมมี่แล้วกี่รางวัลนะ

11 ค่ะ

แล้วแดนได้รางวัลแกรมมี่กี่รางวัล

- 8 ค่ะ - ไม่ใช่ 11 นะ

- ไม่ค่ะ - 8 รางวัล น้อยกว่าฉันตั้งเยอะ

น้อยกว่าเยอะเลย

เธอเอาไปบอกผู้ช่วยเขาได้ตามสบายเลยนะ

ขอบคุณค่ะ

ดูแกสิ น้ำตาลเต็มเลย

แย่จริง

ฉันกินแกแค่ครึ่งเดียวละกัน

ฉันจะกินแต่เค้ก ไม่เอาไอซ์ซิ่ง ไม่เอาไอซ์ซิ่ง

แจ็ค เธอเพิ่งแสดงเสร็จไปแปดรอบ

แล้วคุณจะให้เธอบินไปเวกัส เพื่อคุยกับพวกซีซ่าร์พาร์เลซเหรอ

เรื่องคอนเสิร์ตถาวรที่นั่นน่ะ เข้าใจมั้ย

มันเป็นงานของฉันที่ต้องหาที่แสดงที่ต่อไป

นี่ไม่ใช่เวกัสแบบของคุณย่าเธอแล้วนะ

ลิล จอห์นก็เคยเล่นที่นั่น ดีเจคาเล็ด

ปล่อยฉันทำงานของฉัน เธอก็ทำงานของเธอ

ซึ่งก็คือไปซื้อกาแฟ ทิชชู่ ผ้าอนามัย

และเรื่องอื่นๆ ที่เราจ่ายให้เธอทำตลอด 6 เดือนที่ผ่านมา

3 ปีค่ะ

ฉันทำงานที่นี่มา 3 ปีแล้ว

เธอได้เงินด้วยเหรอ

ฉันนึกว่าเธอเป็นเด็กฝึกงาน

แจ็ค ฉันแค่รู้สึกว่า มันอาจจะดีถ้าเธอได้พักบ้าง

เป็นความคิดที่ดี

ที่ฉันบอกว่าเป็นความคิดที่ดี หมายถึง...

ช่างเธอกับความคิดซื่อบื้อของเธอน่ะ

เธอเพิ่งกลับมาจากฮาวายนะ

นั่นไปทำงาน

ใช่ ที่ฮาวายนะ

เอาล่ะฉันจะไม่กลับไปที่ฮาวายอีกแล้ว

ถ้าอยากจะจัดแนวเขตร้อน แจ็ค ฉันอยากไปมัลดีฟส์นะ

แจ็ค

ไม่มีอัลบั้มใหม่ของเกรซ เดวิสมาเป็นชาติแล้ว

และแฟนๆ ก็อยากฟัง

เราต้องมีนะ

ฉันจะบอกอะไรให้นะ

ฉันจัดการงานให้เกรซนานกว่าที่เธอมีชีวิตอยู่อีก

เธอคิดว่าเขาควรจะมีเพลงใหม่ใช่มั้ย

- ใช่ - จะบอกให้นะ

ไม่มีใครสนใจอัลบั้มใหม่หรอก เข้าใจมั้ย

อัลบั้มล่าสุด ก็ไม่ได้ดังมากอย่างที่เขาหวัง

ที่จริง นั่นไม่ใช่ยอดขายระดับเกรซด้วย เธอก็รู้นี่

นั่นแหละที่บอกถึงความเป็นจริง

บอกให้เรารู้ว่าถึงเวลาไปต่อได้แล้ว

- ไปแสดงถาวรที่เวกัสน่ะเหรอ - ก็ใช่ไง

ใครจะอยากไปดู คอนเสิร์ตบรูซ สปริงทีนเก่าๆ ที่หมดมุกแล้ว

และฟังเพลง “เร็กกิ้งบอล” ของเขาที่ฝืนสไตล์สุดๆ

อัลบั้มนั้นฟังแล้วสะเทือนอารมณ์ได้อย่างยอดเยี่ยม

และก็ทำได้ดีมากๆ เลยนะ

คนอยากฟังเพลงแนว “ธันเดอร์โร้ด” เข้าใจมั้ย

และเราจะให้สิ่งนั้นกับพวกเขา

เราจะให้แบบที่พวกเขาต้องการ

ฉันหาเงินจ่ายค่าบ้านได้ก็เพราะแบบนี้

แต่เธอไม่รู้หรอก เพราะคนอย่างเธอไม่มีบ้านให้ต้องคอยจ่าย

ยัยเด็กบ้านี่ จะมาสอนว่าฉันต้องทำงานยังไง

ชอบมีความคิดอะไรประหลาดไม่เข้าท่า

ทำให้ฉันเสียอารมณ์

“แชร์ยัวเลิฟวิธมี” ขับร้องโดยอารีธา แฟรงค์ลิน อายุ 27 ปี

เพลงต้นฉบับของ...

บ็อบบี้บลูแบลนด์

...บ็อบบี้บลูแบลนด์

นี่เธอจะเปิดดังกว่านี้อีกหน่อยได้มั้ย

- นี่หูฟัง - รู้แล้ว

ใส่ซะ ฉันจะได้นอนได้

ขอบใจ

นี่คือรายชื่อเพลงสำหรับอั้ลบั้มแสดงสด

- ค่ะ - อย่าทำพังล่ะ

- ไม่หรอกค่ะ - ดี

- นี่ค่ะ - ขอบใจนะที่รัก

ฉันรู้ว่าแจ็คกำลังนัดประชุมกับโปรดิวเซอร์ เรื่องอัลบั้มแสดงสด

เลยอยากรู้ว่า เอ่อ หวังว่า จริงๆ แล้ว ถ้าขอให้ฉันได้...

นี่เธอมาทำอะไรตรงที่นั่งฉันเนี่ย ปกติเธอมานั่งตรงนี้ตลอดรึไง

ขอโทษค่ะ

โทษที

อยากทวนรายการเพลงกันอีกมั้ย

ไม่ล่ะ คุณล่ะ

ไม่อยาก

ผมมีถุงเสริมเบาหวานของคุณมาด้วยนะ

เยี่ยม ส่งมานี่เลย

รู้มั้ย ผมไม่ชอบน้ำตาลด้วยซ้ำ

ผมติดมือไว้เผื่อคุณบังเอิญอยากกินนะรู้มั้ย

- ใจดีมาก - แล้วคุณรู้มั้ย ท้ายสุดใครเป็นคนกินหมด

- ใครล่ะ - ผมไง ผมพยายามทำให้ดีกว่าเดิมอยู่

ไปลงคอร์สพิลาทิส

คลาสปั่นจักรยาน กินแต่สลัด

ผักกาดหอมกับบลูชีสทั้งก้อนบนนั้น ไม่เรียกว่าสลัดแล้ว

เมนูบอกว่านั่นสลัด ก็แปลว่ามันคือสลัด

- มันไม่ใช่สลัด - ใช่

เอ้า งั้นมาทวนรายชื่อเพลงกัน

ไม่ ฉันไม่อยากทวนชื่อเพลงอีก

เกรซ เถอะน่า

เดี๋ยวผมลงจากเครื่องบินตอนนี้เลยนะ

คุณจะลงจากเครื่องบินเหรอแจ็ค จะลงได้ยังไง

- ผมเป็นคนซื้อเครื่องบินให้คุณนะ - คุณ...

เสียงของฉันซื้อเครื่องบินนี้ให้ฉันต่างหาก

นั่นมันพูดตามหลักการหรอกนะ

ขอไวน์แดงฉันอีกแก้วสิ

- รู้มั้ย 20 % เป็นของผมนะ - เหลือเชื่อจริงๆ

“การแสดงสด เกรซ เดวิส”

หยุด หยุด หยุด

ฉันจะไม่บอกว่าพวกเธอเยี่ยม ถ้าไม่ได้เป็นแบบนั้นจริงๆ

มาลองกันอีกรอบ

“ดัลลัส”

ไม่ๆๆ

“แอตแลนต้า”

สวัสดีค่ะ

สวัสดีนิวยอร์ก!

ชิคาโก!

สวัสดี...

เราอยู่ที่ไหนนะ

ดีทรอยท์

ไม่ได้ยินเลยแม็กกี้

ดีทรอยท์

ไม่ได้ยินเสียงเลยดีทรอยท์

เย็น

จากหนังสือพิมพ์อิสระดีทรอยท์

“ทุกสิ่งที่เราจะคาดหวังได้จากคอนเสิร์ตของ เกรซ เดวิส

โชคดีที่เพลงของเธอเพราะ ไม่งั้นพวกเราคงเบื่อไปแล้ว”

- เอาน้ำแข็งอีก - อย่าเลยค่ะ

บอกว่าเอาน้ำแข็งอีกก็เอามาเถอะน่า

“ไมอามี่”

ใครมาก่อนได้ก่อน

ขอบคุณค่า

ฉันจองคนผมทองตัวสูงนะ

- ของฉันผิวเข้มตัวเล็ก - ฉันเรียกว่าคุณช็อคโกแลต

- เกรซ - ว่าไงแจ็ค

นี่พวกเธอรีบออกไปได้แล้ว

สวัสดีเช่นกันนะ

- เอามานี่ - เอาคืนมา

จำอเล็กซ์ได้มั้ย จากซีซ่าร์พาเลซ

จำได้อยู่แล้ว

ถ้ารู้ว่าคุณจะมา จะได้หาห้องรับรองพิเศษไว้ให้

ไม่ต้องกังวลครับ

แจ็คจัดการให้เรียบร้อยแล้วครับ

ผมบอกไม่ถูกเลยว่าตื่นเต้นขนาดไหน