Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools

Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools

魔導具師ダリヤはうつむかない

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Madougushi Dahliya wa Utsumukanai - 02
A Commentary by KokoBoKo0
ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

webdl
anime
crunchyroll_synced
Published on: 2024-07-13
Downloads: 161
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 151 lines.

!أبي، لقد عدت

.مرحبًا بعودتك

أرتنا الأستاذة لينا اليوم مصابيح سحريّة يستعملها الحرّاس في دوريّات اللّيل

إضافة لقِشر أجنحة اليراعات .الفضّيّة المستعملة في صنعها

يعتمد لونها على الأرض ...الّتي أتت منها و

.اسمحي لي أنّ أعرّفكما على بعض

هذا توبياس من شركة أورلاندو .التّجاريّة وزميلك الأكبر

زميلي الأكبر؟

.لقد كان يساعدني منذ مدّة الآن

يساعدك؟

.أنا توبياس أورلاندو

.أنا داليا. سررت بلقائك يا سيّد أورلاندو

!لا بأس بمناداتي توبياس فقط .أتطلّع للعمل معك

تفتّح داليا صناعة بداية جديدة باستخدام الأدوات السّحريّة

الحلقة 2 ذكريات مع كارلو

.لم تكن تُمطر قبل قليل

آنسة داليا؟

!سيّد إيفانو

.شكرًا على مساعدتك لأبي دائمًا

.على الإطلاق

.هو من يعتني بي ما الّذي أتى بك إلى هنا؟

.طلب منّي توصيل بعض الوثائق

.وها قد بدأت تُمطر فجأة الآن

هل ننتظر في الدّاخل قليلاً؟

.أعتقد أنّي سأقبل عرضك هذا

.تفضّلي

.شكرًا لك

.يبدو أنّ المطر سيتوقّف قريبًا .كانت مجرّد غيمة عابرة

!هذا لذيذ

حسب معرفتي بالسّيّد كارلو، فسيقول ."إنّ موسم المزر الباردة وشيك"

.معك حقّ. إنّه يشرب أكثر من اللاّزم

.ومع ذلك، إنّه حرفيُّ سحرٍ مذهل

.حتّى أنّه ساعد في صناعة هذه المصابيح

.إنّها مفيدة أكثر بكثير بفضله

،عندما كان السّيّد كارلو هنا مرّةً

.أخبرته كم أنّها أجهزة سحريّة مذهلة

يفكّر حرفيّو السّحر ثمّ يصنعون ويفكّرون" ".ثمّ يصنعون. لا يرون نهاية أمامهم أبدًا

أكان ذلك تقليدًا لوالدي؟

ألم يكن جيّدًا؟

.سمعتُه يقول ذلك مذ كنتُ طفلة

اصنعي أجهزة سحريّة يستطيع البشر" "!استعمالها بأمان لإغناء حياتهم اليوميّة

اسعي لصناعة أجهزة سحريّة" "!سترسم البسمة على وجوه النّاس

.هذا مذهل! بدوتِ مثله تمامًا

.لقد عدت

ماذا؟

.صحيح، لقد بدأت تُمطر فجأة كما تعلمين

.كان بإمكانك أن تحتمي في مكان ما

كنتُ قادرًا على رؤية تلك الأمطار .الغزيرة تقترب

تعرفين قصدي؟

رأيتُ الحدود

بين المكان الّذي كانت تُمطر فيه .والّذي لم تكن تُمطر فيه يقتربان

ماذا؟

،لذلك فكّرتُ أنّه إن ركضت .قد أستطيع أن أسبقها

...ركضنا أنا وتوبياس بأسرع ما يمكننا، لكن

.لحقت بكما الأمطار

.كانت تلك الأمطار سريعة بالفعل

تعلم أنّه لا يمكنك أن تسبق المطر .حتّى إن كنت ترى الأمطار قادمة

.لم نتبلّل كثير بفضل معاطف المعلّم

.إيّاكما أن تصابا بالزّكام

!إنّ هذه مبلّلة جدًّا

.سآخذها إلى محلّ التّنظيف غدًا

إن لم تجفّ معاطف جلد سحالي الرّمل .قريبًا، فستنبعث منها الرّوائح

...وأيضًا

!عليّ صنعها فحسب

سأصنع شيئًا يقي من الأمطار !أكثر من معاطف سحالي الرّمل

ماذا؟

نعم، ليكن نسيجًا مفيدًا ...وخفيفًا ويُبعد الماء

إذا تمكّنت من صنع قماش .مقاوم للماء، سيكون ذلك ممكنًا

!أجل! معطف مطر !أريد صنع معطف مطر

سلايم؟

لم أسمع من قبل عن استعمال .السلايم كموادّ لإدماج السّحر

،جرّبتُ موادّ من وحوش أخرى .لكنّها لم تنفع فحسب

لذلك فكّرتُ في الأمر مليًّا، وقد تكون .السلايم ضعيفة من ناحية السّحر

لكن يبدو أنّها مضادّة للماء، صحيح؟

لكن كيف تنويين تطبيقها على .القماش؟ ستهرب فحسب

عندما ثقبتُ جوهر السلايم فقط

،ومرّرتُ شريط كراكن عبر الثّقب .لم تتفتّت الموادّ

.أنا أفكّر في القيام بذلك وتجفيفها

،سأحوّلها إلى مسحوق .ثمّ سأذيبها في سائل ما

وبعدها إن استطعتُ تثبيت ...ذلك على قماش

ما رأيك؟

.إنّها طريقة مفاجئة

لكن حاليًّا، أنا أفكّر في إجراء تجارب .على أنواع مختلفة من السلايم

هلاّ ساعدتني؟

.أ-أكيد

،يتشبّث مسحوق السلايم الأزرق بالقماش .لكن لا ينتشر على مساحات كبيرة

لذلك أخطّط تاليًا للقيام بتجارب على .السلايم الأكثر لزوجة، السلايم الأخضر

.تتكلّمين عن السلايم كلّ يوم وطوال الوقت

هل تخطّطين للزّواج بسلايم أو ما شابه؟

.لن أتزوّج أحدها

ومع ذلك، يلتصق السلايم الأخضر ،على مساحات كبيرة

.لكنّ السلايم الأزرق مضادّ للماء أكثر

...ألم نقل لك للتّوّ

!هذا يعني أنّ المشكلة بسيطة

إلى أيّ مدى يمكنني دفع قدرة السلايم .الأزرق على الالتصاق بالقماش

لتحقيق ذلك، سأجرّب سائلاً .مختلفًا المرّة القادمة

!ما رأيكما؟ لقد تذكّرت

هلاّ جرّبتما هذه النّماذج من أجلي؟

.لا بأس بذلك إن كنت لا تمانعين

.لكنّك مهووسة بالسلايم بالفعل

.لنتناوب في العمل عليها

.شكرًا لك

ماذا؟

إنّ طريقة تطبيقك للسّحر بشكل .متساوٍ... مذهلة بالفعل

.لا تسخري منّي رجاءً

أنا جزء من شركة مسؤولة ،عن توزيع البضائع

.إضافة لكوني حرفيّ سحر

.يراني بعض النّاس غريبًا

داليا؟

هل نمت؟

،بدل استعمال مذيب من نوع واحد .فربّما عليك تجربة مزجها

!إنّه يتشبّث بالقماش

ما رأيك؟

فهمت. أذبته في السّائل

للتّعويض عن افتقار السلايم الأزرق .للّزوجة، ما جعله يتشبّث بالقماش

.نعم، إنّه جهاز سحريّ جيّد

داليا، ما زال هنالك المزيد .من التّجارب علينا القيام بها

لا ندري إن كان قد طُبّق بشكل .متساوٍ أو إلى متى سيدوم

.معك حقّ

يراودني الفضول إن كان سيحافظ .على خصائصه تحت ظروف قاسية

كما أنّ السلايم قد يُنتزع غالبًا .في أماكن الخياطة ونقاط التّثبيت

.سبق وفكّرتُ في خطّة للتّصدّي لذلك

وما هذه الخطّة؟

إن أضفنا مسحوقًا مختلفًا لنقاط ...التّثبيت مسبقًا

وها قد تمّ الآن تسجيله رسميًّا على .أنّه من اختراع داليا روسيتّي

قماش مضادّ للماء بشكل مثاليّ ...ومعاطف مطر مصنوعة منه

!يا لها من أجهزة سحريّة مذهلة بالفعل

!أتخيّل أنّ الطّلبات ستتوافد علينا كطوفان

!شكرًا جزيلاً لك

.كم أراحني ذلك. انتهينا من هذا الآن

.عليّ التّعبير عن امتناني لك يا توبياس

.شكرًا على مساعدتي

.كلاّ، وفّرتُ لك يد العون فقط

.لا أملك قدرتك على الابتكار أو التّركيز

.مع أنّي أكره الاعتراف بذلك

ماذا؟

.لنعد

علينا إخبار المعلّم أنّنا سجّلناهما .بدون أيّ مشاكل

!حاضرة

!حصلنا على طلبات أكثر يا آنسة داليا

.لقد تحقّقت توقّعات موظّفة النّقابة

وصلنا عدد لا يُصدّق من طلبات .القماش المضادّ للماء

.كان مفيدًا لأكثر من معاطف المطر

لقد أثبت أنّه مفيد جدًّا كأغطية .لأسطح العربات أيضًا

عندما بدأ النّاس يعرفون ،أنّ السلايم يُستعمل في صناعته

.سمعتُ أنّه بدأتْ تُصاد بشكل جائر

.عملنا جميعًا لتلبية تلك الطّلبات

.القماش المضادّ للماء حديث كلّ لسان

لو لم تتوسّط لنا طوال هذا .الوقت، لواجهنا كارثة حقيقيّة

هذا هو المتوقّع من رئيس شركة .أورلاندو التّجاريّة

أتسخر منّي؟

Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left