Ranma ½ (らんま1/2)

رانما من مدرسة ساوتومي لفنون القتال اي شيء مقبول

!دعني

اكاني من تندو دوجو

انتظروا! ما الذي يجري --؟

آباءهم قرروا لهما بالارتباط

-- !لا تقرروا لي -- !انها حياتي

هناك شيئا واحداً يعقد حياة رانما

ما كان ذلك؟

عند غمر رانما في الماء البارد , يتحول الى فتاة

,لقد كان وقتا طويلا يا ساوتومي غينما

لنرى. من أين أعرفك من قبل...؟

,افتعال الجهل؟ أنا يوكيو !الطفل الذي هجرته

!أوكيو

!استعد للموت

لماذا اختار رانما هذا اليوم ليذهب الى البيت مباشرة؟

أبي قد تُحِدِّى؟

أتت هذه من المتحدي

ما هذا؟

!اوكونومياكي

!السيد ساوتومي !السيد ساوتومي , تماسك

!السيد ساوتومي , إستيقظ

!اكاني

--رانما , والدك --والدك

!العجوز

مهلا , ايها العجوز! ماذا حدث؟ أيمكنك سماعي؟

رانما! والدك اغمى عليه !إثرى جراحه

أوه , فهمت

ايها العجوز! من ضربك؟ !إستيقظ ,يا عجوز

ألم تسمع أنا مصاب!؟

!اكاني , احترسي

كم ستظل تستخدم ذلك كعذر لتحتضنني؟

لقد أنقذتك , وذلك اجمل شيء يمكنك قوله؟

ساوتومي رانما , سيكون دورك قادما

أنت ستقلى

!ايها احمق! انتظر

انتظر, رانما

لما فعلت ذلك؟

.لا ترتبط مع ذلك الشخص !من اجل مصلحتك الخاصة

أشعر بارتياب منذ إلتقائي بذلك اوكونومياكي احمق

ويا عجوز, لما هزمت من قبل زاحف مضحك المظهر مثله؟

أهناك شيء ما علي ان أعلمه؟

رانما , أيمكنك أن تعدني أنك لن تكون عنيفا؟

بالتأكيد. ماذا يمكن ان يصدمني الآن؟

احقاً لن تصدم؟

اجل

-- حقاً؟ -- اجل

-في الحقيقة , ذلك الشخص

لا أستطيع قول كلمة لشخص يصدم بسهولة

!لا أستطيع

!لا أستطيع

اذاً لا تقل شيئاً

!احمق! انت من طلب ذلك، ايها المعتوه

اعتقد بانني يجب ان اعلمه

،آه! الآن طفح الكيل !ايها العجوز الغبي

!رانما

ماذا أردت القول لي , اكاني؟

أيمكنك أن تعدني بانك لن تصدم؟

نعم

-- حقاً؟ -- فقط اخبريني ما هو

حسن , رانما انت الطفل الوحيد , أليس كذلك؟

نعم , ماذا عن ذلك؟

ماذا لو . . إفتراضياً --كان لوالدك طفل آخر

ما هذا؟ !فقط قولي ماهو

!سبق لي وان رأيت تلك المعركة

!ساوتومي غينما , استعد للموت

إعرف ألم الطفل !الذي تخليت عنه

سامحني! كنت أكافح فقط لإطعام رانما ونفسي

!أوكيو

السيد ساوتومي لديه طفل آخر؟

.رانما , والدك لديه طفل آخر ألم تصدم؟

غير صحيح

-غير صحيح"؟ رانما"

,من كان يظن انه قادر على فعل ذلك مع ذلك القدح القبيح

!مهلا , ايها المستهتر

اذن من هذا الطفل الذي كنت تخبئه؟ !أخبرني بكل شيء، ايها العجوز

لا تعلم؟ اذن من هو هذا الشخص؟

مهلا! أنت لن تخدعني !بشخير الباندا المزيف

!ايها العجوز

العجوز

ماذا حدث؟

إذاً ماذا قال؟

العجوز بقي صامتا ولم يقل كلمة واحدة

سأجبره على البوح بذلك اليوم

تأكد من أخذ هذا بشكل هادئ

يمكن ان يكون لديك عائلة !لا تعرف عنها

.لاشيء قد يصدمني الآن !فقط اعطيني ماذا لديك

!اكاني

صباح الخير

اسمعتي بالخبر؟ !لدينا طالب متنقل

طالب متنقل؟

الآن دعوني اقدم زميلكم الجديد

انا كونجي اوكيو. هوايتي هي اوكونومياكي. سعيد بلقائكم

-هذا

كونجي اوكيو؟

لقد ثبت بعض اوكونومياكي كترحيبا. تفضلوا

!يا لها من مهارات طباخ مدهشة

!انها لذيذة

القشرة ثابتة , في حينها !يبقى التناسق منفوش

إن صلصة محلية صنعت !لكمال الشهية

هذه ببساطة اوكونومياكي الجوهرية

!أنتم على حق

اوكونومياكي خاصتي هي --الأفضل في اليابان

لا , بل الأفضل في العالم

أنا متأكدة من ذلك! هذا هو الذي !هزم السيد ساوتومي

-اوكيو

هل تستمع الي، رانما؟

رانما؟

،لم ارك منذ وقت طويل !ساوتومي رانما

مت

أعرف هذه اوكونومياكي

!انه انت

!تذكرت أخيراً !لقد بحثت عنك لمدة عشر سنوات

,انت اوكيو طفل طاهي اوكونومياكي

هذا صحيح

أنتما أصدقاء منذ طفولة؟

نعم , لفترة قصيرة صحيح , اوكيو؟

العجوز كان في تدريب رحلة عندما التقينا والد اوكيو

!اوكيو! اوكيو

!اوكيو! اوكيو

!أنت هنا للحصول على وجبة مجانية أخرى

اليوم هو اليوم لإلحاق الهزيمة به , اوكيو

!ها انا قادم , اوكيو

!سأفوز، اليوم

وصديقي العزيز اوكيو !كان يدعوني لتناول الغداء كل يوم

ماذا؟ كنت تستغل اوكيو

انفصالنا كان محزن جدا

وداعا , اوكيو

لقد كنت تبكي وتلوح لي بالوداع

انت تجرف امر حقا

!ايها احمق! قلت بانني يمكن ان آتي معك

وداعا

ضع جهدا أكثر بعض الشيء في تذكر الحقيقة

أكثر

أكثر بقليل

تقريبا هناك

لما كان العجوز يركض بعربة عائلتك؟

هل هو لص ما؟

لا , لقد اهداها لي والد اوكيو

!السيد ساوتومي

بالطبع نحن قد وضعنا اوكيو داخل الصفقة ايضا

الآن , ما الذي تعنيه؟ اوكيو ليس بقط

لقد كسرت وعدك وتركتني !بدون شيء

لكن أليس لديك أبٌ خاص؟

هذا صحيح! لما اردت الذهاب مع هذا الغبي؟

رانما , ألا تعرف السبب؟

حسن , الماضي يبقى ماضي كن رجلا , وانسى الأمر

-اوكيو

الآن , أعلم كيف تشعر

كنت احمق لأثق بك

رانما , لقد وضعت قائمة خاصة سرية فقط من أجلك

!جهز نفسك لذلك

قابلني خلف صالة الألعاب بعد المدرسة

!انه تحدي

أتفهم لما اوكيو غاضب من العجوز , لكن لما أنا؟

رانما والطالب المتنقل !سيصفون حساباتهم

هل سمعت؟ انها معركة حتى النهاية خلف الصالة الرياضية

ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

مدهش , انها حلبة الملاكمة خاصة

لكن هناك شيء غريب في ذلك

أنظر الى ذلك

ماذا يفعلون بذلك؟

،مهلا , إقترب اكثر !وستخاطر بحياتك

،استعد للموت !ساوتومي رانما

!اوكيو

!يوو-هوو