Eccentric! Chef Moon (Unique! Chef Moon / Yoobyeolna! Moonshefu / 제멋대로 바캉스)

Binumar. Sub

- You're not going to get off? - Hey, don't be petty.

Okay. I'll get off now.

Let's go. I'm hungry.

[ I'm here to meet Managing Director Kang Jun-su of Donghan Food. ]

Please wait.

Does Managing Director Kang have an appointment?

My name is Moon Seung-mo of Pungcheonok.

There's a man named Moon Seung-mo.

Okay.

Okay.

Managing Director Kang doesn't have any appointments today.

Then, make an appointment for me.

You can't make an appointment at the last minute.

If he's not here, I am willing to wait for him.

What is this about?

He came to meet Managing Director Kang of Donghan Food without an appointment.

I'm sorry, but please make an appointment and come back.

I can make an appointment with him now.

Sir, if you don't cooperate, it will be...

Three generations of my family ran the restaurant in one place for 80 years.

Did a conglomerate like this

have to steal the name of our family's restaurant?

There has been a misunderstanding.

The lawsuit regarding the restaurant

took place before I was instated, so I don't know the details of the case.

You don't know the details of the case?

In fact, when the case came to my attention,

I was meaning to tell you how the company wanted to handle it.

I heard there was a tragic accident.

Our company, Donghan Food,

will not take any actions if you wish to resume running

[ the restaurant under the name of Pungcheonok. ]

Besides, a lot of people know your restaurant

[ as the main branch of our brand, Pungcheonok. ]

The main branch of your brand?

Or should we officiate that the restaurant is indeed the main branch?

I can exempt you from paying the membership fee.

I can talk to my team for you.

What are you talking about?

to repair the restaurant,

Look.

My parents are the ones who can allow you using the name, Pungcheonok.

It's not something you people have power over.

I have no idea how the court allowed you to have such rights to do so.

But on behalf of my parents,

I will not allow you

to use the name, Pungcheonok.

your mindset that money can solve everything...

Isn't that really immature?

Darn it.

[ - You're making rice soup. - Rice soup? ]

[ - You're such a cutie pie. - Gosh. ]

I forgot to buy it when we ran out.

Are you kidding me?

I'm really okay.

I'll go to the market and buy something.

I don't have a car.

Then, I'll go to the teahouse and get some food.

My gosh, I'm starving.

You're hungry, right? Follow me.

Where are you going?

- This is the place today. - What?

What brings you here today?

I was passing by and got thirsty, so I stopped by.

I wanted to get some water.

Did you have lunch?

My gosh, don't offer me food.

I don't want to impose on you.

That's not imposing on me at all.

I just need to put two more spoons

You should come in too, young lady.

My gosh, I really shouldn't.

- Isn't it good? - Yes.

Seol-a, you eat your food with such gusto.

You're just a kid. What are you doing?

It's okay.

[ I need to somehow pay you back for the food. ]

How is she that good?

Do you want a yogurt drink?

- Hide this. - What?

Is that you, Seol-a?

Hello, sir. Are you working now?

Hold on. I don't have much to give you.

Here.

Do you want to have an apple?

Give her one too.

[ - Thank you. - Sure thing. ]

She and her bad manners.

She ought to say hello when she sees an elder.

In our society, having good manners is important. She should behave better.

How is it?

You're amazing.

Give me the apple.

What?

What's going on?

- My gosh. - Hello.

- It's Seol-a. - Hi, Seol-a.

Have some apples.

- Goodness. Okay. - Are those for us?

- Oh, my. - How sweet.

Do you want to try some?

[ - Try it. - You don't have to give me food. ]

Who on earth is she?

Give her some.

- Open wide. - Goodness.

She's scary.

[ The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail. ]

What on earth happened to Bella?

Who sent you?

Mr. Lim asked me to escort you.

Mr. Lim?

He's the Managing Director of Donghan International, Lim Chul-yong.

Bella decided to work with Donghan without talking to me first?

Do you expect me to believe that?

That's up to you, Team Leader Jang.

I mean, that's up to you, Director Jang.

We've been preparing the season solely based on Bella's promise.

But it's flustering now that we can't get in touch with her.

The monetary damage is too severe, you know.

At least when I was working for Donghan International,

you people didn't stoop this low.

I must file a missing person's report first for Bella.

You know what?

I'm only asking you this out of personal curiosity.

Yoo Hyo-myoung.

Does Bella know about her?

It makes me wonder if she was okay with having you

in her life knowing her mother died because of you.

Seeing your face, I take it that you've kept it a secret.

She was a beautiful model.

And she was a talented designer as well.

[ When she finds out about this awful ill-fated connection, ]

what will she think of you?

How will Bella think?

You...

What are you getting at?

Ms. Jang.

Let's try this again as a businessman to a businesswoman.

Now that her contract is up with Louis,

if she doesn't sign another contract,

she would be wasting a whole season.

When people find out that Bella went off the grid at her pleasure,

it's obvious that Belle Ombre's reliability

will go down the drain.

I'm sure you know the nature of this industry.

[ It's hard to climb up the ladder, but it takes only a moment to fall. ]

Belle Ombre.

Did Bella grow Belle Ombre by herself?

No, she didn't.

your blood and sweat of 20 years.

[ You must do something instead of watching it crumble down. ]

It won't crumble down. What are you talking about?

Belle Ombre will not crumble no matter what.

Exactly. Of course, it should not.

To help you out from this predicament,

I prepared something.

How...

It looks just like Bella's studio.

What do you think?

Isn't it shocking how similar the design looks to Bella's?

Goodness.

How...

What are you plotting right now?

All right.

Let me introduce to you, the new Bella.

What?

Who are you?

Hyun-a, you should say hello.

She's my daughter.

I was worried

[ that she was influenced by Bella's works too much ever since her art school. ]

I had no idea that this would come around to save my butt.

Anyway, here's the bottom line.

We just need the title

that Bella is working with Donghan International for this season.

Yes, if Bella shows up before it's over,

she can continue this project herself.

Don't worry.

It's for your kid's tuition. Take it.

I really can't.

Come on. It's coming from me. You're embarrassing me.

Take it. Here.

Goodness.

Hey, I need to ask you for a favor.

Pardon?