Moorim School (무림학교)

Sottotitoli a cura del Minions Reloaded Team@Viki

Se qualcuno trova il Cheon Ui Joo ma non ne è degno, il mondo sarà in subbuglio.

Se mi dovesse succedere qualcosa...

Per tutto questo tempo,

Il presidente si è impegnato molto per farti avanzare come erede ufficiale.

Cosa?

Ma la mancanza di una buona spiegazione è sempre stato il problema.

Spiegazione?

La ragione ideale perché ti possa proclamare successore.

Io sono solo un sostituto di quell'amico.

E,

continuo a cercare lo studente che abbia l'abilità di proteggere la chiave perché diventi il preside della Moorim School.

Sii un figlio forte.

Un uomo qualificato per occupare il vertice, che vince sempre contro i suoi nemici.

Un uomo forte.

Probabilmente già saprai che la Moorim School non è una scuola qualunque.

Per questo, il Presidente ti ha mandato là.

Prima di tutto, fai riconoscere le tue capacità in questa scuola.

Il Presidente vuole un successore forte.

Dopodiché, il Presidente farà ogni cosa.

Moorim School - Episodio 10 -

Libro delle valutazioni.

Il criminale non è entrato con l'idea di prendere la chiave?

Sì.

Ha scoperto chi è il criminale?

Sinceramente, sto aspettando.

Che cosa?

La confessione del criminale.

Aspetta.

Sembra che non siamo gli unici che non riuscivano a dormire.

Ha intenzione di tenere la bocca chiusa a proposito della chiave, Preside Hwang Moo Song?

Sto parlando della chiave che apre il Cheon Ui Joo!

Chi diavolo è?

A cosa stai pensando?

Oh...

È abbastanza difficile, vero?

Sì.

E l'ufficio del preside è stato derubato, cosa sta succedendo?

Il Cheon Ui Joo che può dominare il mondo, di cosa si tratta?

Pensi che Yeop Jeong sappia qualcosa sul Cheon Ui Joo?

Fin dall'inizio, è stato il ragazzo che voleva diventare l'erede della Moorim.

Ha sempre provato ad essere il primo. L'hai visto anche tu.

Yeop Jeong è diplomato alla miglior scuola di arti marziali di Hong Kong.

Probabilmente è quello che conosce di più la Moorim.

Non lo sai davvero?

Cosa?

Del Cheon Ui Joo. Non sai davvero niente del Cheon Ui Joo?

Ti ho detto di no!

Yeop Jeong.

Cosa sai del Cheon Ui Joo?

Perché sei curioso?

Se sai qualcosa sulla chiave, allora potresti essere stato tu a derubare l'ufficio del preside.

Smettila di dire sciocchezze.

Anche se il mio obiettivo fosse stato il Cheon Ui Joo, pensi che sarei entrato nella stanza del preside?

Quando diventerò il migliore della scuola, lo potrò avere. Perché dovrei rubarlo?

Con questo modo di pensare, credi davvero di poter vincere?

Cos'hai che non va oggi?

Comunque non sono affari tuoi. Non sei comunque legato all'accaduto.

Perché non sarei legato?

Sei uno studente della Moorim School anche tu, vero?

Divertirti, guarisci, e vattene.

Cos'hai detto?

Hai già fatto abbastanza. Perché non te ne vai e ritorni da dove sei venuto?

Non ci sono più motivi per il grande idol di rimanere qui.

Ehi, stai attenta!

Non sono in me.

Stai attenta con i coltelli. L'insegnante di cucina lo dice sempre.

Yoon Si Woo. - Cosa?

Durante il concerto, la luce che ti stava per cadere addosso si è fermata brevemente.

L'ho visto. È stato davvero breve ma l'ho visto.

Come hai fatto?

Sei sicura che non ti stai sbagliando?

Sì, l'ho visto chiaramente. È stato lo stesso con i lupi.

Se ci penso, tu sei sempre stato diverso,

fin dal giorno in cui sei entrato rompendo la barriera.

Allora, potrei non essere stato io. Potrebbe essere stato Wang Chi Ang.

No. Sei stato tu.

Anche se fosse, potrebbe essere una coincidenza.

Sono invidiosa anche se si tratta di una coincidenza.

Se avessi dei poteri così, potrei aiutare mio padre.

Sarebbe stato meglio se tu gli avessi semplicemente chiesto di dire tutto per alleviarsi del peso.

Se non puoi più sopportarlo, dimmelo.

Sono sicura di poter dividere questo peso. Come dici tu, sono tua figlia.

Lo sto aspettando. Posso aspettare.

Arrivederci.

Sim Soon Deok!

Che ci fai qui?

Andiamo a scuola insieme. -Davvero?

Ora sto bene.

Alla fine, Wang Chi Ang torna alla Moorim School.

Ma prima, devo finire tutti i compiti che non ho potuto fare.

Compiti?

Andiamo. - Dove stiamo andando?

Hai intenzione di tenere la bocca chiusa?

Cosa intendi?

Lo so che non eri in camera la sera che il professore è venuto a controllare.

Ho visto che avevi le scarpe sotto le coperte.

Sì, come hai detto, sono patetico. Mi sono addormentato con le scarpe.

Smettila di dire sciocchezze. Sei entrato in fretta per nasconderti e non hai avuto il tempo di toglierti le scarpe!

Non accusarmi senza motivo.

Smetti di dire stupidaggini e vai a confessarti al preside. Te lo dico per compassione.

Non hai intenzione di chiudere la bocca? Smettila tu con le stupidaggini!

Pensi di dire che sono stato io, e far pensare alla gente che sono spazzatura?!

Ok, sembrerò patetico.

Tu, che ti vedi come il successore della miglior scuola di arti marziali di Hong Kong,

e che ami vantarti. Wow, quanto deve essere ridicolo tutto questo per te.

Vuoi che la tua famiglia sia orgogliosa, è per questo che cerchi il Cheon Ui Joo?

È per questo che sei qui?

Chiudi la bocca!

Hai intenzione di colpirmi ancora? Anche tutti voi mi guardate dall'alto al basso.

Chi siete? Cosa vi rende tanto bravi?

Smettila.

Non ti immischiare. Non sai neanche dove sei nato

e disprezzi me.

Sei stato davvero tu a entrare nell'ufficio?

Libro delle Valutazioni

Perché?

Vai a dire la verità al preside.

Se vuoi dirgli la verità, puoi andare e dirglielo.

Io non ho niente da dire.

Choi Ho!

Non ce n'è bisogno.

Perché l'hai fatto?

Il Choi Ho che conosco non è il tipo che farebbe una cosa del genere.

Non ha nessuna prova che sia io il colpevole!

Volevo solo correggere l'errore!

Hai fatto una cosa molto stupida.

Essere nella classe dei principianti invece che in quella avanzata non significa che le tue abilità sono carenti.

È solo per darti il tempo di riflettere su te stesso.

Quindi, è questo il motivo per cui hai detto a Yoon Si Woo del Cheon Ui Joo?

Sono solamente un sostituto del mio amico.

E, continuo a cercare uno studente

che abbia le abilità per proteggere la chiave e diventare il capo della Moorim.

Sta pensando a Yoon Si Woo come il successore della Moorim School?

Perché? Perché mai è quel cretino?

Quel cretino appena---

Ora vedo come tu non abbia nemmeno il diritto di essere nella classe dei principianti.

E c'è di più, non hai nemmeno il diritto di essere alla Moorim School.

Torna a casa.

È tutto qui, il posto dove volevi andare?

Prendiamo solo una tazza di tè caldo.

Beh, va bene. L'ambiente è bello, e non prendo il tè caldo da un po'.

Hai sofferto molto.

Per cosa?

Perché ti sei presa cura di me e non sei stata in grado di andare al tuo lavoro part-time o di dormire bene.

So che per Sim Soo Deok è molto rinunciare al lavoro part-time.

Visto che ti sei ferito a causa mia, devo fare almeno questo.

Sono ancora molto dispiaciuta per te.

Smettila di dirlo.

Giusto? Non devo più essere dispiaciuta, giusto?

Certo.

Quindi... non dirò più scusa.

Sai già cosa voglio sentirti dire.

Voglio che la tu la smetta di perdere la strada.

Cos'è questo?

Aprilo.

La farfalla coda di rondine tigrata, esaudisce i desideri.

Così ne ho presa uno per te.

Scusa ma...

Non posso accettarlo, Wang Chi Ang.

Ho detto che non avrei più chiesto scusa...

È a causa di... Yoon Si Woo?

Huh?

Sei dispiaciuta... a causa di Yoo Si Woo?

Lo sai. Sai cosa provo per te.

I miei sentimenti non sono uno scherzo. Sai anche questo.

Lo so. Lo so che sei serio. Ed è proprio per questo che non posso accettare.

Mi dispiace tanto.

Non posso rinunciare a te.

Wang Chi Ang...

Non sentirti oppressa.

Penso che il cuore di una persona sia come una farfalla.

Se provi a prenderla, volerà via.

Non cercherò più di conquistarti come farebbe un ragazzino.

Invece, ti mostrerò che tipo di persona sono.

Non sono solo un ragazzo "okay".

Ti mostrerò il mio lato migliore.

Terrò la collana fino a quel momento.

Chi Ang...

Sento che se non lo faccio, non riuscirò mai a superare i miei sentimenti per te.

Quindi... questo non è per colpa tua,

ma è a causa mia.

Quindi non sentirti responsabile di me. Hai già così tante cose sulle tue spalle.

Non voglio diventare un peso.

Andiamo a scuola ora.

Se qualcuno, che non è meritevole, ottenesse il Cheon Ui Joo, il mondo diventerebbe caotico...

Se succede qualcosa a me...

Sottotitoli a cura del Minions Reloaded Team@Viki

Chi è?

Aigo, una persona così giovane... è un peccato.

Che cosa sarà successo?

Stava bene. Come può qualcuno morire così?

Sono andato ad incontrare una persona che sapeva ciò che era accaduto quindici anni fa.

Quella persona è morta.

Non può essere solo un incidente?

Ne dubito.

Probabilmente è opera della persona che aveva paura che lo incontrassi.

La persona che ha ucciso mia moglie e sta comprendo la verità.

Si sta nascondendo dopo essersi liberato delle prove.

Se la persona a cui ti riferisci è il preside Hwang Moo Song, dovrei organizzare un incontro con lui?