Lycoris Recoil: Friends are thieves of time.

‫سنبدأ بـ...

‫شاطئ وايكيكي!

‫#02 بعيد جدًّا

‫ونلتقط صورة أمام هذا التمثال.

‫من يكون؟

‫دوك كاناهاموكو. إنّه سبّاح أولمبي.

‫أوّل من يفوز بالميدالية الذهبية من هاواي.

‫إنّه بطل ظهر في أفلام هوليود أيضًا.

‫حتّى أنّ هناك فيلمًا عنه.

‫علينا مشاهدة ذلك الفيل قبل أن نذهب.

‫لا بأس، لا بأس.

‫أنا، تشيساتو، سأرد علي المكالمة.

‫المعذرة، لقد أقفلنا المحل بالفعل اليوم.

‫أجل.

‫من المتصل في هذا الوقت؟

‫إذًا؟ ما رأيك؟‫

‫تقليد فظيع.‫

‫ماذا؟ هل تمزحين؟ أنت تمزحين، صحيح؟‫

‫أرأيت؟ تقليد رائع، أليس كذلك؟‫

‫أنا لا أضحك. لا بأس. هذا يكفي.‫

‫رادياتا...

‫كلا! إنّه تقليد فظيع!‫

‫رصدت عملية سرقة في منطقة كينشيتشو.

‫ماذا؟‫

‫أنتما الأقرب، لذا في الحال...

‫انظري، انظري، انظري، انظري يا تاكينا!

‫لنمكث في هذا الفندق!

‫انظري إلى منظر المحيط...

‫تشيساتو... استمعي إلى مهمتك حتّى النهاية, تشيساتو.‫

‫هذا...

‫تشيساتو...

‫ما هذه النظرة؟‫

‫أريدك أن تستمعي.

‫هل هذه كوسونوكي-سان؟‫

‫مهلًا! هذا صحيح!‫

‫تشيساتو.