Her Bucket List (Geunyeoui Beokisliseuteu / 그녀의 버킷리스트)

چه حسی داری؟

بهتری شدی؟

به لطف تو

خدا رو شکر

چرا اینقدر باهام خوبی؟

تو همیشه با مردم خوبی؟

نه، نه راستش

هنوز نمیتونم باورش کنم

این حقیقت که کسی که فکر میکردم مرده در واقع زنده س

نمی تونستم باور کنم که اون موقع مرده

اما این که زنده ست فکر نمی‌کنم دیگه بتونم چیزی رو باور کنم

چه آشغالیه

مشکلی نیست

تموم شد و اون زندست

تصور کن که اگه من هنوز با اون آشغال تو رابطه بودم

بعدا از پشت بهم خنجر میزد

خوبه که اینجوری تموم شد یه جورایی خوب شد

دیر تموم کردن بهتر از هرگز نکردنه

انقدر سخت تلاش نکن

اگه میخوای فقط گریه کن

یکبار یکی بهم گفت

گریه کردن هم شجاعت میخواد

عوضی آشغال

:ترجمه زوزو. زهرا

:ادیتور آرشین

خوابم برد؟

فکر کنم حق دارم بدونم دیگه چی مونده

پس این فقط لیست آرزوهای خودش نبود

درک میکنم

انگاری چیز زیادی باقی نمونده

(وقتی همه‌ی این لیست رو انجام دادم میام پیشت گون هیونگ)

داری اونجا چیکار میکنی؟

خوندیش؟

چیو خوندم؟

اینکه تو می خواستی بعد انجام دادن همه ی این لیست خودکشی کنی؟

...نه، اون

من برات چیم؟

یهویی این چه حرفیه؟

من برات هیچی نیستم؟

...چطور میتونی همچنین چیزی بگی؟ من فقط

پس چرا؟

چرا از اول خواستی که این کارا رو باهات انجام بدم؟

تو فقط داشتی ازم سو استفاده میکردی، درسته؟

پس برای من چی میتونی باشی؟

ازت سو استفاده کردم؟

آره، مشکلش چیه؟

من فکر میکردم رابطمون فقط درباره ی کمک کردن به همدیگه هست درسته؟

تو میخوای واسه من چی باشی؟

میرم

فقط نمیدونم با احساساتم

چیکار کنم

... من - چیزی برای نگرانی نیست -

ببخشید؟ - ما فقط اتفاقی یه شب رو باهم بودیم -

بیا خیلی جدی نگیریمش، باشه؟

منظورت از اون چیه؟

ما لذت بردیم و خوش گذروندیم، درسته؟

خب این کافی نیست؟

پس همین بود؟

منظورم اینکه

من فقط نمیخوام بعد از یه شب باهم بودن احساس فشار کنیم

!بریم

دورغ نگو

چی؟

چرا نمیتونی بگی؟

که ریو ها جون مردته؟ چرا نمیتونی بگیش؟

چطور میتونم بگم؟

چطور میتونم

چطور میتونم باهات این کار رو بکنم؟

از این به بعد با افتخار بگو

این مرد، مرد منه

این مرد، مرد منه

ها جون

این اداها چیه در میارین؟

شما

تو همون پسری هستی که تو پارک میخوند، درسته؟

اوه، بله

خیلی خوب خوندین

ممنون

من

تحت تاثیر آهنگ قرار گرفتم

من

تاحالا همچین تجربه ای نکرده بودم

تحت تاثیر یه آهنگ قرار گرفتن و

احساس کنم که قلبم

با احساسات پر شده

تو دیدی که کی تو اتاق تمرین رقص بود؟

اوه ،حتی نذار شروع کنم

فکر میکنه صاحب اونجاست یا چی؟

وات د فاز

فکر میکردم هان سول فقط رو وکالش کار میکنه

فکر نمیکنی به جایی نمیرسه؟

چطور میخواد دبیو کنه حتی وقتی نمیتونه رو استیج بره؟

آره، درسته نباید صورتشو بپوشونه و بخونه؟

هی اون دیگه خیلی از مد افتادست

داری چیکار میکنی؟

سلام، سونبه ها

احساس کردم دارین از عصبانیت میترکین

پس این رو براتون گرفتم که خودتونو آروم کنید

حقا که بهترینا فرق دارن

معلومه، نوش جان

اون چی بود؟

لعنت بهش

راری

مشتاق دیدار

چطور بودی؟

تو چرا اینجایی؟

اومدم ببینمت

چیزی برای گفتن ندارم فقط برو - راری صبر کن -

این

برش ندار، آشغاله

راری

اسممو صدا نزن، چندشم میشه

حرفامو گوش کن

فقط یکبار بهم گوش کن

!منم دلایل خودمو داشتم

...یه دلیل- دلیل؟-

به دلیل‌ هات اهمیتی نمیدم

به هر دلیلی منو ول کردی

اونم جوری که هیچ وقت نباید اون کارو میکردی

...راری

موفق باشی

من تنها کسیم که تو داری

فقط منو داری

چه چیزی باعث شده فکر کنی تو تنها کسی هستی که دارم؟