An Officer and a Spy (J’accuse)

Soldaten!

Präsentiert das Gewehr!

Beginnt!

Im Namen des französischen Volkes

hat das Kriegsgericht der Militärregierung von Paris

in seiner Sitzung vom 22. Dezember 1894

einstimmig befunden,

dass Alfred Dreyfus,

Hauptmann des 14. Artillerieregiments,

Anwärter für den Generalstab der Armee,

des Hochverrats schuldig ist.

Er wird einstimmig

zur Verbannung und militärischen Degradierung verurteilt.

Alfred Dreyfus!

Sie sind unwürdig, Waffen zu tragen.

Im Namen des französischen Volkes werden Sie degradiert.

Soldaten! Man degradiert einen Unschuldigen!

Man entehrt einen Unschuldigen!

Lang lebe Frankreich!

Lang lebe die Armee!

Wie sieht er aus, Picquart?

Wie ein jüdischer Schneider, der den Preis der Goldtressen abschätzt.

Lump!

Eine Schande!

Ich bin unschuldig!

Die Römer gaben den Löwen Christen, wir geben ihnen Juden.

Ich werte das als Fortschritt.

Wie war die Stimmung nach der Zeremonie?

Als wäre einem gesunden Körper eine Pestilenz ausgetrieben worden,

damit das Leben weitergeht.

Leider durfte der Kriegsminister dem historischen Spektakel nicht beiwohnen.

- Wurde ich erwähnt? - Meines Wissens nicht.

Unwichtig.

Gute Arbeit, Picquart.

Ihre Haltung während dieser Affäre hat uns beeindruckt, nicht wahr?

In der Tat, Herr Minister.

- War Oberst Sandherr dabei? - Ja, Herr General.

Und sein Zittern?

Er kontrolliert es.

Ich fürchte, sein Zustand bessert sich nicht.

Wir möchten, dass Sie ihn ersetzen.

Bei allem Respekt, ich habe keine Erfahrung im Nachrichtendienst.

Dann erlangen Sie sie.

Die Bestrafung von Dreyfus zeigt der Welt, wie wir mit Verrätern umgehen.

Ich will ihn an einen Ort schicken, wo er zu niemandem Kontakt hat.

Zur Strafkolonie von Cayenne?

Nein, besser: auf einen einsamen Felsen.

Die Teufelsinsel.

Wieder dieser verdammte Jude?

Picquart,

kannten Sie ihn nicht?

- Verzeihung, wen? - Dreyfus.

Er war Kadett an meiner Akademie.

Wurde er anders behandelt, weil er Jude ist?

Natürlich.

Als Anwalt weiß ich, dass ein katholischer Offizier

ein ordentliches Verfahren bekommen hätte.

Stimmen Sie zu, Picquart?

Er hat kein ordentliches Verfahren erhalten,

weil es um Fragen der nationalen Sicherheit ging,

die nicht öffentlich werden durften.

An Beweisen gegen ihn mangelte es nicht.

Habe ich erwähnt,

dass wir ein wunderbares elsässisches Restaurant

in der Rue Marbeuf gefunden haben?

Ein hervorragendes Lokal.

Herr Major!

Herr Hauptmann.

Herr Major, habe ich etwas getan, das Sie beleidigt?

Nein.

Kein anderer Lehrer hat mir eine schlechte Note gegeben.

Vielleicht teile ich die hohe Meinung Ihrer selbst nicht.

Es liegt nicht daran, dass ich Jude bin?

Ich achte darauf, dass Befindlichkeiten meine Urteilskraft nicht trüben.

Wenn Sie darauf achten müssen, wäre es also möglich?

Falls Sie wissen möchten, ob ich Juden mag,

wäre die aufrichtige Antwort: Nein.

Aber wenn Sie meinen, dass ich Sie deshalb beruflich diskriminieren würde,

kann ich Ihnen versichern: nein, niemals.

Georges, lassen Sie mich Ihnen helfen.

Am Mittwoch ist er in Brüssel.

- Kannst du kommen? - Ja.

Fühlst du dich nicht schuldig?

- Er ist nicht mein Mann. - Du weißt, was ich meine.

Warum schuldig?

Bevor er kam, hast du mir gehört.

Ich verstehe nicht, warum du ihn geheiratet hast.

Er hat mich gefragt.

Du nicht.

Glaubst du, er weiß von uns?

Nein.

Wieso nicht?

Er hätte mich umgebracht.

- Ist er wirklich in Brüssel? - Das hat er mir gesagt.

- Wer ist da? - Telegramm!

- Major Picquart? - Ja?

Danke.

- Von General Gonse. - Wer ist das?

Der Chef des Nachrichtendienstes.

- Er will mich morgen sehen. - Bist du in Schwierigkeiten?

Ich habe gebetet, dass dieser Tag niemals kommen würde.

Oberst Sandherr kann die Statistikabteilung nicht länger leiten.

Ich bin bestürzt.

Sie dienen von nun an dem Nachrichtendienst

und werden zum Oberstleutnant befördert.

Damit sind Sie der jüngste Oberst der Armee.

- Glückwunsch! - Danke, Herr General.

Sie halten mich stets auf dem Laufenden, nicht wahr?

Ich hasse böse Überraschungen.

Ich sage Major Henry, dass er Sie herumführen soll.

Hat er nicht erwartet, die Stelle zu bekommen?

Herrgott, dafür ist er zu ungehobelt.

Sein Schwiegervater ist Gastwirt.

Sie sind nicht verheiratet?

Nein, Herr General.

- Aus besonderem Grund? - Nein.

Es gibt nichts, womit man Sie erpressen könnte?

Nein.

Ich muss Sie das fragen.

Major Henry, treten Sie bitte ein.

Herr General.

Oberst Picquart leitet ab jetzt die Statistikabteilung.

- Heißen Sie ihn willkommen. - Gewiss, Herr General.

Herr Oberst.

Das ist es.

Ich dachte immer, es stünde leer.

Hier stört uns niemand.

Daran zweifle ich nicht.

Bachir!

Guten Tag, Herr Major.

Oberst Picquart übernimmt die Leitung der Abteilung.

Bachir kennt alle unsere Geheimnisse.

- Nicht wahr? - Ja, Herr Major.

Was soll dieser Aufruhr?

Man hört Sie noch auf der Straße.

Lassen Sie das.

Schutzmänner, Spitzel. Sehr nützlich.

Oberst Sandherr ließ sie sich hier aufhalten,

um sie im Blick zu haben.

- Wonach riecht es hier? - Fragen Sie nicht, nach Abwasser.

Das ganze Viertel stinkt.

Das sind Hauptmann Junck und Hauptmann Valdant.

Was machen sie gerade?

Sie behandeln Briefe.

Valdant bevorzugt die trockene Methode, Junck den Dampf.

- Sind das private Briefe? - Jetzt nicht mehr.

Rühren.

Sie erinnern sich an Lauth bestimmt aus der Dreyfus-Affäre.

Oberst Picquart ist unser neuer Chef.

Was genau machen Sie?

Darüber sprechen wir noch.

Sie haben Gribelin gewiss nicht vergessen, unseren Archivaren.

Oberst Picquart tritt an Oberst Sandherrs Stelle.

Das nenne ich Archiv.

Machen Sie weiter.

Hier ist das Telefon.

Und hier mein Büro, wir haben keine Sekretäre.

Oberst Sandherr hat ihnen nicht vertraut.

Und hier sein Büro.

- Jetzt ist es meins, nehme ich an. - Daran muss man sich gewöhnen.

Ihre Schlüssel, Oberst.

- Eingang, Büro, Schubfach, Tresor. - Danke.

Woran hat Hauptmann Lauth gearbeitet?

An Briefen des deutschen Militärattachés, Oberst von Schwartzkoppen.

- An privaten Briefen? - Ja.

- Der Minister weiß Bescheid? - Absolut.

Wir verfolgen seine Abenteuer gern, er hat seit Jahren eine Liebschaft.

- Ist das erstaunlich? - Allerdings.

Er verkehrt mit dem italienischen Attaché, Major Panizzardi.

Gütiger Himmel!

Wie gelangen die Briefe zu uns?

Kommen Sie, ich leite jetzt diese Abteilung.

Durch die Putzfrau in der deutschen Botschaft, Marie Bastian.

Einmal pro Woche bringt sie uns seinen Papierkorbinhalt.

Das sind wichtige Dokumente.

Mehr als Liebesbriefe einer Schwuchtel.

Erinnern Sie sich daran?

Das Begleitschreiben von Dreyfus.

Es war in sechs Teile zerrissen.

Lauth hat den Brief fotografiert und die Risse retuschiert,

damit niemand merkt, woher er stammt.

Sonst hätten wir ihn niemals gekriegt.

Bemerkenswert.

Wir ließen ihn für Oberst Sandherr rahmen, zum Tag der Degradierung.

Sehr gut.

Ich danke Ihnen, Major.

Wir werden uns gut verstehen.

Danke, Herr Oberst.

Das hoffe ich.

"Ich übersende Ihnen interessante Informationen:

eine Mitteilung über die hydraulische Bremse des 120 und sein Verhalten,

eine Mitteilung über die Bedeckungstruppen,

eine Mitteilung über eine veränderte Artillerieformation,

den Entwurf der Schießvorschrift der Feldartillerie, 14. März 1894."

Darf ich?

Wir haben es letzte Woche in der deutschen Botschaft sichergestellt.

- Wo sind diese Mitteilungen? - Jetzt?

Wahrscheinlich in Berlin.

Wer ist der Spion?

Was sagt uns das Begleitschreiben?