Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E30 1080p OSN WEB-DL Episode 30 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 30"

You guys got together and ruined my birthday

Thank you all

Fatih!

Here we are!

It was a very nice night thank you

It was nice to me too

So I'm the one who actually has to thank you

- Please excuse me for what happened - Why?

In fact, I'm not someone who sheds a lot of tears

I mean, I don't know what happened

I think I got into the movie too much

I don't think there's anything to excuse you for

I mean, I wasn't myself

I'm not used to crying a lot in the presence of another person

That's why I felt a little shy

I think you have been exactly who you are

The real Kivilcim

Thanks again

- Good night - I can drive you home if you want

No need for this we've arrived

Alright, send me a message when you get home, OK?

- OK - I like traditions as you know

OK, thanks again

- Bye - Bye

"You ruined my life"

"Get lost"

"Help me!"

- "I'll kill you" - "Help"

- "Help me" - "I'll kill you"

- "Shut up" - "Omar"

- "Help, help me" - "Omar"

"Help me"

"Kivilcim"

- "Hello, Kivilcim" - "Omar!"

"Shut up, I'll kill you do you understand?"

"Hello"

- "Do you hear me, Kivilcim?" - "You'll beg me to kill you"

"What's going on, Kivilcim?"

- "I'll kill you twice" - Damn

"Help"

Impossible

That's impossible

I ignored all your habits

I accepted all your actions but that's too much

Way worse

"Help!"

"Help me, help!"

- Help! - Leave her alone

- Leave her alone, Kivilcim - Help!

Leave her alone

Who are you?

Who are you?

What do you want from this woman? Who are you?

Who are you?

Who are you?

Get up, Kivilcim!

OK, let's go who's this man, Kivilcim?

I once saw a man beat his wife

That's him

Is he the same man?

- Such a petty man! I'll show you - Leave me alone

My life was destroyed and my wife left me...

- It happened because of this woman - I'll teach you a lesson

Stop, Omar!

Your wife abandoned you because you were beating her

Are you taking out your anger on another woman?

Please, stop, Omar

Please, I want to die

- Leave me, Kivilcim, get up - Please, Omar

- Get up - Omar

You'll be done, I'll kill you

- I'll finish you off - Omar

What will you do to me?

I'll do to you...

- what no one has done yet - Please, Omar

Kill me

Come, let's talk a little

- Where are you taking him, Omar? - Kivilcim

I think you're so tired

- Please, go and rest at home - I'll go with you

- I'll handle it, Kivilcim - No, please, Omar

I'll come with you because this issue concerns me mainly

- What's wrong, Doga? - Nothing

Did something happen?

Am I supposed to accept all your actions and your betrayal as well?

Doga, what's going on? What are you saying?

Please, don't interfere, Nursema

I don't want to hurt your feelings either

Please wait, where are you going?

I'm going where I belong

Oh, my God!

Did she say he betrayed her?

Help us, Lord!

Mom

Oh, my God! What happened?

Something happened and I think it's bad

What? Has something happened to your dad?

No

Doga's packing her things upstairs

Why is she packing her things?

The girl is crying

- Fatih probably betrayed her - What?

Do you realize what you're saying, girl?

What are you saying?

Oh, my God!

I heard her say that now, Mom quickly, what should we do?

Oh, my God!

We cannot object to God's will, but...

we've been seeking reassurance in this house lately

Let's go and see what happens

Dear Doga!

What happened, girl? Are you OK?

Nothing is OK, Mom Pembe I'm leaving

Where are you going?

Calm down a little let's sit and discuss the issue

Oh, my God! You must have had a quarrel

No, do you know that your son who you praise all the time...

went to his mistress' house I mean, he cheated on me

- Dear Doga... - Please

Please, don't try in vain Mom Pembe

I saw everything with my own eyes

Please don't do this, I feel that my blood pressure is high now

Please, I feel that my heart is about to stop right now

Mom, calm down a little

Sit down for a while

Please, listen you have to calm down too

Let's talk now, you can go after that if you want

I'm also ready to take you home

Come on, calm down, dear and please sit down

Sit down, let's talk first, my dear daughter

Look what I did to you both while you brought me here to eat soup

It's clear that you didn't realize what you were doing

You could've filed a complaint against me

Your name is Mr. Murad, isn't it?

- Yes - Because your wife abandoned you...

you could've thought more carefully

about your actions instead of blaming others

Listen, I've never been like this before

My mother passed away and my business has failed

I mean, I got into bad habits because of what happened

Haven't you thought about undergoing treatment?

Don't you realize that you're hurting those close to you a lot, too?

Yes, is it possible that I don't realize what I'm doing?

but I felt like I lost control of myself the next day

We have already noticed it and that's clear

due to your violent attack on me and your wife

You're the only one to blame here

and you lost your wife because you acted this way

Your family collapsed but you didn't stop there

you try to hurt other people as well

Listen, I regret it

Will Arzo forgive me if I undergo treatment?

We'll know this over time you have to undergo treatment first

Make a new and healthy life for yourself

and don't continue blaming others like that

You'll get better if you want to

If you don't change and continue to hurt others like this

knowing that you don't have the right to do it

Oh, my God! I regret that

I know a good doctor and I can send you to him if you want

Why are you trying to help me?

Because everyone deserves a second chance in life

Dear Doga, my beautiful daughter-in-law, don't be sad

I'll go now and scold him a little

You'll scold him!

What do you mean? Is he a child so you can scold him?

I told you he cheated on me

Don't do this, dear, calm down, listen you have to think about your baby too

Nursema, wait here

- I'll go to talk to your dad - My dad!

Then bring him desserts

OK

I'll handle this, don't worry

Oh, my God! What did you do, Son?

What did she mean by betrayal?

We've finished with Abdullah's infidelity and now his son, oh my God!

Doga

Listen, there's definitely a misunderstanding

I'm serious, how about you call Fatih?

Tell me, why should I call him?

What's going on here?

- Did anyone get hurt? - No, get out of here, Nilay

Didn't something happen? Then what are these stuff?

Or will Doga leave the house?

It's none of your business, Nilay can you get out of here, please?

Why does everyone hide everything from me here?

That's enough, I'm really fed up ain't I part of this family?

Oh, my God!

Is everything OK?

- Abdullah - What's happening again?

It's not a bad thing I mean it's not that bad

Tell me directly what's going on, my wife

Doga, your daughter-in-law wants to leave the house

What?

Maybe she saw Fatih entering another woman's house or something

I didn't understand, what woman? Which house?

Do you realize what you're saying now?

Unfortunately, yes

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left